清溪逢故人

· 秦观

共约来春会,牙樯发画船。
和风杨柳岸,微雨杏花天。
故国应携手,前途共着鞭。
吴儿看环佩,珠树秀婵娟。

简要说明

这首诗描绘了诗人与故人相约来年春天一同乘船出行的情景,展现了和风吹拂杨柳岸、微雨飘落杏花天的美好景致。诗人还想象与故人回到故乡携手同游,共同前行的画面,表达了对与故人相聚、同游的期待与喜悦之情。

逐句注释

  • “共约来春会,牙樯发画船”:
    • 字词:“牙樯”,饰以象牙的桅杆,这里指代装饰华丽的船只;“画船”,装饰精美的船。
    • 句意:两人共同约定在来年春天相会,到时候装饰华丽的船只就要出发。
  • “和风杨柳岸,微雨杏花天”:
    • 字词:“和风”,温和的风;“杨柳岸”,种有杨柳的河岸;“杏花天”,杏花开放的时节。
    • 句意:在温和的春风吹拂着杨柳的河岸,微微细雨飘洒在杏花盛开的时节。
  • “故国应携手,前途共着鞭”:
    • 字词:“故国”,故乡;“着鞭”,用马鞭赶马,比喻努力向前。
    • 句意:回到故乡后应该携手同行,在未来的道路上一起努力奋进。
  • “吴儿看环佩,珠树秀婵娟”:
    • 字词:“吴儿”,吴地的少年;“环佩”,古人所系的佩玉,这里代指诗人和故人;“珠树”,传说中的仙树,这里比喻人容貌出众;“婵娟”,形容姿态美好。
    • 句意:吴地的少年们看着我们身上的环佩,我们就像珠树一样容貌出众、姿态美好。

现代译文

我们共同约定在来年春天相聚,
那时装饰精美的船只就要启航。
在和风吹拂的杨柳岸边,
微雨飘洒在杏花盛开的时光。
回到故乡我们要携手同游,
在未来的道路上一起努力奔忙。
吴地的少年看着我们身上的环佩,
我们如珠树般姿态美好又漂亮。

创作背景

秦观生活在北宋时期,他是北宋婉约派词人的代表。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应该是秦观与友人分别时所作。当时两人约定来年春天再次相聚,一同乘船出游,秦观便写下此诗来表达对这次相聚的期待以及与友人同行的美好憧憬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句“共约来春会,牙樯发画船”是实写两人的约定,而后文“和风杨柳岸,微雨杏花天”“故国应携手,前途共着鞭”等内容则是对未来相聚情景的虚写,虚实结合,使诗歌既有现实基础,又充满了浪漫的想象。
    • 情景交融:“和风杨柳岸,微雨杏花天”通过描绘春天的美好景色,营造出一种温馨、浪漫的氛围,将诗人对与故人相聚的期待之情融入到景色之中,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言优美,用词精准,如“和风”“微雨”“杨柳岸”“杏花天”等词语,生动地描绘出春天的美景,富有画面感。同时,“珠树秀婵娟”运用比喻的手法,形象地写出了诗人和故人的出众风采。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新、美好的意境。从约定春天相聚到想象未来的行程,再到描绘出吴儿观看的场景,展现出一幅和谐、欢快的画面,表达了诗人对与故人相聚的期待和对未来美好生活的向往。

常见问题

《清溪逢故人》的作者和朝代是什么?

《清溪逢故人》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《清溪逢故人》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与故人相约来年春天一同乘船出行的情景,展现了和风吹拂杨柳岸、微雨飘落杏花天的美好景致。诗人还想象与故人回到故乡携手同游,共同前行的画面,表达了对与故人相聚、同游的期待与喜悦之情。

《清溪逢故人》的创作背景是什么?

秦观生活在北宋时期,他是北宋婉约派词人的代表。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应该是秦观与友人分别时所作。当时两人约定来年春天再次相聚,一同乘船出游,秦观便写下此诗来表达对这次相聚的期待以及与友人同行的美好憧憬。

《清溪逢故人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句“共约来春会,牙樯发画船”是实写两人的约定,而后文“和风杨柳岸,微雨杏花天”“故国应携手,前途共着鞭”等内容则是对未来相聚情景的虚写,虚实结合,使诗歌既有现实基础,又充满了浪漫的想象。 情景交融 :“和风杨柳岸,微雨杏花天”通过描绘春天的美好景色,营造出一种温馨、浪漫的氛围,将诗人对与故人相聚的期待之情融入到景色之中,景中...