宴柳毅诗 三

· 洞庭龙君

碧云悠悠兮泾水东流,伤嗟美人兮雨泣花愁。
尺书远达兮以解君忧,哀冤果雪兮还处其休。
荷君和雅兮感甘羞,山家寂寞兮难久留,欲将辞去兮悲绸缪。

简要说明

此诗是洞庭龙君设宴答谢柳毅后所吟之诗。诗中先描绘了景色并感慨龙女的遭遇,接着表达对柳毅传书解忧的感激,最后因山家寂寞难留而流露出离别时的惆怅与不舍之情。

逐句注释

  • “碧云悠悠兮泾水东流,伤嗟美人兮雨泣花愁”:
    • 字词:“悠悠”,形容云朵飘动的样子;“泾水”,河名;“美人”,指龙女;“雨泣花愁”,用雨打花的景象来形容美人哀伤忧愁的样子。
    • 句意:蓝天白云悠悠飘荡,泾水向着东方潺潺流淌,哀伤感叹那美丽的女子,如雨中落花般满是哀愁。
  • “尺书远达兮以解君忧,哀冤果雪兮还处其休”:
    • 字词:“尺书”,书信,这里指柳毅替龙女传递的信;“雪”,洗刷;“休”,美好、安乐的状态。
    • 句意:远方传来书信,解除了您(龙女)的忧愁,哀伤冤屈果然得以洗刷,您又回到了安乐美好的生活中。
  • “荷君和雅兮感甘羞,山家寂寞兮难久留,欲将辞去兮悲绸缪”:
    • 字词:“荷”,承蒙;“和雅”,温和文雅,指柳毅的品格;“甘羞”,美味的食物,这里指宴席;“山家”,这里指龙宫;“绸缪”,情意缠绵。
    • 句意:承蒙您温和文雅的帮助,感激您赴宴前来,只是这龙宫寂寞,难以让您长久停留,想要和您告别,心中满是缠绵的悲伤。

现代译文

蓝天白云悠悠飘荡,泾水滔滔向东流淌。
哀伤感叹那美丽姑娘,似雨打落花满怀忧伤。
远方书信终于送到,解除了您的痛苦烦恼。
哀伤冤屈得以昭雪,您又回归安乐美好。
承蒙您温和文雅的帮助,感激您来赴宴品尝佳肴。
这龙宫寂寞冷清,实在难留您在此长靠。
想要和您就此分别,心中满是哀伤缠绕。

创作背景

此诗出自唐代李朝威的传奇小说《柳毅传》。故事中,龙女远嫁泾川次子,却遭受夫家虐待,柳毅路遇龙女,仗义为其传书至洞庭龙宫。洞庭龙君之弟钱塘君怒杀泾川次子,救回龙女。龙君设宴款待柳毅,宴后龙君吟诗表达对柳毅的感激及惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“碧云悠悠兮泾水东流”起兴,营造出一种悠远、哀伤的氛围,为后文感慨龙女的遭遇做铺垫。“雨泣花愁”运用比喻的手法,将龙女的哀伤形象地表现出来。
    • 直抒胸臆:在表达对柳毅的感激和离别的悲伤时,如“荷君和雅兮感甘羞”“欲将辞去兮悲绸缪”,直接抒发内心的情感,让情感表达更加真挚强烈。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有韵律感。“兮”字的运用,增添了诗歌的节奏感和抒情性,使诗歌读起来朗朗上口,富有韵味。
  • 意境营造:通过描绘蓝天白云、泾水东流等景象,营造出一种悠远、哀伤的意境,将龙女的悲惨遭遇以及龙君对柳毅的感激、惜别之情融入其中,情景交融,使读者能深刻感受到诗中所蕴含的情感。

常见问题

《宴柳毅诗 三》的作者和朝代是什么?

《宴柳毅诗 三》的作者是洞庭龙君,页面按唐作品展示。

《宴柳毅诗 三》主要写了什么?

此诗是洞庭龙君设宴答谢柳毅后所吟之诗。诗中先描绘了景色并感慨龙女的遭遇,接着表达对柳毅传书解忧的感激,最后因山家寂寞难留而流露出离别时的惆怅与不舍之情。

《宴柳毅诗 三》的创作背景是什么?

此诗出自唐代李朝威的传奇小说《柳毅传》。故事中,龙女远嫁泾川次子,却遭受夫家虐待,柳毅路遇龙女,仗义为其传书至洞庭龙宫。洞庭龙君之弟钱塘君怒杀泾川次子,救回龙女。龙君设宴款待柳毅,宴后龙君吟诗表达对柳毅的感激及惜别之情。

《宴柳毅诗 三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以“碧云悠悠兮泾水东流”起兴,营造出一种悠远、哀伤的氛围,为后文感慨龙女的遭遇做铺垫。“雨泣花愁”运用比喻的手法,将龙女的哀伤形象地表现出来。 直抒胸臆 :在表达对柳毅的感激和离别的悲伤时,如“荷君和雅兮感甘羞”“欲将辞去兮悲绸缪”,直接抒发内心的情感,让情感表达更加真挚强烈。 语言特色 :语言优美典雅,富有韵律感。“兮”字的运...