这首诗记录了诗人与陈明叔一同游湖的经历。诗中描绘了四月湖边的景色,既有新景带来的新意,也有旧游的回忆,还抒发了诗人作为倦客的感慨,最后以听到黄栗留的叫声暗示春天并未完全离去,整体情感丰富而有层次。
同陈明叔游湖作
四月湖边冷若秋,先贤堂下系扁舟。
山头积翠来新意,波面飘红忆旧游。
无柰杨花欺倦客,已多荷叶护轻鸥。
堤边谁道春归了,犹有一声黄栗留。
山头积翠来新意,波面飘红忆旧游。
无柰杨花欺倦客,已多荷叶护轻鸥。
堤边谁道春归了,犹有一声黄栗留。
简要说明
逐句注释
- “四月湖边冷若秋,先贤堂下系扁舟”:
- 字词:“冷若秋”,形容四月湖边的天气寒冷,如同秋天一般;“先贤堂”,供奉当地贤人的祠堂;“系”,系,拴。
- 句意:四月的湖边冷得像秋天一样,我们把小船拴在了先贤堂下。
- “山头积翠来新意,波面飘红忆旧游”:
- 字词:“积翠”,指山上茂密的绿树;“飘红”,指湖面上漂浮着的落花。
- 句意:山头翠绿的树木带来了全新的感觉,湖面上漂浮的落花让我回忆起过去的游玩经历。
- “无柰杨花欺倦客,已多荷叶护轻鸥”:
- 字词:“杨花”,指柳絮;“倦客”,疲惫的游客,这里是诗人自指;“轻鸥”,轻盈的海鸥。
- 句意:无奈柳絮好像在欺负我这个疲惫的游客,不过湖中已经有很多荷叶在保护着轻盈的海鸥了。
- “堤边谁道春归了,犹有一声黄栗留”:
- 字词:“黄栗留”,即黄鹂鸟。
- 句意:谁能说堤边的春天已经过去了呢,还能听到一声黄鹂鸟的叫声。
现代译文
四月的湖边冷得好似秋天,
我们把小船拴在先贤堂前。
山头翠绿的树木带来新意,
波面漂浮的落花勾起旧念。
无奈柳絮戏耍我这倦客,
幸有荷叶庇护着那轻鸥。
谁说堤边的春天已经归去,
还有一声黄鹂鸟的啼啾。
创作背景
朱南杰生活于南宋时期。具体这首诗的创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,诗人在四月与友人陈明叔一同出游,在湖边的所见所感触发了他的创作灵感。当时或许他经历了一些旅途或生活上的疲惫,所以诗中流露出“倦客”之感,同时借景抒情,表达对过去的回忆以及对春天尚未完全离去的欣喜。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗人通过描绘湖边的景色,如“山头积翠”“波面飘红”“杨花”“荷叶”“黄栗留”等,将自己的情感融入其中。既有对新景的欣喜,又有旧游回忆的惆怅,还有作为倦客的无奈。
- 对比衬托:以“冷若秋”的四月天气与春天的景色形成对比,突出了湖边气候的独特。同时用“杨花欺倦客”和“荷叶护轻鸥”形成对比,进一步衬托出诗人的疲惫和对和谐景象的向往。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又生动形象。如“欺”字赋予杨花以人的情感,生动地写出了柳絮飘飞时仿佛在捉弄人的情景;“护”字则将荷叶拟人化,表现出荷叶对轻鸥的呵护之意。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、略带惆怅又不乏生机的意境。前半部分描绘的冷意和旧游回忆带来一丝惆怅,后半部分“犹有一声黄栗留”则为画面增添了生机,暗示着春天虽已渐远,但仍有美好留存。
常见问题
《同陈明叔游湖作》的作者和朝代是什么?
《同陈明叔游湖作》的作者是朱南杰,页面按宋作品展示。
《同陈明叔游湖作》主要写了什么?
这首诗记录了诗人与陈明叔一同游湖的经历。诗中描绘了四月湖边的景色,既有新景带来的新意,也有旧游的回忆,还抒发了诗人作为倦客的感慨,最后以听到黄栗留的叫声暗示春天并未完全离去,整体情感丰富而有层次。
《同陈明叔游湖作》的创作背景是什么?
朱南杰生活于南宋时期。具体这首诗的创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,诗人在四月与友人陈明叔一同出游,在湖边的所见所感触发了他的创作灵感。当时或许他经历了一些旅途或生活上的疲惫,所以诗中流露出“倦客”之感,同时借景抒情,表达对过去的回忆以及对春天尚未完全离去的欣喜。
《同陈明叔游湖作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗人通过描绘湖边的景色,如“山头积翠”“波面飘红”“杨花”“荷叶”“黄栗留”等,将自己的情感融入其中。既有对新景的欣喜,又有旧游回忆的惆怅,还有作为倦客的无奈。 对比衬托 :以“冷若秋”的四月天气与春天的景色形成对比,突出了湖边气候的独特。同时用“杨花欺倦客”和“荷叶护轻鸥”形成对比,进一步衬托出诗人的疲惫和对和谐景象的向往。 语言...