这首联句诗描绘了在闲燕堂聚会宴饮的情景,既有对冬日雪景与美酒的描写,又提及诗词雅事与美人相伴,展现了聚会的欢快氛围。最后表达了聚会结束后对再次相聚这般美好“仙境”的期待,流露出不舍与留恋之情。
闲燕堂联句
黄叶山头初带雪,绿波尊酒暂回春。
已闻璧月琼枝句,更看朝云暮雨人。
老丑红妆翻曲妙,喜逢佳客放怀新。
天明又出桃源去,仙境何时再问津。
已闻璧月琼枝句,更看朝云暮雨人。
老丑红妆翻曲妙,喜逢佳客放怀新。
天明又出桃源去,仙境何时再问津。
简要说明
逐句注释
- “黄叶山头初带雪,绿波尊酒暂回春”:
- 字词:“黄叶山头”,指被黄叶覆盖的山头;“绿波”,指美酒,古代酒面上有绿色浮沫,故称;“尊”,同“樽”,酒杯。
- 句意:黄叶覆盖的山头刚刚带上了一层白雪,举起盛着绿波美酒的酒杯,让人暂时感受到了春天的温暖。
- “已闻璧月琼枝句,更看朝云暮雨人”:
- 字词:“璧月琼枝”,“璧月”指明月,“琼枝”指玉树,此处指代美好的诗句;“朝云暮雨人”,化用宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,指美人。
- 句意:已经听闻了美妙如璧月琼枝般的诗句,更有像朝云暮雨般的美人在旁。
- “老丑红妆翻曲妙,喜逢佳客放怀新”:
- 字词:“老丑红妆”,可能指年纪稍长但精心装扮的女子;“翻曲”,改编或演唱歌曲;“放怀”,放宽心怀,尽情欢畅。
- 句意:年长却着红妆的女子演唱歌曲十分美妙,很高兴能遇到优秀的客人,让人心怀畅快有了新的感受。
- “天明又出桃源去,仙境何时再问津”:
- 字词:“桃源”,化用陶渊明《桃花源记》的典故,指美好的地方;“问津”,问路,这里指再次寻访。
- 句意:天亮之后又要像离开桃花源一样离去了,不知道何时才能再次寻访这如同仙境般的聚会。
现代译文
黄叶满布的山头刚刚覆上白雪,
举起绿波美酒让人暂感春意回。
已经听闻了如璧月琼枝般的诗句,
更有似朝云暮雨的美人在眼前。
年长红妆的女子歌声婉转美妙,
喜逢优秀客人让人心情格外欢。
天亮就要像离开桃源一样离去,
不知何时能再寻访这仙境一般。
创作背景
秦观生活在北宋时期,当时文人雅士之间聚会宴饮、联句赋诗是常见的社交活动。这首《闲燕堂联句》应是秦观在某次聚会时所作。具体的聚会时间和地点虽难以确切知晓,但从诗中可以推测出这是一次充满诗意与欢乐氛围的聚会,众人在闲燕堂中饮酒赋诗、欣赏美人、聆听歌曲,度过了一段美好的时光。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“璧月琼枝”“朝云暮雨”“桃源”等多个典故。“璧月琼枝”增添了诗句的高雅与优美;“朝云暮雨”既描绘了美人的风情,又使诗歌富有浪漫色彩;“桃源”的典故则将聚会之地比作世外桃源,表达了诗人对此次聚会的珍视和对再次相聚的渴望。
- 情景交融:前六句通过对冬日雪景、美酒、诗词、美人、歌声等场景的描写,营造出欢快愉悦的聚会氛围。最后两句则由景生情,借“桃源”典故抒发了聚会结束后的不舍和对再次相聚的期盼,情景自然融合。
- 语言特色:语言优美雅致,用词精准生动。如“绿波尊酒”形象地描绘出美酒的色泽;“璧月琼枝”“朝云暮雨”等词语富有美感和文化内涵,使诗歌充满了文学韵味。
- 意境营造:整首诗营造出一种既温馨欢快又略带惆怅的意境。诗中描绘的聚会场景如同一幅绚丽的画卷,展现出热闹美好的一面;而结尾处对“桃源”的感慨,又为诗歌增添了一抹淡淡的忧伤,让读者感受到诗人对美好时光易逝的惋惜和对未来相聚的向往。
常见问题
《闲燕堂联句》的作者和朝代是什么?
《闲燕堂联句》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《闲燕堂联句》主要写了什么?
这首联句诗描绘了在闲燕堂聚会宴饮的情景,既有对冬日雪景与美酒的描写,又提及诗词雅事与美人相伴,展现了聚会的欢快氛围。最后表达了聚会结束后对再次相聚这般美好“仙境”的期待,流露出不舍与留恋之情。
《闲燕堂联句》的创作背景是什么?
秦观生活在北宋时期,当时文人雅士之间聚会宴饮、联句赋诗是常见的社交活动。这首《闲燕堂联句》应是秦观在某次聚会时所作。具体的聚会时间和地点虽难以确切知晓,但从诗中可以推测出这是一次充满诗意与欢乐氛围的聚会,众人在闲燕堂中饮酒赋诗、欣赏美人、聆听歌曲,度过了一段美好的时光。
《闲燕堂联句》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“璧月琼枝”“朝云暮雨”“桃源”等多个典故。“璧月琼枝”增添了诗句的高雅与优美;“朝云暮雨”既描绘了美人的风情,又使诗歌富有浪漫色彩;“桃源”的典故则将聚会之地比作世外桃源,表达了诗人对此次聚会的珍视和对再次相聚的渴望。 情景交融 :前六句通过对冬日雪景、美酒、诗词、美人、歌声等场景的描写,营造出欢快愉悦的聚会氛围。最后两...