题愚溪

· 邢恕

溪流贯清江,湍濑亘百里。
龙蛇几盘纡,雷雨忽奔驶。
石横渠状穿凿,怪力祖谁氏。
突如见头角,虎豹或蹲峙。
横杠互枝柱,小艇俄纷委。
苹藻翳泓澄,松竹荫崖涘。
两山束鸟道,侧岸数鱼尾。
缭然閟深幽,梵字叠危址。
钟呗杂滩声,亭台森水底。
凭栏几游目,杖策时临履。
酒杓间茶铛,棋枰延昼晷。
放怀得天倪,清啸谢尘滓。
忽忘儿女缚,似接嬴秦子。
顾予拙谋身,霜鬓飒垂耳。
雅意在延龄,丹砂夙充饵。
焉得兹结庐,帐念远桑梓。

简要说明

这首诗描绘了愚溪的壮丽景色,包括溪流的蜿蜒、怪石的奇特、周边环境的清幽等。诗人在游览愚溪的过程中尽情享受自然之乐,抒发了放怀天地、超脱尘世的情感,同时也流露出对自身谋身无术、岁月老去的感慨,以及渴望在此结庐隐居、追求延年益寿的愿望。

逐句注释

  • “溪流贯清江,湍濑亘百里”:
    • 字词:“清江”,清澈的江水;“湍濑”,水流湍急的地方;“亘”,横贯。
    • 句意:愚溪的溪流与清澈的江水相连,湍急的水流绵延百里。
  • “龙蛇几盘纡,雷雨忽奔驶”:
    • 字词:“盘纡”,曲折回旋;“奔驶”,形容水流迅猛。
    • 句意:溪流如同龙蛇一般曲折回旋,水流奔腾起来就像雷雨骤至般迅猛。
  • “石横渠状穿凿,怪力祖谁氏”:
    • 字词:“穿凿”,开凿;“祖”,根源。
    • 句意:横在溪中的石头形状好像是被人工开凿过一样,这种奇特的力量根源是谁呢?
  • “突如见头角,虎豹或蹲峙”:
    • 字词:“头角”,这里指石头突出的部分;“蹲峙”,蹲伏耸立。
    • 句意:突然看到石头突出的部分,有的就像虎豹蹲伏耸立着。
  • “横杠互枝柱,小艇俄纷委”:
    • 字词:“横杠”,横在溪上的木杠;“枝柱”,支撑;“纷委”,杂乱堆积。
    • 句意:横杠相互支撑着,小艇不久就杂乱地堆积在一起。
  • “苹藻翳泓澄,松竹荫崖涘”:
    • 字词:“苹藻”,水生植物;“翳”,遮蔽;“泓澄”,清澈的水;“崖涘”,岸边。
    • 句意:苹藻遮蔽着清澈的溪水,松竹的树荫覆盖着岸边。
  • “两山束鸟道,侧岸数鱼尾”:
    • 字词:“束”,约束,这里指两山夹着;“鸟道”,狭窄的山间小路。
    • 句意:两山夹着狭窄的山间小路,在岸边可以数清鱼儿的尾巴。
  • “缭然閟深幽,梵字叠危址”:
    • 字词:“缭然”,缭绕的样子;“閟”,幽深;“梵字”,指寺庙;“危址”,高的地基。
    • 句意:这里缭绕着幽深的气息,寺庙层层叠叠建在高处。
  • “钟呗杂滩声,亭台森水底”:
    • 字词:“钟呗”,寺庙的钟声和诵经声;“森”,阴森,这里形容亭台倒影在水中的样子。
    • 句意:寺庙的钟声和诵经声夹杂着滩头的流水声,亭台的倒影阴森地映在水底。
  • “凭栏几游目,杖策时临履”:
    • 字词:“游目”,放眼观望;“杖策”,拄着拐杖;“临履”,来到这里。
    • 句意:多次凭栏放眼观望,时常拄着拐杖来到这里。
  • “酒杓间茶铛,棋枰延昼晷”:
    • 字词:“酒杓”,酒勺;“茶铛”,煮茶的器具;“棋枰”,棋盘;“昼晷”,白天的时光。
    • 句意:时而喝酒,时而喝茶,在棋盘上消磨着白天的时光。
  • “放怀得天倪,清啸谢尘滓”:
    • 字词:“天倪”,自然的分际;“尘滓”,尘世的污垢。
    • 句意:放开胸怀领悟到自然的真谛,高声长啸告别尘世的污垢。
  • “忽忘儿女缚,似接嬴秦子”:
    • 字词:“儿女缚”,儿女之情的束缚;“嬴秦子”,指秦朝的仙人。
    • 句意:忽然忘记了儿女之情的束缚,好像与秦朝的仙人有了接触。
  • “顾予拙谋身,霜鬓飒垂耳”:
    • 字词:“谋身”,为自己谋划;“霜鬓”,白发。
    • 句意:回头看看自己不善于为自己谋划,两鬓的白发飒飒地垂在耳边。
  • “雅意在延龄,丹砂夙充饵”:
    • 字词:“雅意”,高雅的意愿;“延龄”,延长寿命;“丹砂”,朱砂,古代认为可入药延年;“夙”,向来。
    • 句意:我的高雅意愿是延长寿命,向来把丹砂当作食物。
  • “焉得兹结庐,帐念远桑梓”:
    • 字词:“结庐”,建造房屋;“帐念”,怅然思念;“桑梓”,故乡。
    • 句意:怎么能够在这里建造房屋居住呢,怅然思念远方的故乡。

现代译文

愚溪的溪流与清江相连,
湍急的水流绵延了百里。
它像龙蛇般曲折地回旋,
又似雷雨般迅猛地奔驰。
横在溪中的石头似开凿,
这奇特力量根源是哪位?
石头突出如虎豹在蹲伏,
横杠交错支撑着在溪上。
小艇不久便杂乱地堆积,
苹藻遮蔽着清澈的溪水。
松竹的树荫覆盖着岸边,
两山夹着狭窄的鸟道。
在岸边能数清鱼儿尾巴,
这里幽深缭绕着神秘。
寺庙层层建在那高处,
钟声诵经声夹杂滩声。
亭台倒影阴森在水底,
我多次凭栏放眼观望。
时常拄着拐杖来此地,
时而喝酒时而又喝茶。
在棋盘上消磨着时光,
放开胸怀领悟了自然。
高声长啸告别了尘世,
忽然忘记儿女的牵挂,
好似与秦朝仙人相遇。
回头看我不善谋自身,
两鬓白发飒飒地垂下。
我本想延长自己寿命,
向来把丹砂当作食物。
怎能够在此建造房屋,
怅然思念着远方故乡。

创作背景

邢恕生活在北宋时期。关于这首《题愚溪》的具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,诗人可能是在游览愚溪的过程中,被愚溪的自然景色所震撼,同时结合自身人生经历与追求有感而发。北宋时期文人雅士多有游山玩水、寄情自然的风尚,邢恕或许也是如此,在游览中抒发自己对自然的热爱、对尘世的超脱以及对自身境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中“龙蛇几盘纡,雷雨忽奔驶”将溪流比作龙蛇和雷雨,生动形象地写出了溪流曲折回旋、水流迅猛的特点,增强了诗歌的画面感。
    • 动静结合:“石横渠状穿凿,怪力祖谁氏”“突如见头角,虎豹或蹲峙”等描写怪石的句子是静态描写,而“溪流贯清江,湍濑亘百里”“龙蛇几盘纡,雷雨忽奔驶”等描写水流的句子是动态描写,动静结合,使愚溪的景色更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准。如“苹藻翳泓澄,松竹荫崖涘”中的“翳”和“荫”字,准确地描绘出了苹藻对溪水的遮蔽和松竹对岸边的覆盖。同时,诗句中运用了一些文言词汇,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 意境营造:通过对愚溪景色的细致描绘,营造出一种清幽、神秘、超脱尘世的意境。诗中既有对愚溪自然景观的描写,又有诗人在愚溪游玩时的活动与感悟,情景交融,使读者仿佛身临其境,感受到诗人在自然中追求精神解脱的心境。最后诗人表达出对在此结庐的渴望和对故乡的思念,进一步深化了诗歌的意境,使整首诗富有情感张力。

常见问题

《题愚溪》的作者和朝代是什么?

《题愚溪》的作者是邢恕,页面按宋作品展示。

《题愚溪》主要写了什么?

这首诗描绘了愚溪的壮丽景色,包括溪流的蜿蜒、怪石的奇特、周边环境的清幽等。诗人在游览愚溪的过程中尽情享受自然之乐,抒发了放怀天地、超脱尘世的情感,同时也流露出对自身谋身无术、岁月老去的感慨,以及渴望在此结庐隐居、追求延年益寿的愿望。

《题愚溪》的创作背景是什么?

邢恕生活在北宋时期。关于这首《题愚溪》的具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,诗人可能是在游览愚溪的过程中,被愚溪的自然景色所震撼,同时结合自身人生经历与追求有感而发。北宋时期文人雅士多有游山玩水、寄情自然的风尚,邢恕或许也是如此,在游览中抒发自己对自然的热爱、对尘世的超脱以及对自身境遇的感慨。

《题愚溪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中“龙蛇几盘纡,雷雨忽奔驶”将溪流比作龙蛇和雷雨,生动形象地写出了溪流曲折回旋、水流迅猛的特点,增强了诗歌的画面感。 动静结合 :“石横渠状穿凿,怪力祖谁氏”“突如见头角,虎豹或蹲峙”等描写怪石的句子是静态描写,而“溪流贯清江,湍濑亘百里”“龙蛇几盘纡,雷雨忽奔驶”等描写水流的句子是动态描写,动静结合,使愚溪的景色更加生动鲜活。 语言...