张玉轩南园

· 朱南杰

南园不与昔时同,绵亘规模十里通。
万石倚山如踞虎,一亭跨水似垂虹。
虚堂旧占梅边月,曲径新添竹外风。
诗料满前吟不尽,主人樽酒未应空。

简要说明

这首诗描绘了张玉轩南园如今与往昔不同的景象,展现了南园宏大的规模和园内万石、亭台、虚堂、曲径等景观,表达了诗人面对满目的诗料而吟诗不尽的畅快之情,以及对园主人盛情款待的期待。

逐句注释

  • “南园不与昔时同,绵亘规模十里通”:
    • 字词:“绵亘”,连续不断;“十里通”,形容规模很大,绵延十里。
    • 句意:南园和过去不一样了,它的规模宏大,绵延十里。
  • “万石倚山如踞虎,一亭跨水似垂虹”:
    • 字词:“踞虎”,像蹲着的老虎;“垂虹”,像垂挂的彩虹。
    • 句意:众多的石头依傍着山,好似蹲着的老虎;一座亭子横跨在水面上,宛如垂挂的彩虹。
  • “虚堂旧占梅边月,曲径新添竹外风”:
    • 字词:“虚堂”,空荡的厅堂;“占”,拥有。
    • 句意:空荡荡的厅堂过去就拥有梅花边的月色,曲折的小径最近又增添了竹林外的清风。
  • “诗料满前吟不尽,主人樽酒未应空”:
    • 字词:“诗料”,可供写诗的素材;“樽酒”,酒杯中的酒。
    • 句意:眼前满是可供吟诗的素材,怎么也吟咏不完,园主人的酒杯应该不会空着(会盛情款待)。

现代译文

南园已和过去大不相同,
它规模宏大绵延十里畅通。
无数石头依傍着山像蹲伏的老虎,
一座亭子横跨水面似垂挂的彩虹。
空荡荡的厅堂往昔就拥有梅花边的月色,
曲折的小径如今又增添了竹林外的清风。
眼前诗的素材满眼吟也吟不尽,
园主人的酒杯想必不会空。

创作背景

朱南杰生活于南宋时期。此诗具体创作时间不详,但可以推测诗人是在游览张玉轩的南园时有感而发。当时南园可能经过了扩建或改造,与往昔模样大不相同,诗人游览其中,被园内景色所触动,从而写下这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“万石倚山如踞虎,一亭跨水似垂虹”,将倚山的石头比作踞虎,把跨水的亭子比作垂虹,形象生动地描绘出南园景观的独特与壮观,增强了诗歌的画面感。
    • 对比:首联“南园不与昔时同”,通过今昔对比,突出了南园如今规模的变化,引发读者的好奇心。
    • 借景抒情:诗中描绘了南园的各种景色,如石、亭、堂、径等,诗人在欣赏美景的过程中,将自己吟诗不尽的畅快之情融入其中,情景交融。
  • 语言特色:语言简洁明快,用形象的词汇描绘出南园的景色,如“踞虎”“垂虹”等,使读者能够直观地感受到景色的特点。同时,诗句对仗工整,如“万石倚山如踞虎,一亭跨水似垂虹”“虚堂旧占梅边月,曲径新添竹外风”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对南园景色的细致描绘,营造出一种优美、宁静且富有诗意的意境。诗中既有宏大的景观,如绵延十里的规模、倚山的万石,又有细腻的景致,如梅边月、竹外风,使整个南园的景色层次丰富,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在园中游览时的愉悦心情。

常见问题

《张玉轩南园》的作者和朝代是什么?

《张玉轩南园》的作者是朱南杰,页面按宋作品展示。

《张玉轩南园》主要写了什么?

这首诗描绘了张玉轩南园如今与往昔不同的景象,展现了南园宏大的规模和园内万石、亭台、虚堂、曲径等景观,表达了诗人面对满目的诗料而吟诗不尽的畅快之情,以及对园主人盛情款待的期待。

《张玉轩南园》的创作背景是什么?

朱南杰生活于南宋时期。此诗具体创作时间不详,但可以推测诗人是在游览张玉轩的南园时有感而发。当时南园可能经过了扩建或改造,与往昔模样大不相同,诗人游览其中,被园内景色所触动,从而写下这首诗。

《张玉轩南园》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“万石倚山如踞虎,一亭跨水似垂虹”,将倚山的石头比作踞虎,把跨水的亭子比作垂虹,形象生动地描绘出南园景观的独特与壮观,增强了诗歌的画面感。 对比 :首联“南园不与昔时同”,通过今昔对比,突出了南园如今规模的变化,引发读者的好奇心。 借景抒情 :诗中描绘了南园的各种景色,如石、亭、堂、径等,诗人在欣赏美景的过程中,将自己吟诗不尽的畅快之情...