悼王子开五首 其二

· 秦观

卓尔金闺彦,颀然玉笋班。
周旋三友益,零落十年间。
𫐆辘灵輀动,悠扬素旐还。
暮年还抱爱,应复。

简要说明

这首诗是秦观悼念王子开之作。通过对王子开出众才德的夸赞,回忆与友人相处的过往,描绘友人灵车启动、魂归故土的场景,抒发了诗人对友人离世的悲痛与惋惜之情。

逐句注释

  • “卓尔金闺彦,颀然玉笋班”:
    • 字词:“卓尔”,卓越出众的样子;“金闺彦”,指朝廷中的杰出才俊;“颀然”,修长、出众的样子;“玉笋班”,比喻朝班中仪容俊美的人。
    • 句意:王子开是朝廷中卓越出众的才俊,在朝班中如同玉笋般出众。
  • “周旋三友益,零落十年间”:
    • 字词:“周旋”,交往;“三友益”,出自《论语》“益者三友,友直,友谅,友多闻”,指有益的朋友;“零落”,指朋友相继离世。
    • 句意:与王子开这样有益的朋友交往,然而在这十年间,朋友相继离世。
  • “𫐆辘灵輀动,悠扬素旐还”:
    • 字词:“𫐆辘”,车轮滚动的声音;“灵輀”,运载灵柩的车;“素旐”,白色的招魂幡。
    • 句意:灵车滚动着启动,白色的招魂幡悠悠扬扬地随着灵车回去。
  • “暮年还抱爱,应复……”:此句残缺,从现有内容推测“抱爱”可能是怀有深情之意,大意可能是到了暮年还怀着对友人的深情。

现代译文

你是朝廷中卓越的才俊,
在朝班中如玉树般出众。
与你这样有益的朋友交往,
可十年间朋友纷纷凋零。
灵车轱辘作响缓缓启动,
白色招魂幡悠悠地飘荡。
到了暮年我还怀着深情,
应还会……

创作背景

秦观与王子开是好友。王子开离世后,秦观写下这组悼亡诗。具体创作时间虽难以精确确定,但可以推断是在秦观晚年,此时他经历了诸多人生起伏,友人的离世更增添了他的哀伤,使他在诗中表达出对友人深深的怀念与痛惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的开篇夸赞王子开的出众才德,与后文友人的“零落”形成对比,突出了友人离世的可惜,更衬托出诗人的悲痛之情。
    • 借景抒情(以景衬情):“𫐆辘灵輀动,悠扬素旐还”通过描写灵车启动、招魂幡飘荡的场景,营造出一种哀伤、凄凉的氛围,将诗人内心的悲痛之情融入到具体的景象之中,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言典雅,运用了“金闺彦”“玉笋班”“三友益”等典故,使诗歌富有文化内涵,提升了诗歌的格调。同时,用词精准,如“𫐆辘”“悠扬”生动地描绘出灵车启动和招魂幡飘动的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。从对友人才能的夸赞到朋友的相继离世,再到灵车远去的场景描写,都笼罩着一层浓浓的悲伤氛围,让读者深切感受到诗人对友人的悼念之情。

常见问题

《悼王子开五首 其二》的作者和朝代是什么?

《悼王子开五首 其二》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《悼王子开五首 其二》主要写了什么?

这首诗是秦观悼念王子开之作。通过对王子开出众才德的夸赞,回忆与友人相处的过往,描绘友人灵车启动、魂归故土的场景,抒发了诗人对友人离世的悲痛与惋惜之情。

《悼王子开五首 其二》的创作背景是什么?

秦观与王子开是好友。王子开离世后,秦观写下这组悼亡诗。具体创作时间虽难以精确确定,但可以推断是在秦观晚年,此时他经历了诸多人生起伏,友人的离世更增添了他的哀伤,使他在诗中表达出对友人深深的怀念与痛惜。

《悼王子开五首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的开篇夸赞王子开的出众才德,与后文友人的“零落”形成对比,突出了友人离世的可惜,更衬托出诗人的悲痛之情。 借景抒情(以景衬情) :“𫐆辘灵輀动,悠扬素旐还”通过描写灵车启动、招魂幡飘荡的场景,营造出一种哀伤、凄凉的氛围,将诗人内心的悲痛之情融入到具体的景象之中,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言典雅,运用了“金闺彦”“玉笋班”...