宴柳毅诗 二

· 洞庭龙君

上天配合兮生死有途,此不当妇兮彼不当夫。
腹心辛苦兮泾水之隅,风霜满鬓兮雨雪罗襦。
赖明公兮引素书,令肉骨兮家如初,永言珍重兮无时无。

简要说明

此诗为洞庭龙君所赋,主题围绕龙女的遭遇与得救之事。诗中先感慨龙女婚姻的不匹配,接着描述龙女在泾水之畔所受的苦难,最后表达对柳毅传书使龙女骨肉团聚、家庭如初的感激之情,且郑重承诺这份感恩之情永不停息。

逐句注释

  • “上天配合兮生死有途,此不当妇兮彼不当夫”:
    • 字词:“配合”,指婚姻结合;“途”,道路、定数。
    • 句意:上天安排的婚姻本有其定数,龙女不该成为泾河小龙的妻子,泾河小龙也不该成为龙女的丈夫。
  • “腹心辛苦兮泾水之隅,风霜满鬓兮雨雪罗襦”:
    • 字词:“腹心”,内心;“隅”,角落;“罗襦”,丝绸短衣。
    • 句意:龙女内心饱受痛苦,在泾水的岸边艰难生活,风霜染白了她的双鬓,雨雪打湿了她的丝绸短衣。
  • “赖明公兮引素书,令肉骨兮家如初,永言珍重兮无时无”:
    • 字词:“赖”,依靠、多亏;“明公”,对柳毅的尊称;“引”,传递;“素书”,书信;“肉骨”,使白骨生肉,比喻使龙女脱离困境,恢复生机;“永言”,长久地说。
    • 句意:多亏了柳毅先生传递书信,让龙女得以脱离苦海,家庭又恢复到当初的样子,我将永远铭记您的恩情,没有停止的时候。

现代译文

上天安排的婚姻自有定数,
龙女不该嫁那不当的夫婿。
龙女内心痛苦在泾水岸边,
风霜染白双鬓雨雪湿罗衣。
多亏柳毅先生传递那书信,
让龙女脱苦海家庭得团聚。
我会永远铭记您的大恩情,
感恩之情永不停永远铭记。

创作背景

该诗出自唐代传奇小说《柳毅传》。故事中,龙女远嫁泾河小龙,却遭遇丈夫薄情和公婆虐待,在泾水之滨牧羊受苦。柳毅落第返乡途中偶遇龙女,听闻其悲惨遭遇后,仗义为她传书至洞庭龙宫。洞庭龙君的弟弟钱塘君怒杀泾河小龙,救回龙女。此诗便是洞庭龙君为感谢柳毅传书之恩而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开头将“此不当妇兮彼不当夫”进行对比,突出龙女婚姻的不幸,为后文描写她的苦难做铺垫。
    • 借景抒情:“风霜满鬓兮雨雪罗襦”通过描写风霜、雨雪等自然景象,烘托出龙女在泾水之畔所遭受的苦难与凄凉,表达出她内心的痛苦。
  • 语言特色:语言古朴典雅,具有浓厚的古风韵味。诗句运用了整齐的句式和押韵,如“途”“夫”“隅”“襦”“书”“初”“无”,读起来朗朗上口,富有节奏感和音乐美。
  • 情感表达:情感真挚深沉,从对龙女不幸婚姻的感慨,到对她苦难遭遇的同情,再到对柳毅传书之恩的感激,层层递进,将洞庭龙君复杂而强烈的情感抒发得淋漓尽致,让读者深刻感受到龙君对柳毅的感恩之情。

常见问题

《宴柳毅诗 二》的作者和朝代是什么?

《宴柳毅诗 二》的作者是洞庭龙君,页面按唐作品展示。

《宴柳毅诗 二》主要写了什么?

此诗为洞庭龙君所赋,主题围绕龙女的遭遇与得救之事。诗中先感慨龙女婚姻的不匹配,接着描述龙女在泾水之畔所受的苦难,最后表达对柳毅传书使龙女骨肉团聚、家庭如初的感激之情,且郑重承诺这份感恩之情永不停息。

《宴柳毅诗 二》的创作背景是什么?

该诗出自唐代传奇小说《柳毅传》。故事中,龙女远嫁泾河小龙,却遭遇丈夫薄情和公婆虐待,在泾水之滨牧羊受苦。柳毅落第返乡途中偶遇龙女,听闻其悲惨遭遇后,仗义为她传书至洞庭龙宫。洞庭龙君的弟弟钱塘君怒杀泾河小龙,救回龙女。此诗便是洞庭龙君为感谢柳毅传书之恩而作。

《宴柳毅诗 二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开头将“此不当妇兮彼不当夫”进行对比,突出龙女婚姻的不幸,为后文描写她的苦难做铺垫。 借景抒情 :“风霜满鬓兮雨雪罗襦”通过描写风霜、雨雪等自然景象,烘托出龙女在泾水之畔所遭受的苦难与凄凉,表达出她内心的痛苦。 语言特色 :语言古朴典雅,具有浓厚的古风韵味。诗句运用了整齐的句式和押韵,如“途”“夫”“隅”“襦”“书”“初”“无”,读...