都下寄友人叶褧之

· 初惟深

朝车皆有从,暮辙各有投。
茫茫声利区,贱客难独留。
岂无平生交,音容杳南州。
幽怀欲有诉,寤寐不可求。
追我夙昔欢,负子今日游。
勉矣尚有适,所困非所羞。

简要说明

这首诗主要表达了诗人在京都“声利区”的孤独之感,以及对友人叶褧之的思念之情。诗人感叹身处名利场中难以独自停留,与友人音信隔绝,追怀往昔欢乐,最后自我勉励还有可去之处,不必为当下的困境感到羞愧。

逐句注释

  • “朝车皆有从,暮辙各有投”:
    • 字词:“从”,随从;“辙”,车轮压出的痕迹,这里代指车;“投”,归宿。
    • 句意:早上出行的车辆都有随从相伴,傍晚归来的车各自有其归宿。
  • “茫茫声利区,贱客难独留”:
    • 字词:“声利区”,充满名利的地方;“贱客”,诗人自谦之词。
    • 句意:在这茫茫的名利场中,我这样的卑微之人难以独自停留。
  • “岂无平生交,音容杳南州”:
    • 字词:“平生交”,平生的好友;“杳”,遥远、不见踪影;“南州”,南方的地方。
    • 句意:难道我没有平生的好友吗?只是他们的音容在遥远的南方难以见到。
  • “幽怀欲有诉,寤寐不可求”:
    • 字词:“幽怀”,内心深处的情怀;“寤寐”,醒着和睡着,这里指日夜。
    • 句意:我内心深处的情怀想要倾诉,可日夜都难以找到倾诉的人。
  • “追我夙昔欢,负子今日游”:
    • 字词:“夙昔”,往昔;“负”,辜负。
    • 句意:追怀我们往昔的欢乐,我辜负了你今日同游的机会。
  • “勉矣尚有适,所困非所羞”:
    • 字词:“勉矣”,努力吧;“适”,去处;“所困”,所面临的困境。
    • 句意:努力吧,还有可去的地方,所面临的困境并不值得羞愧。

现代译文

早上出行的车辆都有随从跟随,
傍晚归来的车各自有其归处。
在这茫茫的名利场中,
我这样的小人物难以独自停留。
难道我没有平生的好友?
只是他们的音容远在南方难见。
我内心的情怀想要倾诉,
日夜都难以找到倾诉之人。
追怀我们往昔的欢乐,
我辜负了你今日同游之约。
努力吧,还有可去的地方,
所面临的困境并不值得羞愧。

创作背景

关于此诗具体创作时间和详细背景资料可能较难确切考证。但从诗中可以推测,诗人初惟深身处京都的名利场中,感受到了孤独和无奈。与友人叶褧之相隔甚远,音信不通,在这种情境下,诗人写下此诗以抒发对友人的思念和对自身处境的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇“朝车皆有从,暮辙各有投”描绘出他人出行和归宿的热闹有序,与诗人“难独留”的孤独形成鲜明对比,突出了诗人在名利场中的孤寂。
    • 直抒胸臆:如“幽怀欲有诉,寤寐不可求”直接表达了诗人内心想要倾诉却无人可诉的痛苦;“追我夙昔欢,负子今日游”直白地抒发了对往昔欢乐的追怀和对辜负友人同游之约的愧疚。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“勉矣尚有适,所困非所羞”这样的话语,简洁而有力,体现出一种自我勉励的质朴风格。
  • 意境营造:通过对名利场的描写和自身孤独处境的叙述,营造出一种孤寂、落寞的意境。诗中既有对现实困境的无奈,又有对友情的怀念,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《都下寄友人叶褧之》的作者和朝代是什么?

《都下寄友人叶褧之》的作者是初惟深,页面按宋作品展示。

《都下寄友人叶褧之》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人在京都“声利区”的孤独之感,以及对友人叶褧之的思念之情。诗人感叹身处名利场中难以独自停留,与友人音信隔绝,追怀往昔欢乐,最后自我勉励还有可去之处,不必为当下的困境感到羞愧。

《都下寄友人叶褧之》的创作背景是什么?

关于此诗具体创作时间和详细背景资料可能较难确切考证。但从诗中可以推测,诗人初惟深身处京都的名利场中,感受到了孤独和无奈。与友人叶褧之相隔甚远,音信不通,在这种情境下,诗人写下此诗以抒发对友人的思念和对自身处境的感慨。

《都下寄友人叶褧之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开篇“朝车皆有从,暮辙各有投”描绘出他人出行和归宿的热闹有序,与诗人“难独留”的孤独形成鲜明对比,突出了诗人在名利场中的孤寂。 直抒胸臆 :如“幽怀欲有诉,寤寐不可求”直接表达了诗人内心想要倾诉却无人可诉的痛苦;“追我夙昔欢,负子今日游”直白地抒发了对往昔欢乐的追怀和对辜负友人同游之约的愧疚。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没...