遣朝华

· 秦观

夜雾茫茫晓柝悲,玉人挥手断肠时。
不须重向灯前泣,百岁终当一别离。

简要说明

这首诗以送别为主题,描绘了送别朝华时的场景和氛围,抒发了离别时的悲伤之情,同时也以一种豁达的态度安慰对方,认为人生百年终有离别,不必过度悲伤。

逐句注释

  • “夜雾茫茫晓柝悲”:
    • 字词:“茫茫”,形容雾气迷茫、旷远的样子;“晓柝”,报晓的更梆声,柝,旧时巡夜人敲的梆子。
    • 句意:夜晚的雾气迷茫一片,报晓的更梆声听起来让人感到悲伤。
  • “玉人挥手断肠时”:
    • 字词:“玉人”,指朝华,这里用来形容女子的美丽;“断肠”,形容极度悲伤。
    • 句意:美丽的朝华挥手告别的时候,让人悲痛欲绝。
  • “不须重向灯前泣”:
    • 字词:“重”,再;“泣”,哭泣。
    • 句意:不必再在灯前哭泣了。
  • “百岁终当一别离”:
    • 字词:“百岁”,指人的一生;“终当”,终究会。
    • 句意:人生百年,终究会有一次离别。

现代译文

夜晚雾气弥漫一片迷茫,
报晓的更梆声满是悲怆。
美人挥手告别那一瞬间,
令人肝肠寸断无比哀伤。
不必再对着灯盏把泪淌,
人生一世终有离别时光。

创作背景

秦观一生仕途坎坷,屡遭贬谪。朝华是秦观的侍妾,在秦观被贬雷州时,为了不拖累朝华,秦观将她遣回。这首诗便是在遣别朝华时所作,表达了他在离别时内心的痛苦与无奈,同时也有对人生聚散无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“夜雾茫茫晓柝悲”,通过描绘夜晚迷茫的雾气和悲切的晓柝声,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,为后面的离别之情做了铺垫,景中含情,情景交融。
    • 直抒胸臆:“玉人挥手断肠时”直接表达出离别时的悲痛之情,让读者能深刻感受到诗人内心的痛苦。而“不须重向灯前泣,百岁终当一别离”则是在安慰对方的同时,也抒发了自己对人生离别的豁达态度。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“断肠”“不须”等词,直接而有力地表达出离别时的伤痛和安慰之意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄清、哀伤的意境。夜雾、晓柝等意象构成了一幅朦胧、悲凉的画面,再加上离别的场景,让读者仿佛置身于那个悲伤的时刻,感受到诗人和朝华之间的不舍与无奈。同时,诗的结尾又有一种超脱的意味,使整首诗的意境更加深沉。

常见问题

《遣朝华》的作者和朝代是什么?

《遣朝华》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《遣朝华》主要写了什么?

这首诗以送别为主题,描绘了送别朝华时的场景和氛围,抒发了离别时的悲伤之情,同时也以一种豁达的态度安慰对方,认为人生百年终有离别,不必过度悲伤。

《遣朝华》的创作背景是什么?

秦观一生仕途坎坷,屡遭贬谪。朝华是秦观的侍妾,在秦观被贬雷州时,为了不拖累朝华,秦观将她遣回。这首诗便是在遣别朝华时所作,表达了他在离别时内心的痛苦与无奈,同时也有对人生聚散无常的感慨。

《遣朝华》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“夜雾茫茫晓柝悲”,通过描绘夜晚迷茫的雾气和悲切的晓柝声,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,为后面的离别之情做了铺垫,景中含情,情景交融。 直抒胸臆 :“玉人挥手断肠时”直接表达出离别时的悲痛之情,让读者能深刻感受到诗人内心的痛苦。而“不须重向灯前泣,百岁终当一别离”则是在安慰对方的同时,也抒发了自己对人生离别的豁达态度。 语言特色...