呈李公择

· 秦观

青笺擘处银钩断,红袂分时五箸悬。
云脚渐收风色紧,半规斜日射归船。

简要说明

这首诗是秦观写给李公择的,主要描绘了与友人分别时的场景。前两句写分别时的不舍之情,后两句描绘了分别时的自然景色,整体传达出一种离别时惆怅、落寞的情感。

逐句注释

  • “青笺擘处银钩断”:
    • 字词:“青笺”,青色的笺纸,古时常用以题诗或写信;“擘”,分开、撕开;“银钩”,形容刚劲的书法线条。
    • 句意:在分开写有字的青笺时,就好像那刚劲的书法线条也被折断了。
  • “红袂分时五箸悬”:
    • 字词:“红袂”,红色的衣袖,代指友人;“五箸”,指肝和胆,“五箸悬”形容内心牵挂、不忍分离。
    • 句意:与友人分别的时候,内心就像肝和胆被悬挂起来一样,充满了不舍。
  • “云脚渐收风色紧”:
    • 字词:“云脚”,指接近地面的云气;“风色”,指风势。
    • 句意:接近地面的云气渐渐消散,风势变得强劲起来。
  • “半规斜日射归船”:
    • 字词:“半规”,半圆,这里指半圆形的太阳;“射”,照射。
    • 句意:半圆形的斜阳照射在返回的船上。

现代译文

在分开青笺时,仿佛那刚劲的书法线条也断了,
与友人分别之际,我的内心牵挂不忍。
接近地面的云气渐渐消散,风势越来越强劲,
半圆形的斜阳照射着我返程的小船。

创作背景

秦观与李公择交往密切,李公择是当时有一定声望的人物。这首诗具体创作时间不详,但应是二人分别时秦观所作。秦观一生仕途坎坷,友人的离别或许会让他更觉孤寂,在分别时写下此诗,以表达自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:前两句直接抒发与友人分别时的不舍之情,后两句描绘云收、风紧、斜阳射船的景象,将内心的惆怅落寞之情融入到景色之中,景中含情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 象征手法:“青笺擘处银钩断”中“银钩断”象征着与友人关系的暂时中断;“五箸悬”以肝和胆被悬挂来象征内心的牵挂和不舍,形象地表达出分别时的痛苦。
  • 语言特色:语言优美典雅,“青笺”“红袂”等词语富有色彩感,使诗歌画面感增强。同时用词精准,如“擘”“悬”“收”“射”等动词的运用,生动地展现了分别时的动态场景和景色变化。
  • 意境营造:通过对分别场景和自然景色的描写,营造出一种凄凉、孤寂的意境。云脚渐收、风色变紧、斜阳照射归船的画面,烘托出诗人离别后的落寞心境,给人以强烈的情感共鸣。

常见问题

《呈李公择》的作者和朝代是什么?

《呈李公择》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《呈李公择》主要写了什么?

这首诗是秦观写给李公择的,主要描绘了与友人分别时的场景。前两句写分别时的不舍之情,后两句描绘了分别时的自然景色,整体传达出一种离别时惆怅、落寞的情感。

《呈李公择》的创作背景是什么?

秦观与李公择交往密切,李公择是当时有一定声望的人物。这首诗具体创作时间不详,但应是二人分别时秦观所作。秦观一生仕途坎坷,友人的离别或许会让他更觉孤寂,在分别时写下此诗,以表达自己的情感。

《呈李公择》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :前两句直接抒发与友人分别时的不舍之情,后两句描绘云收、风紧、斜阳射船的景象,将内心的惆怅落寞之情融入到景色之中,景中含情,使情感表达更加含蓄深沉。 象征手法 :“青笺擘处银钩断”中“银钩断”象征着与友人关系的暂时中断;“五箸悬”以肝和胆被悬挂来象征内心的牵挂和不舍,形象地表达出分别时的痛苦。 语言特色 :语言优美典雅,“青笺”“红袂...