这首诗是常挺为送别蔡久轩所作。诗中高度赞扬了蔡久轩在道学、文章等方面的成就,讲述了他曾上书言事的经历,又提及他此次被派往江东任职的缘由,最后表达了对他很快会被召回朝廷重用的期待。
淳祐七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗送别得汉字
正印君得之,理窟讲深贯。
雄文摛玉堂,直笔插东观。
粹然中和容,清庙古珪瓒。
遁翁上封事,犹或以蓍断。
君袖秋月章,直造紫皇案。
赤手搏长鲸,未能分万段。
白华久无诗,清风可激顽。
去身似叶轻,来事如麻乱。
帝忧大江东,所至有水旱。
列宿选郎闱,福星下霄汉。
祇恐席未温,宣室夜将半。
简要说明
逐句注释
- “庆元道学家,紫阳诸弟冠”:
- 字词:“庆元”,宋宁宗年号,当时有“庆元党禁”事件,道学受打压;“紫阳”,指朱熹,朱熹别号紫阳;“冠”,首位。
- 句意:蔡久轩是庆元年间道学一派的人物,是朱熹众多弟子中的佼佼者。
- “正印君得之,理窟讲深贯”:
- 字词:“正印”,正统的传承;“理窟”,义理的渊薮。
- 句意:你得到了道学的正统传承,深入透彻地讲解义理。
- “雄文摛玉堂,直笔插东观”:
- 字词:“摛”,铺陈、舒展;“玉堂”,宋代翰林院的别称;“东观”,汉代宫廷中藏书和著书之处,后泛指国家藏书著书之所。
- 句意:你能在翰林院撰写气势雄浑的文章,用刚直的笔触记录历史。
- “粹然中和容,清庙古珪瓒”:
- 字词:“粹然”,纯粹的样子;“中和”,儒家的中庸之道;“清庙”,祭祀祖先的宗庙;“珪瓒”,古代祭祀时盛酒的玉质礼器。
- 句意:你有着纯粹中正平和的仪容,如同宗庙中古老的玉质礼器一样珍贵。
- “遁翁上封事,犹或以蓍断”:
- 字词:“遁翁”,未详何人;“封事”,密封的奏章;“蓍”,蓍草,古代用蓍草占卜。
- 句意:遁翁上奏密封的奏章,还需要用蓍草占卜来判断吉凶。
- “君袖秋月章,直造紫皇案”:
- 字词:“秋月章”,如秋月般高洁的奏章;“紫皇”,道教称天上最尊的神为紫皇,这里指皇帝。
- 句意:你怀揣着如秋月般高洁的奏章,直接呈到皇帝的案前。
- “赤手搏长鲸,未能分万段”:
- 字词:“赤手”,空手,指没有凭借;“长鲸”,比喻邪恶势力。
- 句意:你空手与邪恶势力搏斗,却未能将其彻底击败。
- “白华久无诗,清风可激顽”:
- 字词:“白华”,《诗经》篇名;“激顽”,激励顽劣之人。
- 句意:像《白华》那样的诗篇很久没有出现了,你的清风正气可以激励那些顽劣之人。
- “去身似叶轻,来事如麻乱”:
- 字词:“去身”,指离开;“来事”,未来的事情。
- 句意:你离开时像树叶一样轻松,然而未来的事情却如麻线般杂乱。
- “帝忧大江东,所至有水旱”:
- 字词:“大江东”,指江东地区。
- 句意:皇帝担忧江东地区,那里所到之处都有旱涝灾害。
- “列宿选郎闱,福星下霄汉”:
- 字词:“列宿”,星宿,比喻朝廷官员;“郎闱”,指尚书省;“霄汉”,云霄和天河,指天空,比喻朝廷。
- 句意:从朝廷官员中选拔你前往江东任职,你就像福星从天空降临到江东。
- “祇恐席未温,宣室夜将半”:
- 字词:“席未温”,指任职时间短;“宣室”,汉代未央宫前殿正室,汉文帝曾在此召见贾谊。
- 句意:只恐怕你在江东的座位还没坐热,就会在深夜被皇帝召回朝廷。
现代译文
你是庆元年间道学一派的杰出人物,
是朱熹众多弟子中的佼佼者。
你得到了道学的正统传承,
深入透彻地讲解义理。
你能在翰林院撰写雄浑的文章,
用刚直的笔触记录历史。
你有着纯粹中正平和的仪容,
如同宗庙中古老的玉质礼器。
遁翁上奏章还需用蓍草占卜,
而你怀揣高洁奏章直呈皇帝案前。
你空手与邪恶势力搏斗,
却未能将其彻底击败。
像《白华》那样的诗篇久未出现,
你的清风正气可激励顽劣之人。
你离开时轻松如叶,
未来之事却如麻般杂乱。
皇帝担忧江东旱涝灾害,
从朝廷选拔你如福星降临江东。
只恐怕你座位未热,
深夜就会被皇帝召回朝廷。
创作背景
此诗创作于淳祐七年(1247 年)丁未十一月初一,蔡久轩从江东提刑任上归家。当时三馆诸公以“风霜随气节 河汉下文章”分韵赋诗送别,常挺分得“汉”字韵,于是创作了这首诗。当时的社会背景下,道学在经历了庆元党禁后有所发展,而江东地区面临着水旱等自然灾害问题。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“紫阳”指朱熹,“东观”“宣室”等都有特定的历史文化内涵。通过用典,使诗歌的内容更加丰富,表达更加含蓄、典雅,也体现了作者深厚的文化素养。
- 对比衬托:如“遁翁上封事,犹或以蓍断。君袖秋月章,直造紫皇案”,将遁翁上奏需占卜与蔡久轩直接上呈高洁奏章形成对比,衬托出蔡久轩的果敢和正气。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词考究,如“雄文摛玉堂,直笔插东观”“粹然中和容,清庙古珪瓒”等语句,展现出华丽的文风,与所赞扬的人物身份和品质相契合。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对蔡久轩道学、文章、品格等方面的高度赞扬,又表达了对他此次前往江东任职的期许以及对他很快会被召回朝廷重用的祝愿,情感层层递进,富有感染力。
常见问题
《淳祐七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗送别得汉字》的作者和朝代是什么?
《淳祐七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗送别得汉字》的作者是常挺,页面按宋作品展示。
《淳祐七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗送别得汉字》主要写了什么?
这首诗是常挺为送别蔡久轩所作。诗中高度赞扬了蔡久轩在道学、文章等方面的成就,讲述了他曾上书言事的经历,又提及他此次被派往江东任职的缘由,最后表达了对他很快会被召回朝廷重用的期待。
《淳祐七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗送别得汉字》的创作背景是什么?
此诗创作于淳祐七年(1247 年)丁未十一月初一,蔡久轩从江东提刑任上归家。当时三馆诸公以“风霜随气节 河汉下文章”分韵赋诗送别,常挺分得“汉”字韵,于是创作了这首诗。当时的社会背景下,道学在经历了庆元党禁后有所发展,而江东地区面临着水旱等自然灾害问题。
《淳祐七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗送别得汉字》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“紫阳”指朱熹,“东观”“宣室”等都有特定的历史文化内涵。通过用典,使诗歌的内容更加丰富,表达更加含蓄、典雅,也体现了作者深厚的文化素养。 对比衬托 :如“遁翁上封事,犹或以蓍断。君袖秋月章,直造紫皇案”,将遁翁上奏需占卜与蔡久轩直接上呈高洁奏章形成对比,衬托出蔡久轩的果敢和正气。 语言特色 :语言典雅庄重,用词...