这首诗记录了诗人程公辟留客在开元寺宴饮的情景,描绘了宴饮中的美酒、诗文之妙,以及夜晚乘篮舆、听采菱歌的惬意,最后展现出宴饮诗作流传带来的美好氛围,表达了诗人愉悦畅快的心情。
程公辟留客开元饮 其一
昼锦新坊路稍西,兴来携客就僧扉。
樽前倒玉清无比,笔下铿金妙欲飞。
篮舆直须乘月去,榜歌时听采菱归。
流传白雪吴城满,顿觉炎歊一夕微。
樽前倒玉清无比,笔下铿金妙欲飞。
篮舆直须乘月去,榜歌时听采菱归。
流传白雪吴城满,顿觉炎歊一夕微。
简要说明
逐句注释
- “昼锦新坊路稍西,兴来携客就僧扉”:
- 字词:“昼锦新坊”,可能是一个地名;“僧扉”,僧人的门户,指寺院。
- 句意:在昼锦新坊稍微偏西的地方,兴致来了便带着客人前往寺院。
- “樽前倒玉清无比,笔下铿金妙欲飞”:
- 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“倒玉”,指倒酒;“铿金”,形容文辞有韵律、有力量。
- 句意:在酒杯前倒出的美酒无比清醇,笔下写出的诗文美妙得如同要飞起来。
- “篮舆直须乘月去,榜歌时听采菱归”:
- 字词:“篮舆”,古代供人乘坐的交通工具,类似轿子;“榜歌”,船歌。
- 句意:应当趁着月色乘坐篮舆离开,还不时能听到采菱人唱着船歌归来。
- “流传白雪吴城满,顿觉炎歊一夕微”:
- 字词:“白雪”,这里可能指高雅的诗文;“炎歊”,炎热的暑气。
- 句意:高雅的诗文在吴城四处流传,顿时让人觉得炎热的暑气在一夜之间减弱了。
现代译文
在昼锦新坊稍偏西的地方,
兴致勃勃携客来到寺院中。
酒杯前美酒清醇无与伦比,
笔下诗文美妙好似要飞腾。
趁着月色应乘篮舆去漫步,
还不时听采菱船歌传耳边。
高雅诗文在吴城处处流传,
顿感炎热暑气一夜便消散。
创作背景
由于关于初惟深的资料较少,这首诗具体创作时间难以确定。从诗题可知是程公辟留客在开元寺宴饮时所作,可能当时正值夏日,诗人与友人在开元寺宴饮,饮酒赋诗,度过了一段愉快时光,从而写下此诗记录这一情景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两联实写宴饮中的美酒与诗文,后两联虚写乘月出行与诗文流传带来的感受,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 视听结合:“樽前倒玉清无比,笔下铿金妙欲飞”从视觉和听觉角度描绘宴饮场景,“榜歌时听采菱归”则从听觉角度进一步营造氛围。
- 语言特色:语言优美,富有感染力。“倒玉”“铿金”等词生动形象地描绘出美酒与诗文的特点,“乘月”“采菱”等词语充满了画面感和诗意。
- 意境营造:通过描绘宴饮、乘月出行等场景,营造出一种轻松愉悦、高雅闲适的意境,体现出诗人在宴饮中的畅快心情以及对高雅文化的赞美。
常见问题
《程公辟留客开元饮 其一》的作者和朝代是什么?
《程公辟留客开元饮 其一》的作者是初惟深,页面按宋作品展示。
《程公辟留客开元饮 其一》主要写了什么?
这首诗记录了诗人程公辟留客在开元寺宴饮的情景,描绘了宴饮中的美酒、诗文之妙,以及夜晚乘篮舆、听采菱歌的惬意,最后展现出宴饮诗作流传带来的美好氛围,表达了诗人愉悦畅快的心情。
《程公辟留客开元饮 其一》的创作背景是什么?
由于关于初惟深的资料较少,这首诗具体创作时间难以确定。从诗题可知是程公辟留客在开元寺宴饮时所作,可能当时正值夏日,诗人与友人在开元寺宴饮,饮酒赋诗,度过了一段愉快时光,从而写下此诗记录这一情景。
《程公辟留客开元饮 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两联实写宴饮中的美酒与诗文,后两联虚写乘月出行与诗文流传带来的感受,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 视听结合 :“樽前倒玉清无比,笔下铿金妙欲飞”从视觉和听觉角度描绘宴饮场景,“榜歌时听采菱归”则从听觉角度进一步营造氛围。 语言特色 :语言优美,富有感染力。“倒玉”“铿金”等词生动形象地描绘出美酒与诗文的特点,“乘月”“采菱”等词语...