崔鶑鶑

· 秦观

崔家有女名鶑鶑,未识春光先有情。
河桥兵乱依萧寺,红愁绿惨见张生。
张生一见春情重,明月拂墙花影动。
夜半红娘拥抱来,脉脉惊魂若春梦。

简要说明

此诗围绕崔莺莺的故事展开,描绘了崔莺莺未遇春光先怀春情,在河桥兵乱时依傍萧寺,与张生相遇后二人春情萌动,夜半在红娘帮助下幽会的情景,展现了一段浪漫又带有传奇色彩的爱情故事。

逐句注释

  • “崔家有女名鶑鶑,未识春光先有情”:
    • 字词:“春光”,既指春天的景色,也象征美好、爱情;“有情”,怀有春情。
    • 句意:崔家有个名叫莺莺的女子,还没见识到春天的美好景象,心中就已经萌动了春情。
  • “河桥兵乱依萧寺,红愁绿惨见张生”:
    • 字词:“河桥”,地名;“萧寺”,佛寺;“红愁绿惨”,形容春天的花柳因风雨而呈现的黯淡景象,这里也烘托出崔莺莺当时的愁绪。
    • 句意:河桥发生兵乱,崔莺莺无奈之下投靠佛寺,在这忧伤的氛围中与张生相遇。
  • “张生一见春情重,明月拂墙花影动”:
    • 字词:“春情重”,对爱情的渴望更加强烈;“明月拂墙花影动”,化用了诗句,描绘出月夜中明月照在墙上,花影摇曳的美好且带有暗示性的场景。
    • 句意:张生一见到莺莺,心中的春情更加浓烈,此时明月照在墙上,花影轻轻晃动。
  • “夜半红娘拥抱来,脉脉惊魂若春梦”:
    • 字词:“红娘”,崔莺莺的丫鬟,在二人的爱情故事中起到牵线搭桥的作用;“脉脉”,含情的样子;“惊魂”,形容内心的激动。
    • 句意:半夜时分,红娘带着莺莺前来与张生相见,二人含情脉脉,激动的心情就像在做一场春梦。

现代译文

崔家有位名叫莺莺的姑娘,
还没领略春光就已春情萌动。
河桥遭遇兵乱她躲进佛寺,
在忧愁黯淡中与张生相逢。
张生一见莺莺春情愈发浓重,
明月映照墙头花影轻轻晃动。
半夜里红娘带着莺莺来相拥,
二人脉脉含情好似春梦一场。

创作背景

秦观生活在北宋时期,崔莺莺和张生的故事最早源于唐代元稹的《莺莺传》,在后世广为流传。秦观这首诗可能是基于这一广为流传的爱情故事进行创作。北宋时期文学氛围浓厚,文人对前代故事进行改编、创作较为常见,秦观以诗歌的形式再现了崔莺莺与张生的爱情片段,展现出这一经典爱情故事的魅力。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用与化用:“明月拂墙花影动”化用经典场景,既营造出优美的意境,又暗示了张生和莺莺之间微妙的情感变化,使读者能联想到相关的情节,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 情景交融:“红愁绿惨见张生”一句,用春天花柳的黯淡景象烘托出崔莺莺在兵乱中的愁绪和不安,同时也为她与张生的相遇营造了一种忧伤的氛围,情景相互交融,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言简洁明快,用生动的笔触勾勒出崔莺莺和张生爱情故事中的关键情节。如“脉脉惊魂若春梦”,形象地描绘出二人幽会时激动、梦幻的心情,使读者能够感同身受。
  • 叙事性:整首诗具有较强的叙事性,按照崔莺莺和张生相遇、相爱的顺序进行叙述,情节连贯,将一个浪漫的爱情故事生动地展现在读者面前,具有很强的故事性和吸引力。

常见问题

《崔鶑鶑》的作者和朝代是什么?

《崔鶑鶑》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《崔鶑鶑》主要写了什么?

此诗围绕崔莺莺的故事展开,描绘了崔莺莺未遇春光先怀春情,在河桥兵乱时依傍萧寺,与张生相遇后二人春情萌动,夜半在红娘帮助下幽会的情景,展现了一段浪漫又带有传奇色彩的爱情故事。

《崔鶑鶑》的创作背景是什么?

秦观生活在北宋时期,崔莺莺和张生的故事最早源于唐代元稹的《莺莺传》,在后世广为流传。秦观这首诗可能是基于这一广为流传的爱情故事进行创作。北宋时期文学氛围浓厚,文人对前代故事进行改编、创作较为常见,秦观以诗歌的形式再现了崔莺莺与张生的爱情片段,展现出这一经典爱情故事的魅力。

《崔鶑鶑》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 引用与化用 :“明月拂墙花影动”化用经典场景,既营造出优美的意境,又暗示了张生和莺莺之间微妙的情感变化,使读者能联想到相关的情节,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 情景交融 :“红愁绿惨见张生”一句,用春天花柳的黯淡景象烘托出崔莺莺在兵乱中的愁绪和不安,同时也为她与张生的相遇营造了一种忧伤的氛围,情景相互交融,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语...