这首诗围绕“盼盼”展开,描绘了高楼之上美人的愁容,借景抒情,表达了美人在将军离去后独守空闺的孤寂,以及对旧日恩情的深深眷恋。
盼盼
百尺楼高燕子飞,楼上美人颦翠眉。
将军一去音容远,只有年年旧燕归。
春风昨夜来深院,春色依然人不见。
只余明月照孤眠,回望旧恩空恋恋。
将军一去音容远,只有年年旧燕归。
春风昨夜来深院,春色依然人不见。
只余明月照孤眠,回望旧恩空恋恋。
简要说明
逐句注释
- “百尺楼高燕子飞,楼上美人颦翠眉”:
- 字词:“百尺楼”,形容楼很高;“颦”,皱眉;“翠眉”,古代女子用青黛画眉,故称翠眉,这里代指美人。
- 句意:高高的楼上燕子在飞舞,楼上的美人皱着眉头。
- “将军一去音容远,只有年年旧燕归”:
- 字词:“将军”,此处应指与盼盼相关的人;“音容”,声音和容貌。
- 句意:将军一去之后,他的音容逐渐远去,只有每年旧燕还会归来。
- “春风昨夜来深院,春色依然人不见”:
- 字词:“深院”,幽深的庭院。
- 句意:昨夜春风吹进了幽深的庭院,春色依旧,可思念的人却不见踪影。
- “只余明月照孤眠,回望旧恩空恋恋”:
- 字词:“孤眠”,独自睡眠;“旧恩”,过去的恩情。
- 句意:只剩下明月照着独自入眠的人,回首过去的恩情,徒然地眷恋着。
现代译文
百尺高楼上燕子自在地飞翔,
楼上的美人却紧锁着眉头。
将军离去后音容渐渐渺茫,
只有年年旧燕按时来相守。
昨夜春风吹进了深深庭院,
春色依旧却不见那人身影。
只剩明月照着孤独的睡眠,
回首旧恩徒留满心的眷恋。
创作背景
此诗的“盼盼”指唐代名妓关盼盼,她曾是徐州守帅张愔的爱妾。张愔死后,盼盼独居徐州燕子楼十余年。秦观此诗可能是有感于盼盼的故事而创作,通过诗歌来表达对盼盼在爱情中坚守与孤独的感慨,具体创作时间难以确定,但大致是秦观在对相关故事有所感悟后而写就。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处借景来抒发情感,如“百尺楼高燕子飞”“春风昨夜来深院”“只余明月照孤眠”等,以燕子、春风、明月等自然景象为载体,烘托出美人的孤寂与哀愁。
- 对比:“春色依然人不见”将依旧的春色与不见的人形成对比,突出了物是人非的伤感。
- 语言特色:语言简洁流畅,用质朴的文字描绘出鲜明的画面,富有感染力。如“颦翠眉”“音容远”等表述,生动地刻画了美人的神态和情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀怨的意境。高楼、燕子、春风、明月等意象组合在一起,勾勒出一幅清冷的画面,将美人对将军的思念和眷恋之情融入其中,使读者能够深刻感受到她内心的孤独与痛苦。
常见问题
《盼盼》的作者和朝代是什么?
《盼盼》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《盼盼》主要写了什么?
这首诗围绕“盼盼”展开,描绘了高楼之上美人的愁容,借景抒情,表达了美人在将军离去后独守空闺的孤寂,以及对旧日恩情的深深眷恋。
《盼盼》的创作背景是什么?
此诗的“盼盼”指唐代名妓关盼盼,她曾是徐州守帅张愔的爱妾。张愔死后,盼盼独居徐州燕子楼十余年。秦观此诗可能是有感于盼盼的故事而创作,通过诗歌来表达对盼盼在爱情中坚守与孤独的感慨,具体创作时间难以确定,但大致是秦观在对相关故事有所感悟后而写就。
《盼盼》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处借景来抒发情感,如“百尺楼高燕子飞”“春风昨夜来深院”“只余明月照孤眠”等,以燕子、春风、明月等自然景象为载体,烘托出美人的孤寂与哀愁。 对比 :“春色依然人不见”将依旧的春色与不见的人形成对比,突出了物是人非的伤感。 语言特色 :语言简洁流畅,用质朴的文字描绘出鲜明的画面,富有感染力。如“颦翠眉”“音容远”等表述,生动地刻...