灼灼

· 秦观

锦城春暖花欲飞,灼灼当庭舞柘枝。
相公上客河东秀,自言那得傍人知。
妾愿身为梁上燕,朝朝暮暮长相见。
云收月堕海沉沉,泪满红绡寄肠断。

简要说明

这首诗围绕一位舞柘枝的女子展开,描绘了锦城春天繁花欲飞的背景下女子的舞蹈场景。诗中表达了女子对“相公上客河东秀”的爱慕之情,希望能像梁上燕一样朝夕相伴,最后以云收月堕、泪满红绡的悲伤结局,展现出女子爱情的失落与痛苦。

逐句注释

  • “锦城春暖花欲飞,灼灼当庭舞柘枝”:
    • 字词:“锦城”,即成都,因织锦业发达而得名;“灼灼”,形容花的鲜艳,这里指女子明艳动人;“柘枝”,是一种唐代的舞蹈。
    • 句意:成都城春天温暖,花朵仿佛要飞舞起来,明艳的女子在庭院中跳起柘枝舞。
  • “相公上客河东秀,自言那得傍人知”:
    • 字词:“相公”,对宰相的尊称;“上客”,尊贵的客人;“河东秀”,指来自河东地区的优秀人物;“那得”,怎么能。
    • 句意:宰相家的尊贵客人是来自河东的优秀才俊,他自己说的话旁人又怎么能知晓呢。
  • “妾愿身为梁上燕,朝朝暮暮长相见”:
    • 字词:“妾”,古代女子的谦称;“梁上燕”,房梁上的燕子。
    • 句意:我希望自己能成为房梁上的燕子,与他从早到晚都能相见。
  • “云收月堕海沉沉,泪满红绡寄肠断”:
    • 字词:“云收月堕”,云散月落,形容夜晚结束;“海沉沉”,大海深沉,这里有寂静、失落之意;“红绡”,红色的丝绸手帕。
    • 句意:云散月落,大海一片寂静,泪水沾满了红色的手帕,寄托着我肝肠寸断的痛苦。

现代译文

成都城春天气候温暖,花朵仿佛要飘飞起来,
明艳的女子在庭院中欢快地跳起柘枝舞。
宰相家的尊贵客人是来自河东的优秀才俊,
他自己内心的想法旁人又怎能了解知晓。
我多么希望自己能化作房梁上的燕子,
从早到晚都能与他相依相伴永不分离。
云儿散去月亮落下,大海一片深沉寂静,
泪水湿透了红色手帕,寄托着我无尽的哀愁。

创作背景

秦观生活在北宋时期,他的词作多以婉约细腻的情感著称。这首诗的具体创作时间难以确切考证,但推测是他在锦城(成都)时,目睹了舞女表演柘枝舞的场景,有感于舞女可能存在的爱情故事而创作。北宋时期城市经济繁荣,娱乐活动丰富,舞乐表演盛行,秦观可能借这首诗来表达底层女子在爱情中的无奈与痛苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开头“锦城春暖花欲飞”描绘了春天繁花欲飞的美好景象,为下文女子的出场和爱情故事做了铺垫,同时也以乐景衬哀情。结尾“云收月堕海沉沉”通过描绘云散月落、大海深沉的景象,烘托出女子悲伤绝望的心情。
    • 比喻:“妾愿身为梁上燕,朝朝暮暮长相见”,女子将自己比作梁上燕,形象地表达了她渴望与心爱之人朝夕相伴的强烈愿望。
  • 语言特色:语言优美流畅,用词精准生动。如“灼灼”一词,既写出了女子的明艳动人,又带有一种热烈的情感色彩。诗句通俗易懂,但又蕴含着深刻的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既美好又悲伤的意境。开头的锦城春光和女子的舞蹈展现出美好的一面,而后面女子爱情的失落和结尾的凄凉景象则构成了悲伤的氛围。这种美好的憧憬与残酷现实的对比,使诗歌的意境更加深沉,让读者更能体会到女子的痛苦与无奈。

常见问题

《灼灼》的作者和朝代是什么?

《灼灼》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《灼灼》主要写了什么?

这首诗围绕一位舞柘枝的女子展开,描绘了锦城春天繁花欲飞的背景下女子的舞蹈场景。诗中表达了女子对“相公上客河东秀”的爱慕之情,希望能像梁上燕一样朝夕相伴,最后以云收月堕、泪满红绡的悲伤结局,展现出女子爱情的失落与痛苦。

《灼灼》的创作背景是什么?

秦观生活在北宋时期,他的词作多以婉约细腻的情感著称。这首诗的具体创作时间难以确切考证,但推测是他在锦城(成都)时,目睹了舞女表演柘枝舞的场景,有感于舞女可能存在的爱情故事而创作。北宋时期城市经济繁荣,娱乐活动丰富,舞乐表演盛行,秦观可能借这首诗来表达底层女子在爱情中的无奈与痛苦。

《灼灼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开头“锦城春暖花欲飞”描绘了春天繁花欲飞的美好景象,为下文女子的出场和爱情故事做了铺垫,同时也以乐景衬哀情。结尾“云收月堕海沉沉”通过描绘云散月落、大海深沉的景象,烘托出女子悲伤绝望的心情。 比喻 :“妾愿身为梁上燕,朝朝暮暮长相见”,女子将自己比作梁上燕,形象地表达了她渴望与心爱之人朝夕相伴的强烈愿望。 语言特色 :语言优美流畅,...