流杯桥

· 秦观

曲水分山阴,舆梁胜溱洧。
一咏见高风,驷马安足取。

简要说明

此诗围绕“流杯桥”展开,通过引用“曲水”“山阴”“溱洧”等典故,将流杯桥与古人风雅之事相联系,表达了对古人高风亮节的赞赏,认为与古人的高雅志趣相比,功名利禄不值得追求。

逐句注释

  • “曲水分山阴”:
    • 字词:“曲水”,古代风俗,于农历三月上巳日(魏以后固定为三月三日)就水滨宴饮,认为可祓除不祥,后人因引水环曲成渠,流觞取饮,相与为乐,称为曲水。“山阴”,指兰亭,东晋永和九年(公元353年)三月三日,王羲之等四十一位文人雅士于会稽山阴的兰亭举行修禊之礼,饮酒赋诗,事后集结成《兰亭集》,由王羲之撰写《兰亭集序》。
    • 句意:流杯桥处的曲水就如同当年山阴兰亭的曲水一样风雅。
  • “舆梁胜溱洧”:
    • 字词:“舆梁”,桥梁,这里指流杯桥;“溱洧”,《诗经·郑风·溱洧》描绘了郑国三月上巳日男女在溱水和洧水岸边游春的情景,有男女欢会之意。
    • 句意:这座流杯桥比《诗经》中提到的溱水和洧水岸边的景象更具高雅之趣。
  • “一咏见高风”:
    • 字词:“一咏”,指古人在曲水之畔饮酒赋诗的风雅之举;“高风”,高尚的品格和志趣。
    • 句意:在流杯桥畔的吟诗活动能体现出古人高尚的品格和志趣。
  • “驷马安足取”:
    • 字词:“驷马”,指显贵者所乘的驾四匹马的高车,代表着功名利禄。“安足取”,哪里值得追求。
    • 句意:与古人的高雅志趣相比,功名利禄哪里值得去追求呢。

现代译文

流杯桥的曲水宛如山阴兰亭的曲水般风雅,
这座桥梁比《诗经》里溱洧河畔的景象更胜一筹。
在这里吟诗能展现出古人高尚的品格和志趣,
与这相比,功名利禄又哪里值得去追求呢。

创作背景

秦观生活在北宋时期,当时文坛风气较为浓厚,文人雅士之间常有诗词唱和等风雅活动。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是秦观在游览流杯桥时,联想到古人在曲水之畔的风雅之事,有感而发创作此诗,以表达自己对古人高雅志趣的向往和对功名利禄的淡泊态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“曲水”“山阴”“溱洧”等,通过这些典故,将流杯桥与历史上著名的风雅活动联系起来,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具表现力。
    • 对比:将古人在流杯桥畔的高雅吟诗活动与“驷马”所代表的功名利禄进行对比,突出了诗人对古人高风亮节的赞赏和对功名利禄的不屑。
  • 语言特色:语言简洁凝练,短短四句诗,通过巧妙运用典故和对比,传达出深刻的思想情感。用词精准,如“胜”字生动地表现出流杯桥的高雅之处超过了《诗经》中溱洧河畔的景象。
  • 意境营造:诗中虽未对流杯桥的具体景色进行详细描绘,但通过典故的运用,营造出一种古朴、高雅的意境,让读者能感受到古人在曲水之畔饮酒赋诗的风雅氛围,以及诗人对这种高雅生活的向往之情。

常见问题

《流杯桥》的作者和朝代是什么?

《流杯桥》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《流杯桥》主要写了什么?

此诗围绕“流杯桥”展开,通过引用“曲水”“山阴”“溱洧”等典故,将流杯桥与古人风雅之事相联系,表达了对古人高风亮节的赞赏,认为与古人的高雅志趣相比,功名利禄不值得追求。

《流杯桥》的创作背景是什么?

秦观生活在北宋时期,当时文坛风气较为浓厚,文人雅士之间常有诗词唱和等风雅活动。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是秦观在游览流杯桥时,联想到古人在曲水之畔的风雅之事,有感而发创作此诗,以表达自己对古人高雅志趣的向往和对功名利禄的淡泊态度。

《流杯桥》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“曲水”“山阴”“溱洧”等,通过这些典故,将流杯桥与历史上著名的风雅活动联系起来,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具表现力。 对比 :将古人在流杯桥畔的高雅吟诗活动与“驷马”所代表的功名利禄进行对比,突出了诗人对古人高风亮节的赞赏和对功名利禄的不屑。 语言特色 :语言简洁凝练,短短四句诗,通过巧妙运用典故和对比,传达出...