这首诗以一位客居南州的病者视角展开,表达了对远方友人的思念之情,以及客居时的孤寂与秋寒之感。同时,诗人借饮酒排解忧愁,体现出对眼前俗事的超脱,流露出一种淡泊名利的思想。
秋兴九首 拟玉川子
玉兔衔光照清夜,故人别我京洛游,不寄一行三改秋。
秋色变冷客裘薄,渐觉衣袂寒飕飕。
作诗欲寄君,未语先有愁。
不如呼童起,危坐北窗下,一杯宽我千日忧。
眼前俗事何扰扰,此夕尽向杯中休,何必怀黄金印兮爵通侯。
简要说明
逐句注释
- “南州有病客,起卧北窗下”:
- 字词:“南州”,南方地区;“病客”,生病的客人,诗人自指。
- 句意:南方有个生病的人,在北窗下时而起身时而卧躺。
- “玉兔衔光照清夜”:
- 字词:“玉兔”,传说中月亮里有玉兔捣药,这里代指月亮;“衔光”,带着光芒。
- 句意:月亮带着光芒照亮了这清冷的夜晚。
- “故人别我京洛游,不寄一行三改秋”:
- 字词:“故人”,老朋友;“京洛”,指洛阳,古代常作为京城的代称;“一行”,指书信;“三改秋”,过了三年。
- 句意:老朋友离开我到京城洛阳去游历,三年都没有寄来一封信。
- “秋色变冷客裘薄,渐觉衣袂寒飕飕”:
- 字词:“裘”,皮衣;“衣袂”,衣袖;“飕飕”,形容风声。
- 句意:秋天的天气变冷了,客人的皮衣显得单薄,渐渐感觉到衣袖间有寒冷的风声。
- “作诗欲寄君,未语先有愁”:
- 字词:“语”,这里指诗句内容。
- 句意:想写诗寄给你,还没写下诗句就先有了忧愁。
- “不如呼童起,危坐北窗下,一杯宽我千日忧”:
- 字词:“童”,书童;“危坐”,端正地坐着;“宽”,缓解。
- 句意:不如把书童叫起来,端正地坐在北窗下,喝一杯酒来缓解我长久以来的忧愁。
- “眼前俗事何扰扰,此夕尽向杯中休”:
- 字词:“扰扰”,纷乱的样子。
- 句意:眼前的这些世俗之事多么纷乱啊,今晚都让它们在这酒杯中消失吧。
- “何必怀黄金印兮爵通侯”:
- 字词:“怀黄金印”,指身佩黄金官印,象征地位显赫;“爵通侯”,封为通侯的爵位。
- 句意:何必去追求身佩黄金印、封爵为通侯这样的功名利禄呢。
现代译文
在南方有个生病的人,
在北窗下时而起身时而躺卧。
月亮带着光芒照亮清冷的夜晚,
老朋友离开我去京城洛阳游历,
三年都没有寄来一封信。
秋天的寒意渐浓,我的皮衣单薄,
渐渐感到衣袖间冷风飕飕。
想写诗寄给你,还没动笔先有了忧愁,
不如把书童叫起来,
端正地坐在北窗下,
喝一杯酒缓解我长久的忧愁。
眼前的世俗之事如此纷乱,
今晚都让它们在酒杯中消散,
何必去追求那身佩金印、封侯拜相的荣耀。
创作背景
秦观生活在北宋时期,当时政治局势复杂,党争不断。秦观仕途坎坷,一生多次被贬。这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗中表达的客居之愁、对友人的思念以及对世俗名利的看淡等情感来看,可能是他在被贬期间,客居他乡,心境孤寂时所作。他在南方的生活中身体抱恙,更加重了内心的苦闷,于是写下此诗以抒怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对秋夜清冷景色的描写,如“玉兔衔光照清夜”“秋色变冷客裘薄,渐觉衣袂寒飕飕”,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,又融入了诗人对友人的思念、对自身境遇的感慨等情感,使情与景自然融合。
- 直抒胸臆:“作诗欲寄君,未语先有愁”直接表达了对友人的思念之情;“何必怀黄金印兮爵通侯”则直白地表明了自己对功名利禄的淡泊态度。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的雕琢和修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“一杯宽我千日忧”“此夕尽向杯中休”等语句,简洁明快地表达了诗人借酒消愁的心境。
- 意境营造:通过对秋夜、北窗、冷风等意象的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境,生动地展现了诗人客居他乡、疾病缠身时的凄凉心境。同时,诗人在结尾处表达出的对世俗名利的超脱,又使整首诗的意境得到了升华,带有一种旷达的情怀。
常见问题
《秋兴九首 拟玉川子》的作者和朝代是什么?
《秋兴九首 拟玉川子》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《秋兴九首 拟玉川子》主要写了什么?
这首诗以一位客居南州的病者视角展开,表达了对远方友人的思念之情,以及客居时的孤寂与秋寒之感。同时,诗人借饮酒排解忧愁,体现出对眼前俗事的超脱,流露出一种淡泊名利的思想。
《秋兴九首 拟玉川子》的创作背景是什么?
秦观生活在北宋时期,当时政治局势复杂,党争不断。秦观仕途坎坷,一生多次被贬。这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗中表达的客居之愁、对友人的思念以及对世俗名利的看淡等情感来看,可能是他在被贬期间,客居他乡,心境孤寂时所作。他在南方的生活中身体抱恙,更加重了内心的苦闷,于是写下此诗以抒怀。
《秋兴九首 拟玉川子》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对秋夜清冷景色的描写,如“玉兔衔光照清夜”“秋色变冷客裘薄,渐觉衣袂寒飕飕”,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,又融入了诗人对友人的思念、对自身境遇的感慨等情感,使情与景自然融合。 直抒胸臆 :“作诗欲寄君,未语先有愁”直接表达了对友人的思念之情;“何必怀黄金印兮爵通侯”则直白地表明了自己对功名利禄的淡泊态度。 语言特色 :语言质...