呈公辟

· 秦观

东归行路叹贤哉,碧落新除宠上才。
白傅林塘随画去,吴山花鸟入诗来。
唱酬自有微之在,谈笑应容逸少陪。
除此两翁相见外,不知三径为谁开。

简要说明

这首诗是秦观赠送给公辟的,表达了对公辟的赞美与祝贺。诗中提及公辟得到新的任命,夸赞其才华,描绘了公辟在任上可能拥有的如画景致和诗酒唱酬的生活,最后以“三径”之典表达对公辟的期待与情谊。

逐句注释

  • “东归行路叹贤哉,碧落新除宠上才”:
    • 字词:“东归”,指公辟赴任的行程方向;“碧落”,本指天空,这里借指朝廷;“新除”,新任命官职;“宠”,恩宠;“上才”,杰出的人才。
    • 句意:在东行赴任的路上就令人感叹公辟贤能,朝廷新任命官职是对杰出人才的恩宠。
  • “白傅林塘随画去,吴山花鸟入诗来”:
    • 字词:“白傅”,指白居易,曾任太子少傅;“林塘”,指白居易在洛阳的居所环境;“吴山”,泛指江浙一带的山。
    • 句意:公辟如同带着白居易般美好的林塘画卷而去,吴地的山水花鸟都能入他的诗篇。
  • “唱酬自有微之在,谈笑应容逸少陪”:
    • 字词:“微之”,指元稹,他与白居易交往密切,常有唱和之作;“逸少”,指王羲之,字逸少,是东晋著名书法家,以风雅著称。
    • 句意:公辟在任上自然会有像元稹那样的好友与之唱和酬答,谈笑之间也应能有像王羲之那样的雅士相伴。
  • “除此两翁相见外,不知三径为谁开”:
    • 字词:“三径”,西汉末年,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官隐居,在院中开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后“三径”常用来指隐士居所。
    • 句意:除了公辟与好友相见之外,不知道这隐居之所是为谁而开。

现代译文

在东行赴任的路上就感叹公辟贤能无比,
朝廷新任命官职是对他杰出才华的恩宠。
他好似带着白居易般如画的林塘而去,
吴地的山花和飞鸟都融入他的诗篇中。
他自然会有像元稹般的好友唱和酬答,
谈笑之间也应有王羲之般雅士来陪同。
除了公辟与好友们相见欢聚的时刻外,
真不知这隐居的小径是为谁而敞开呢。

创作背景

秦观生活在北宋时期,这首诗是他赠给公辟的。公辟得到朝廷新的任命,要前往某地赴任。秦观与公辟关系友好,写下此诗表达对他的祝贺,诗中既赞美公辟的才华,也对他的新任职生活进行了美好的想象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“白傅”“微之”“逸少”“三径”等。通过这些典故,不仅使诗歌内涵更加丰富,还巧妙地表达了对公辟的赞美和期待,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 想象联想:诗人想象公辟赴任途中和任职地的情景,如“白傅林塘随画去,吴山花鸟入诗来”,将公辟的行程与美好的画面和诗意联系起来,使诗歌富有浪漫色彩。
  • 语言特色:语言典雅优美,对仗工整,如“白傅林塘随画去,吴山花鸟入诗来”“唱酬自有微之在,谈笑应容逸少陪”,体现了较高的语言艺术水平。
  • 意境营造:通过用典和想象,营造出一种高雅、闲适的意境。既展现了公辟的才华和高雅的生活情趣,又表达了诗人与公辟之间的深厚情谊以及对其新任职生活的美好祝愿。

常见问题

《呈公辟》的作者和朝代是什么?

《呈公辟》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《呈公辟》主要写了什么?

这首诗是秦观赠送给公辟的,表达了对公辟的赞美与祝贺。诗中提及公辟得到新的任命,夸赞其才华,描绘了公辟在任上可能拥有的如画景致和诗酒唱酬的生活,最后以“三径”之典表达对公辟的期待与情谊。

《呈公辟》的创作背景是什么?

秦观生活在北宋时期,这首诗是他赠给公辟的。公辟得到朝廷新的任命,要前往某地赴任。秦观与公辟关系友好,写下此诗表达对他的祝贺,诗中既赞美公辟的才华,也对他的新任职生活进行了美好的想象。

《呈公辟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“白傅”“微之”“逸少”“三径”等。通过这些典故,不仅使诗歌内涵更加丰富,还巧妙地表达了对公辟的赞美和期待,增添了诗歌的文化底蕴。 想象联想 :诗人想象公辟赴任途中和任职地的情景,如“白傅林塘随画去,吴山花鸟入诗来”,将公辟的行程与美好的画面和诗意联系起来,使诗歌富有浪漫色彩。 语言特色 :语言典雅优美,对仗工整...