视师颂

· 常挺

岷山穹隆,岷水浺瀜。
气郁葱葱,至和所钟。
秀毓临邛,笃生英雄。
绰有祖风,唐之郑公。
进思尽忠,王臣靡躬。
万壑奔洚,砥植在中。
退思固穷,为时儒宗。
启迪颛蒙,如金在镕。
王明泰通,虎啸风从。
入觐九重,天子改容。
时谨边烽,命公抚戎。
大江西东,隠若长墉。
甲兵藏胸,樽俎折冲。
万年之功,寿与天同。
聊述鄙悰,以侑乐工。

简要说明

这首《视师颂》是常挺为赞颂一位英雄人物而作。诗中先描绘了英雄诞生地的山川灵秀,引出英雄的出现,赞颂其有唐时郑公之风,进能尽忠、坚守原则,退能安贫乐道、启迪后学。还叙述了其受天子重用,抚戎守边、折冲樽俎的功绩,最后祝愿其功垂万年、寿与天齐。

逐句注释

  • “岷山穹隆,岷水浺瀜”:
    • 字词:“穹隆”,指山势高峻;“浺瀜”,水深广的样子。
    • 句意:岷山山势高峻,岷水广阔深远。
  • “气郁葱葱,至和所钟”:
    • 字词:“郁葱葱”,即郁郁葱葱,形容气象旺盛;“至和”,最和谐的气象;“钟”,聚集。
    • 句意:这里气象旺盛,是天地间最和谐的气象所聚集的地方。
  • “秀毓临邛,笃生英雄”:
    • 字词:“秀毓”,孕育灵秀;“临邛”,古地名;“笃生”,厚生,指上天厚赐而生。
    • 句意:临邛这个地方孕育了灵秀之气,上天厚赐此地诞生了英雄。
  • “绰有祖风,唐之郑公”:
    • 字词:“绰有”,富有;“祖风”,祖先的风范;“郑公”,一般指唐朝的魏征,封郑国公。
    • 句意:这位英雄富有祖先的风范,如同唐朝的郑公魏征一样。
  • “进思尽忠,王臣靡躬”:
    • 字词:“进”,入朝为官;“靡躬”,不顾自身。
    • 句意:入朝为官时一心想着尽忠职守,作为臣子不顾惜自身。
  • “万壑奔洚,砥植在中”:
    • 字词:“万壑奔洚”,形容形势如同众多沟壑中的洪水奔腾;“砥植”,像砥柱一样挺立。
    • 句意:即便面临如万壑洪水奔腾般的艰难形势,也能像砥柱一样挺立坚守。
  • “退思固穷,为时儒宗”:
    • 字词:“退”,退隐;“固穷”,安于穷困;“儒宗”,儒者的宗师。
    • 句意:退隐时能安于穷困,成为当时儒者的宗师。
  • “启迪颛蒙,如金在镕”:
    • 字词:“启迪”,启发;“颛蒙”,愚昧;“镕”,熔炉。
    • 句意:启发愚昧之人,就像金属在熔炉中被冶炼成型一样。
  • “王明泰通,虎啸风从”:
    • 字词:“王明泰通”,指天子圣明、世道太平;“虎啸风从”,老虎咆哮则风随之而来,比喻英雄得势。
    • 句意:天子圣明、世道太平,英雄得势。
  • “入觐九重,天子改容”:
    • 字词:“入觐”,入朝拜见天子;“九重”,指皇宫;“改容”,改变神色,表示敬重。
    • 句意:英雄入朝拜见天子,天子都改变神色表示敬重。
  • “时谨边烽,命公抚戎”:
    • 字词:“边烽”,边境的烽火,指边境战事;“抚戎”,安抚边疆的少数民族。
    • 句意:当时边境战事紧张,天子命令英雄去安抚边疆。
  • “大江西东,隐若长墉”:
    • 字词:“大江”,长江;“隐若长墉”,像一座坚固的城墙一样镇守。
    • 句意:英雄镇守长江东西两岸,就像一座坚固的城墙。
  • “甲兵藏胸,樽俎折冲”:
    • 字词:“甲兵藏胸”,胸中藏有军事谋略;“樽俎折冲”,在酒席间制敌取胜,指不用武力而在外交上制敌取胜。
    • 句意:英雄胸中藏有军事谋略,能在外交上制敌取胜。
  • “万年之功,寿与天同”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:英雄立下万年不朽的功绩,寿命如同苍天一样长久。
  • “聊述鄙悰,以侑乐工”:
    • 字词:“聊”,姑且;“鄙悰”,谦称自己的心意;“侑”,助兴。
    • 句意:姑且表述我这些浅薄的心意,来为乐工助兴。

现代译文

岷山高耸入云,岷水浩浩荡荡。
这里气象蓬勃,是祥和之气汇聚的地方。
临邛孕育灵秀,诞生了伟大的英雄。
他有祖先的风范,好似唐朝的郑国公。
入朝为官尽忠职守,为君王不顾自身。
面对艰难形势,能如砥柱般坚守。
退隐时安于穷困,成为儒者的宗师。
他启发愚昧之人,如同金属在熔炉中被塑造。
天子圣明世道太平,英雄得势大展宏图。
他入朝拜见天子,天子也对他敬重有加。
当时边境战事紧张,天子命他去安抚边疆。
他镇守长江两岸,宛如坚固的城墙。
胸中藏有军事谋略,能在外交上制敌取胜。
他立下万年不朽的功绩,寿命与苍天一样长久。
我姑且表述这浅薄的心意,为乐工们助助兴。

创作背景

常挺生活于南宋时期。此诗创作背景应是当时南宋面临边境压力,有一位杰出的将领或官员脱颖而出,在政治、军事或文化等方面展现出卓越才能和高尚品德。常挺为赞颂这位英雄人物,写下此诗,具体的创作时间和这位英雄人物的具体身份可能需要结合更多的历史资料进一步考证。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗开篇以“岷山穹隆,岷水浺瀜”起兴,描绘山川的壮丽景象,引出英雄人物的诞生,为后文赞颂英雄做铺垫。同时将英雄比作唐朝的郑公,形象地突出英雄的品德和才能。
    • 对比手法:“进思尽忠”与“退思固穷”形成对比,展现了英雄在不同境遇下的高尚品质,入朝时尽忠职守,退隐时安贫乐道、启迪后学。
  • 语言特色:语言典雅庄重,多使用古语词,如“穹隆”“浺瀜”“笃生”等,增强了诗歌的文化底蕴和庄重感。同时,用词精准,如“甲兵藏胸,樽俎折冲”简洁地概括了英雄的军事和外交才能。
  • 意境营造:通过对英雄诞生地的山川描写和英雄事迹的叙述,营造出一种宏大、庄重的意境,表达了对英雄的崇敬和赞颂之情,使读者感受到英雄的伟大和功绩的不朽。

常见问题

《视师颂》的作者和朝代是什么?

《视师颂》的作者是常挺,页面按宋作品展示。

《视师颂》主要写了什么?

这首《视师颂》是常挺为赞颂一位英雄人物而作。诗中先描绘了英雄诞生地的山川灵秀,引出英雄的出现,赞颂其有唐时郑公之风,进能尽忠、坚守原则,退能安贫乐道、启迪后学。还叙述了其受天子重用,抚戎守边、折冲樽俎的功绩,最后祝愿其功垂万年、寿与天齐。

《视师颂》的创作背景是什么?

常挺生活于南宋时期。此诗创作背景应是当时南宋面临边境压力,有一位杰出的将领或官员脱颖而出,在政治、军事或文化等方面展现出卓越才能和高尚品德。常挺为赞颂这位英雄人物,写下此诗,具体的创作时间和这位英雄人物的具体身份可能需要结合更多的历史资料进一步考证。

《视师颂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗开篇以“岷山穹隆,岷水浺瀜”起兴,描绘山川的壮丽景象,引出英雄人物的诞生,为后文赞颂英雄做铺垫。同时将英雄比作唐朝的郑公,形象地突出英雄的品德和才能。 对比手法 :“进思尽忠”与“退思固穷”形成对比,展现了英雄在不同境遇下的高尚品质,入朝时尽忠职守,退隐时安贫乐道、启迪后学。 语言特色 :语言典雅庄重,多使用古语词,如“穹隆”“浺...