王昭君

· 秦观

汉宫选女适单于,明妃敛袂登毡车。
玉容寂寞花无主,顾影低回泣路隅。
行行渐入阴山路,目送征鸿入云去。
独抱琵琶恨更深,汉宫不见空回顾。

简要说明

这首诗围绕王昭君出塞的故事展开,描绘了昭君离开汉宫前往匈奴时的孤寂、哀怨之情,展现了她被迫远嫁异域的悲惨遭遇,表达了诗人对王昭君不幸命运的深切同情。

逐句注释

  • “汉宫选女适单于,明妃敛袂登毡车”:
    • 字词:“适”,嫁;“单于”,匈奴首领的称号;“敛袂”,整理衣袖,表示恭敬;“毡车”,用毛毡制成篷帐的车子。
    • 句意:汉宫中选出女子嫁给匈奴单于,王昭君整理好衣袖登上了毡车。
  • “玉容寂寞花无主,顾影低回泣路隅”:
    • 字词:“玉容”,指昭君美丽的容貌;“低回”,徘徊、流连;“路隅”,路边。
    • 句意:昭君容貌寂寞忧愁,如同无主的花朵,看着自己的影子徘徊,在路边哭泣。
  • “行行渐入阴山路,目送征鸿入云去”:
    • 字词:“阴山”,在今内蒙古自治区中部,当时是匈奴活动的区域;“征鸿”,远飞的大雁。
    • 句意:昭君一路前行,渐渐进入了阴山的道路,她望着远飞的大雁消失在云中。
  • “独抱琵琶恨更深,汉宫不见空回顾”:
    • 字词:“恨”,哀怨;“空”,徒然。
    • 句意:昭君独自抱着琵琶,心中的哀怨更加深沉,汉宫已经看不见了,只能徒然地回头张望。

现代译文

汉宫中挑选女子去嫁给匈奴单于,
王昭君整理衣袖登上了毡车。
她容貌寂寞如无主的花朵,
看着自己的影子在路边哭泣徘徊。
她一路前行渐渐进入阴山之路,
望着远飞的大雁消失在云端。
她独自抱着琵琶哀怨更深,
汉宫已不见只能徒然回头张望。

创作背景

秦观生活在北宋时期,当时北宋与辽、西夏等少数民族政权对峙,边境时有战事发生。和亲在历史上是中原王朝处理与少数民族关系的一种常见方式。王昭君出塞是历史上著名的和亲事件,秦观通过这首诗借王昭君的故事,可能是对当时北宋在外交上的无奈处境有所感慨,同时也表达了对王昭君个人悲惨命运的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“行行渐入阴山路,目送征鸿入云去”,通过描写昭君进入阴山之路、目送大雁远去的情景,烘托出她远离家乡、孤独寂寞的心境,将她的哀怨之情融入到了景色之中。
    • 细节描写:“玉容寂寞花无主,顾影低回泣路隅”,对昭君的容貌、动作进行细致描绘,生动地展现出她的悲伤与无奈。
  • 语言特色:语言简洁流畅,用质朴的文字勾勒出昭君出塞的画面,如“独抱琵琶恨更深”直白地表达出昭君内心的怨恨,情感真挚动人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀怨的意境。从昭君登车离开汉宫,到渐渐进入阴山,再到望着大雁远去、看不见汉宫,一系列场景的描写,让读者仿佛能感受到昭君的孤独与悲伤,使诗歌具有很强的感染力。

常见问题

《王昭君》的作者和朝代是什么?

《王昭君》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《王昭君》主要写了什么?

这首诗围绕王昭君出塞的故事展开,描绘了昭君离开汉宫前往匈奴时的孤寂、哀怨之情,展现了她被迫远嫁异域的悲惨遭遇,表达了诗人对王昭君不幸命运的深切同情。

《王昭君》的创作背景是什么?

秦观生活在北宋时期,当时北宋与辽、西夏等少数民族政权对峙,边境时有战事发生。和亲在历史上是中原王朝处理与少数民族关系的一种常见方式。王昭君出塞是历史上著名的和亲事件,秦观通过这首诗借王昭君的故事,可能是对当时北宋在外交上的无奈处境有所感慨,同时也表达了对王昭君个人悲惨命运的同情。

《王昭君》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“行行渐入阴山路,目送征鸿入云去”,通过描写昭君进入阴山之路、目送大雁远去的情景,烘托出她远离家乡、孤独寂寞的心境,将她的哀怨之情融入到了景色之中。 细节描写 :“玉容寂寞花无主,顾影低回泣路隅”,对昭君的容貌、动作进行细致描绘,生动地展现出她的悲伤与无奈。 语言特色 :语言简洁流畅,用质朴的文字勾勒出昭君出塞的画面,如“独抱琵琶恨...