此诗讲述了乐昌公主的故事,描绘了她从生活在帝王之州的风流府邸,到遭遇隋兵入侵、被迫离开故国,再到被越公带走的悲惨经历,表达了对乐昌公主命运的同情,同时流露出一种对历史变迁的感慨。
乐昌公主
一朝隋兵到江上,共抱凄凄去国愁。
越公万骑鸣笳鼓,剑拥玉人天上去。
空携破镜望红尘,千古江枫笼辇路。
简要说明
逐句注释
- “金陵往昔帝王州,乐昌主第最风流”:
- 字词:“金陵”,今江苏南京,曾为多个朝代都城;“帝王州”,指帝王居住的地方;“主第”,公主的府邸;“风流”,指豪华、气派。
- 句意:金陵过去是帝王居住的地方,乐昌公主的府邸最为豪华气派。
- “一朝隋兵到江上,共抱凄凄去国愁”:
- 字词:“一朝”,一旦,有突然之意;“去国”,离开自己的国家。
- 句意:有一天隋兵来到长江边,乐昌公主和其他人一起怀着凄惨的心情,承受着离开故国的哀愁。
- “越公万骑鸣笳鼓,剑拥玉人天上去”:
- 字词:“越公”,指杨素,隋代开国功臣,封越国公;“笳鼓”,胡笳和战鼓,行军时的乐器;“玉人”,指乐昌公主。
- 句意:越公带领众多骑兵,鸣响笳鼓,手持利剑簇拥着乐昌公主如被带上了天上。
- “空携破镜望红尘,千古江枫笼辇路”:
- 字词:“破镜”,乐昌公主与丈夫徐德言曾破镜为二,各执一半作为日后相见的信物;“红尘”,指繁华的人间;“江枫”,江边的枫树;“辇路”,帝王车驾所经之路。
- 句意:乐昌公主只能空空地携带着破镜,望着人间的繁华,那江边的枫树千百年来一直笼罩着帝王车驾所经过的道路。
现代译文
金陵过去是帝王居住的地方,
乐昌公主的府邸最为豪华气派。
突然有一天隋兵来到长江边,
众人都怀着凄惨的离国哀愁。
越公带领万骑鸣响笳鼓,
手持利剑簇拥着公主如被带上了天。
公主只能空携破镜望着人间繁华,
那千古的江枫一直笼罩着帝王车路。
创作背景
秦观生活在北宋时期。乐昌公主是南朝陈后主陈叔宝的妹妹。隋朝建立后,隋文帝派大将韩擒虎等率军攻打陈国,陈国灭亡。乐昌公主与丈夫徐德言担心国破后不能相保,于是破镜为二,各执一半,相约日后正月十五卖镜于市,以谋相见。陈国灭亡后,乐昌公主被赐给越国公杨素。秦观这首诗便是根据这一历史故事创作的,具体创作时间难以精准确定,但应是有感于乐昌公主的遭遇而作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前几句叙述了乐昌公主从富贵生活到国破家亡、被人带走的经历,最后两句则借乐昌公主“空携破镜望红尘”抒发其内心的痛苦与无奈,同时借景抒情,“千古江枫笼辇路”通过对江边枫树笼罩着辇路的描写,营造出一种沧桑、悲凉的氛围,表达了对历史变迁的感慨。
- 对比:诗中将乐昌公主昔日在“帝王州”的“主第风流”与后来“去国愁”的悲惨遭遇形成鲜明对比,突出了命运的无常。
- 语言特色:语言简洁,却生动地勾勒出了历史场景和人物形象。如“越公万骑鸣笳鼓,剑拥玉人天上去”,用简洁的语言描绘出了越公的威武和乐昌公主被带走时的无奈。
- 意境营造:通过对乐昌公主故事的叙述和“千古江枫笼辇路”这一富有历史感的画面的描绘,营造出一种深沉、悲凉的意境,使读者感受到历史的沧桑和人物命运的悲惨。
常见问题
《乐昌公主》的作者和朝代是什么?
《乐昌公主》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《乐昌公主》主要写了什么?
此诗讲述了乐昌公主的故事,描绘了她从生活在帝王之州的风流府邸,到遭遇隋兵入侵、被迫离开故国,再到被越公带走的悲惨经历,表达了对乐昌公主命运的同情,同时流露出一种对历史变迁的感慨。
《乐昌公主》的创作背景是什么?
秦观生活在北宋时期。乐昌公主是南朝陈后主陈叔宝的妹妹。隋朝建立后,隋文帝派大将韩擒虎等率军攻打陈国,陈国灭亡。乐昌公主与丈夫徐德言担心国破后不能相保,于是破镜为二,各执一半,相约日后正月十五卖镜于市,以谋相见。陈国灭亡后,乐昌公主被赐给越国公杨素。秦观这首诗便是根据这一历史故事创作的,具体创作时间难以精准确定,但应是有感于乐昌公主的遭遇而作。
《乐昌公主》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前几句叙述了乐昌公主从富贵生活到国破家亡、被人带走的经历,最后两句则借乐昌公主“空携破镜望红尘”抒发其内心的痛苦与无奈,同时借景抒情,“千古江枫笼辇路”通过对江边枫树笼罩着辇路的描写,营造出一种沧桑、悲凉的氛围,表达了对历史变迁的感慨。 对比 :诗中将乐昌公主昔日在“帝王州”的“主第风流”与后来“去国愁”的悲惨遭遇形成鲜明...