文英阁二首 其二

· 秦观

流落天涯思故园,散愁郊外任蹒跚。
云归邃谷知无雨,风卷寒溪没近滩。
已见雁将归楚泽,遥知春又到长安。
桑林垅麦依稀是,祇见秦川万里宽。

简要说明

这首诗主要表达了诗人流落天涯时对故园的思念之情。诗人在郊外排遣愁绪,通过描写所见之景,如归云、寒溪、归雁等,以及对春天来到长安的遥想,最后看到桑林陇麦,感叹秦川的辽阔,进一步抒发了内心复杂的思乡与漂泊之感。

逐句注释

  • “流落天涯思故园,散愁郊外任蹒跚”:
    • 字词:“流落”,漂泊外地,穷困失意;“蹒跚”,走路缓慢不稳的样子。
    • 句意:漂泊在天涯海角,心中思念着故乡,为了排遣忧愁,到郊外漫无目的地缓缓行走。
  • “云归邃谷知无雨,风卷寒溪没近滩”:
    • 字词:“邃谷”,幽深的山谷;“没”,淹没。
    • 句意:云朵飘进幽深的山谷,由此知道不会下雨了;寒风吹卷着溪水,淹没了近处的河滩。
  • “已见雁将归楚泽,遥知春又到长安”:
    • 字词:“楚泽”,泛指楚国境内的湖泽,这里可能泛指大雁迁徙的目的地;“长安”,通常代指都城。
    • 句意:已经看到大雁即将飞回楚地的湖泽,远远地可以想到春天又回到了京城长安。
  • “桑林陇麦依稀是,只见秦川万里宽”:
    • 字词:“陇麦”,田埂上的麦子;“秦川”,指秦岭以北的平原地带。
    • 句意:桑树林和田埂上的麦子看起来和故乡的差不多,只看到秦川大地一片辽阔。

现代译文

漂泊在天涯海角,心中满是对故乡的思念,
为排解忧愁,我在郊外脚步迟缓地徘徊。
云朵飘进幽深山谷,我知道不会再下雨,
寒风吹卷着溪水,淹没了近处的河滩。
已经看见大雁即将飞回楚地的湖泽,
遥想春天又回到了繁华的京城长安。
桑树林和田埂上的麦子似曾相识,
眼前唯有秦川大地万里宽广无边。

创作背景

秦观一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在被贬流落他乡时所作。在漂泊的生涯中,他远离故乡,内心充满了对家乡的思念和对自身遭遇的感慨,于是借景抒情,写下了这首表达思乡之情的诗作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写云归邃谷、风卷寒溪、雁归楚泽等自然景象,将自己流落天涯的孤寂和对故乡的思念之情融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 虚实结合:“已见雁将归楚泽”是实写眼前所见之景,“遥知春又到长安”则是虚写,通过想象春天回到长安的景象,进一步拓展了诗歌的意境,同时也暗示了自己的漂泊和对京城的向往。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出景色的特点,如“云归邃谷知无雨,风卷寒溪没近滩”,用简洁的语言勾勒出一幅生动的画面,给人以强烈的视觉感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔而又略带凄凉的意境。秦川万里的辽阔,更衬托出诗人流落天涯的孤独和渺小,而对故乡的思念则在这宏大的背景下显得更加深沉和浓郁。同时,诗中对春天的遥想又给人一种希望和憧憬,使整首诗的情感更加复杂多样。

常见问题

《文英阁二首 其二》的作者和朝代是什么?

《文英阁二首 其二》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《文英阁二首 其二》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人流落天涯时对故园的思念之情。诗人在郊外排遣愁绪,通过描写所见之景,如归云、寒溪、归雁等,以及对春天来到长安的遥想,最后看到桑林陇麦,感叹秦川的辽阔,进一步抒发了内心复杂的思乡与漂泊之感。

《文英阁二首 其二》的创作背景是什么?

秦观一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在被贬流落他乡时所作。在漂泊的生涯中,他远离故乡,内心充满了对家乡的思念和对自身遭遇的感慨,于是借景抒情,写下了这首表达思乡之情的诗作。

《文英阁二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写云归邃谷、风卷寒溪、雁归楚泽等自然景象,将自己流落天涯的孤寂和对故乡的思念之情融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。 虚实结合 :“已见雁将归楚泽”是实写眼前所见之景,“遥知春又到长安”则是虚写,通过想象春天回到长安的景象,进一步拓展了诗歌的意境,同时也暗示了自己的漂泊和对京城的向往。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华...