七夕呈坐间诸友时留平江宿和靖书院次日

· 朱南杰

叶已鸣秋夜渐长,年年织女会牛郎。
龙梭暂歇七襄驾,云袖轻飘百和香。
输我晚凉和月饮,任渠明发渡河忙。
要知工巧元无用,乐得身闲拙不妨。

简要说明

这首诗以七夕节为背景,诗人先描绘七夕牛郎织女相会的情景,后将自身与织女对比,表达出自己享受晚凉月下独饮的闲适,认为工巧无用,乐得身闲的生活态度和人生感悟。

逐句注释

  • “叶已鸣秋夜渐长,年年织女会牛郎”:
    • 字词:“鸣秋”,树叶在秋风中作响,预示秋天到来;“织女会牛郎”,传说中七夕这天织女与牛郎在鹊桥相会。
    • 句意:树叶已经在秋风中作响,夜晚渐渐变长,每年到这个时候织女都会和牛郎相会。
  • “龙梭暂歇七襄驾,云袖轻飘百和香”:
    • 字词:“龙梭”,织女织布用的梭子;“七襄”,《诗经·小雅·大东》有“跂彼织女,终日七襄”,指织女一天七次移动位置织布;“百和香”,多种香料合成的香。
    • 句意:织女停下手中的龙梭,暂时放下织布的劳作,轻盈地舞动着如云般的衣袖,身上飘散着百和香。
  • “输我晚凉和月饮,任渠明发渡河忙”:
    • 字词:“输”,比不上;“渠”,她,指织女;“明发”,天亮启程。
    • 句意:织女比不上我在这晚凉的月色中悠然饮酒,就让她在天亮后匆忙渡河(与牛郎分别)吧。
  • “要知工巧元无用,乐得身闲拙不妨”:
    • 字词:“工巧”,指织女的织布技艺,也可引申为世间的巧诈机变;“元”,原本;“拙”,笨拙,这里指质朴自然的生活方式。
    • 句意:要知道工巧原本是没有用的,不如乐得清闲自在,即使显得笨拙一些也无妨。

现代译文

树叶在秋风中沙沙作响,秋夜渐渐变得漫长,
每年到了这个时候,织女都会与牛郎相会。
织女停下她的龙梭,暂歇织布的劳顿,
轻盈的衣袖飘动,散发着百和香的芬芳。
她可比不上我,在晚凉中伴着明月饮酒,
由着她天亮后匆忙渡河回到天的另一方。
要知道工巧技艺原本没有什么用处,
不如安享这份清闲,笨拙一些又何妨。

创作背景

这首诗是朱南杰在七夕节时,留居平江宿和靖书院,呈给在座诸位朋友的。当时的社会环境可能充满了各种功利和机巧之事,而诗人在这个特殊的节日里,通过对牛郎织女传说的联想,结合自身的生活状态,抒发了自己对人生的独特感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将织女的忙碌与自己的闲适进行对比,突出了诗人对悠然自在生活的喜爱和追求。如“输我晚凉和月饮,任渠明发渡河忙”,鲜明地展现出两种不同的生活状态。
    • 用典:运用“七襄”这一典故,丰富了诗歌的文化内涵,使织女的形象更加生动,同时也暗示了织女常年的辛勤劳作。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,没有过多的雕琢痕迹。如“输我晚凉和月饮,任渠明发渡河忙”等句,直白地表达出诗人的心境。
  • 意境营造:通过描绘秋夜、明月、织女等意象,营造出一种宁静、悠远的意境。前半部分描绘七夕的热闹场景,后半部分转向诗人自身的闲适,在对比中深化了诗歌的主题,传达出一种超脱尘世纷扰的人生境界。

常见问题

《七夕呈坐间诸友时留平江宿和靖书院次日》的作者和朝代是什么?

《七夕呈坐间诸友时留平江宿和靖书院次日》的作者是朱南杰,页面按宋作品展示。

《七夕呈坐间诸友时留平江宿和靖书院次日》主要写了什么?

这首诗以七夕节为背景,诗人先描绘七夕牛郎织女相会的情景,后将自身与织女对比,表达出自己享受晚凉月下独饮的闲适,认为工巧无用,乐得身闲的生活态度和人生感悟。

《七夕呈坐间诸友时留平江宿和靖书院次日》的创作背景是什么?

这首诗是朱南杰在七夕节时,留居平江宿和靖书院,呈给在座诸位朋友的。当时的社会环境可能充满了各种功利和机巧之事,而诗人在这个特殊的节日里,通过对牛郎织女传说的联想,结合自身的生活状态,抒发了自己对人生的独特感悟。

《七夕呈坐间诸友时留平江宿和靖书院次日》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将织女的忙碌与自己的闲适进行对比,突出了诗人对悠然自在生活的喜爱和追求。如“输我晚凉和月饮,任渠明发渡河忙”,鲜明地展现出两种不同的生活状态。 用典 :运用“七襄”这一典故,丰富了诗歌的文化内涵,使织女的形象更加生动,同时也暗示了织女常年的辛勤劳作。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,没有过多的雕琢痕迹。如“输我晚凉和月饮,任渠明发渡...