离魂记

· 秦观

深闺女儿娇复痴,春愁春恨那复知。
舅兄唯有相拘意,暗想花心临别时。
离舟欲解春江暮,冉冉香魂逐君去。
重来两身复一身,梦觉春风话心素。

简要说明

这首诗讲述了深闺女子与舅兄离别时的故事。女子娇痴且心怀春愁,在离别之际香魂追随舅兄而去,最后两人重逢,梦醒后倾诉心意,表达了女子对舅兄深深的爱恋之情。

逐句注释

  • “深闺女儿娇复痴,春愁春恨那复知”:
    • 字词:“深闺”,指女子居住的内室;“娇复痴”,娇柔又痴傻;“那复知”,哪里还能知道。
    • 句意:深闺中的女子娇柔又痴傻,心中的春愁春恨又有谁能知晓呢。
  • “舅兄唯有相拘意,暗想花心临别时”:
    • 字词:“舅兄”,舅舅家的兄长;“相拘意”,相互约束、留恋之意;“花心”,此处可理解为女子心中的爱慕之情。
    • 句意:舅兄心中只有相互留恋之意,女子在临别时暗暗想着自己心中的爱慕之情。
  • “离舟欲解春江暮,冉冉香魂逐君去”:
    • 字词:“离舟欲解”,离别之舟即将解开缆绳出发;“春江暮”,春天的傍晚江上景色;“冉冉”,慢慢地;“香魂”,指女子的魂魄。
    • 句意:离别之舟在春天傍晚的江上即将出发,女子的魂魄慢慢地追随舅兄而去。
  • “重来两身复一身,梦觉春风话心素”:
    • 字词:“两身复一身”,两人又合为一体;“梦觉”,从梦中醒来;“心素”,心意、心事。
    • 句意:再次相聚时两人好像又合为一体,在春风中从梦中醒来倾诉彼此的心意。

现代译文

深闺中的女儿娇柔又痴傻,
心中的春愁春恨无人能知晓。
舅兄心中只有留恋之意,
她在临别时暗暗想着爱慕之情。
离别之舟在春江的傍晚即将出发,
她的魂魄缓缓地追随你而去。
再次相聚两人仿佛又合为一体,
在春风中梦醒后倾诉着心意。

创作背景

秦观是北宋著名词人,其作品多以爱情、身世之感为主题。此诗创作的具体背景并无确切详细记载,但从内容来看,可能是秦观根据民间类似的爱情故事创作而成。北宋时期,理学逐渐兴起,但民间爱情故事依然丰富多彩,秦观善于用诗词表达细腻的情感,这首诗可能是他借故事抒发对真挚爱情的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:“冉冉香魂逐君去”运用了奇幻的想象,女子的魂魄追随舅兄而去,这种超现实的情节增添了诗歌的浪漫色彩和神秘氛围。
    • 情景交融:“离舟欲解春江暮”,将离别之景与女子的愁绪相融合,以春江傍晚的景色烘托出离别的哀伤。
  • 语言特色:语言优美流畅,如“娇复痴”“冉冉”等词汇生动地描绘出女子的形象和魂魄追随的状态,富有节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种浪漫而又略带哀愁的意境。从女子深闺的春愁,到离别时魂魄追随,再到重逢倾诉心意,构建了一个充满情感张力的爱情世界,让读者沉浸在这段奇幻的爱情故事中。

常见问题

《离魂记》的作者和朝代是什么?

《离魂记》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《离魂记》主要写了什么?

这首诗讲述了深闺女子与舅兄离别时的故事。女子娇痴且心怀春愁,在离别之际香魂追随舅兄而去,最后两人重逢,梦醒后倾诉心意,表达了女子对舅兄深深的爱恋之情。

《离魂记》的创作背景是什么?

秦观是北宋著名词人,其作品多以爱情、身世之感为主题。此诗创作的具体背景并无确切详细记载,但从内容来看,可能是秦观根据民间类似的爱情故事创作而成。北宋时期,理学逐渐兴起,但民间爱情故事依然丰富多彩,秦观善于用诗词表达细腻的情感,这首诗可能是他借故事抒发对真挚爱情的赞美。

《离魂记》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象奇特 :“冉冉香魂逐君去”运用了奇幻的想象,女子的魂魄追随舅兄而去,这种超现实的情节增添了诗歌的浪漫色彩和神秘氛围。 情景交融 :“离舟欲解春江暮”,将离别之景与女子的愁绪相融合,以春江傍晚的景色烘托出离别的哀伤。 语言特色 :语言优美流畅,如“娇复痴”“冉冉”等词汇生动地描绘出女子的形象和魂魄追随的状态,富有节奏感和韵律美。 意境营造 :...