崔徽

· 秦观

蒲中有女号崔徽,轻似南山翡翠儿。
使君当日最宠爱,坐中对客常拥持。
一见裴郎心似醉,夜解罗衣与门吏。
西门寺里乐未央,乐府至今歌翡翠。

简要说明

这首诗讲述了蒲中女子崔徽的故事。诗中先描述崔徽的轻盈美丽以及她曾得到使君宠爱,后着重讲述她对裴郎一见钟情,与门吏有私情,在西门寺里欢娱,最后提到乐府至今还在歌唱她的故事,整体带有一种对崔徽情感经历的叙述与感慨。

逐句注释

  • “蒲中有女号崔徽,轻似南山翡翠儿”:
    • 字词:“蒲中”,地名;“翡翠儿”,可能指像翡翠鸟一样轻盈美丽的女子。
    • 句意:蒲中有个女子名叫崔徽,她身姿轻盈如同南山的翡翠鸟一般。
  • “使君当日最宠爱,坐中对客常拥持”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的称呼;“拥持”,拥抱、扶持。
    • 句意:使君当时对崔徽最为宠爱,在宴会上面对宾客也常常将她拥在身旁。
  • “一见裴郎心似醉,夜解罗衣与门吏”:
    • 字词:“裴郎”,指崔徽钟情的男子;“罗衣”,丝绸衣服。
    • 句意:崔徽一见到裴郎就心醉神迷,夜晚解开丝绸衣服与门吏有了私情。
  • “西门寺里乐未央,乐府至今歌翡翠”:
    • 字词:“未央”,未尽;“乐府”,古代管理音乐的官署,后也指可以入乐的诗歌。
    • 句意:崔徽在西门寺里的欢乐没有尽头,乐府至今还在歌唱像翡翠鸟一样的她。

现代译文

蒲中有个叫崔徽的女子,
身姿轻盈好似南山的翡翠鸟。
使君当年对她宠爱有加,
宴会上面对宾客也常将她拥在身旁。
她一见到裴郎就心醉不已,
夜晚解开罗衣与门吏有了私情。
她在西门寺里欢乐无尽,
乐府至今还在传唱着她的故事。

创作背景

秦观生活在北宋时期,崔徽是唐朝歌妓。秦观这首诗应该是根据流传的崔徽故事创作而成。崔徽与裴敬中相爱,但裴敬中离去后崔徽相思成疾,画了一幅自己的肖像托人送给裴敬中后不久便去世。秦观此诗虽与常见的崔徽故事侧重点不同,但也是基于这一人物传说进行创作,借古事来展现一种情感与生活的片段。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事手法:整首诗以叙事为主,按照崔徽的情感经历依次展开,先介绍她的身份与得到使君宠爱,再讲述她对裴郎的钟情以及之后的私情,最后提及乐府传唱,条理清晰地讲述了一个完整的故事。
  • 语言特色:语言较为直白通俗,以简洁的文字勾勒出崔徽的形象与她的情感经历,没有过多华丽的辞藻修饰,但能让读者清晰地了解故事内容。
  • 意境营造:通过对崔徽生活片段的叙述,营造出一种带有几分浪漫又夹杂着情感纠葛的氛围。诗中描绘了崔徽与使君、裴郎、门吏之间的情感关系,展现出一种复杂的情感意境,让读者能感受到那个时代人物情感的丰富与曲折。不过学界对于此诗中崔徽与门吏的情节是否符合原本崔徽故事存在一定争议,但此诗以其独特的叙事方式展现了一个别样的崔徽形象。

常见问题

《崔徽》的作者和朝代是什么?

《崔徽》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《崔徽》主要写了什么?

这首诗讲述了蒲中女子崔徽的故事。诗中先描述崔徽的轻盈美丽以及她曾得到使君宠爱,后着重讲述她对裴郎一见钟情,与门吏有私情,在西门寺里欢娱,最后提到乐府至今还在歌唱她的故事,整体带有一种对崔徽情感经历的叙述与感慨。

《崔徽》的创作背景是什么?

秦观生活在北宋时期,崔徽是唐朝歌妓。秦观这首诗应该是根据流传的崔徽故事创作而成。崔徽与裴敬中相爱,但裴敬中离去后崔徽相思成疾,画了一幅自己的肖像托人送给裴敬中后不久便去世。秦观此诗虽与常见的崔徽故事侧重点不同,但也是基于这一人物传说进行创作,借古事来展现一种情感与生活的片段。

《崔徽》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事手法 :整首诗以叙事为主,按照崔徽的情感经历依次展开,先介绍她的身份与得到使君宠爱,再讲述她对裴郎的钟情以及之后的私情,最后提及乐府传唱,条理清晰地讲述了一个完整的故事。 语言特色 :语言较为直白通俗,以简洁的文字勾勒出崔徽的形象与她的情感经历,没有过多华丽的辞藻修饰,但能让读者清晰地了解故事内容。 意境营造 :通过对崔徽生活片段的叙述,营...