观宝林塔张灯次胡瑗韵

· 秦观

飞来峰上塔,然蜜奉慈观。
互照三山冢,分辉七宝栏。
势擎金界迥,影蘸玉奁寒。
次第边烽举,高低祭烛攒。
虹旌排阵堞,火伞御灵官。
魏乘珠千颗,隋帆锦万端。
华敷连藏海,光集匝宫坛。
冏冏连青昊,荧荧逼翠峦。
月卿秋抒思,星将夜濡翰。
继听钧天奏,尤知属和难。

简要说明

这首诗描绘了宝林塔张灯的壮观景象,诗人以细腻的笔触描绘灯光的辉煌,将其与神话、历史典故相融合,展现出绚丽多彩的画面。诗中还提及文人墨客借此景抒发情思,最后表达了和诗之难,整体体现出对宝林塔张灯盛景的赞美。

逐句注释

  • “飞来峰上塔,然蜜奉慈观”:
    • 字词:“然”同“燃”;“慈观”,可能指慈悲的景象或佛的慈眼观照。
    • 句意:飞来峰上的宝塔,点燃灯火以供奉慈悲的景象。
  • “互照三山冢,分辉七宝栏”:
    • 字词:“三山”,传说中的海上仙山,蓬莱、方丈、瀛洲;“七宝栏”,用七宝装饰的栏杆。
    • 句意:灯光相互映照,仿佛照亮了海上的仙山,光辉洒落在七宝栏杆上。
  • “势擎金界迥,影蘸玉奁寒”:
    • 字词:“金界”,指佛国、佛教世界;“玉奁”,本指玉制的梳妆盒,这里可能形容清澈的水面。
    • 句意:宝塔的气势仿佛擎起了遥远的佛国世界,塔影倒映在寒冷如玉奁的水面中。
  • “次第边烽举,高低祭烛攒”:
    • 字词:“次第”,依次;“边烽”,边境的烽火,这里形容灯光如烽火般;“攒”,聚集。
    • 句意:灯光依次亮起,如同边境的烽火,高低错落的祭烛聚集在一起。
  • “虹旌排阵堞,火伞御灵官”:
    • 字词:“虹旌”,彩色的旗帜;“阵堞”,城墙上的女墙;“火伞”,比喻炽热的太阳,这里形容灯光如伞状;“灵官”,道教的护法神。
    • 句意:彩色的旗帜排列在城墙上,灯光如伞状,仿佛在守护着灵官。
  • “魏乘珠千颗,隋帆锦万端”:
    • 字词:“魏乘”,可能指魏时的某种乘坐工具;“隋帆”,隋代的船帆。
    • 句意:灯光如同魏时乘坐工具上的千颗宝珠,又像隋代船帆上的万端锦缎。
  • “华敷连藏海,光集匝宫坛”:
    • 字词:“华敷”,花朵开放,这里形容灯光绚烂;“藏海”,佛教指一切佛法聚集之处;“匝”,环绕。
    • 句意:灯光绚烂如花朵开放,连接着佛法聚集的藏海,光芒聚集环绕着宫殿的祭坛。
  • “冏冏连青昊,荧荧逼翠峦”:
    • 字词:“冏冏”,明亮的样子;“青昊”,天空;“荧荧”,微光闪烁的样子。
    • 句意:明亮的灯光连接着天空,闪烁的光芒逼近翠绿的山峦。
  • “月卿秋抒思,星将夜濡翰”:
    • 字词:“月卿”,指显贵之臣;“星将”,指名将;“濡翰”,蘸笔书写。
    • 句意:显贵之臣在秋天借着这灯光抒发情思,名将在夜晚蘸笔书写。
  • “继听钧天奏,尤知属和难”:
    • 字词:“钧天奏”,指天上的音乐;“属和”,和诗。
    • 句意:接着听到如同天上音乐般的美妙之音,更知道和诗的难度很大。

现代译文

飞来峰上的宝塔,
点燃灯火供奉着慈悲之景。
灯光相互映照,似照亮海上仙山,
光辉洒落在七宝栏杆之上。
宝塔气势仿佛擎起遥远佛国,
塔影倒映在寒冷的水面中。
灯光依次亮起如边境烽火,
高低祭烛聚集在一起。
彩色旗帜排列在城墙上,
灯光如伞守护着灵官。
灯光像魏时乘具上的千颗宝珠,
又似隋代船帆上的万端锦缎。
绚烂灯光连接着佛法藏海,
光芒环绕着宫殿的祭坛。
明亮灯光连接着天空,
闪烁光芒逼近翠绿山峦。
显贵之臣在秋夜抒发情思,
名将在夜晚蘸笔书写。
接着听到如天上音乐般的声音,
更知道和诗是多么困难。

创作背景

秦观生活在北宋时期,当时文化繁荣,文人雅士之间的唱和活动较为频繁。这首诗是秦观观看宝林塔张灯的景象后,依胡瑗的诗韵而作。具体创作时间和宝林塔的具体情况难以确切知晓,但可以推测当时张灯的场景盛大,吸引了众多文人的目光,激发了秦观的创作灵感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“三山”“魏乘”“隋帆”“钧天奏”等众多典故,使诗歌具有深厚的文化内涵,增添了诗歌的典雅与庄重。
    • 比喻生动:将灯光比作“边烽”“珠千颗”“锦万端”等,形象地描绘出灯光的辉煌与绚丽,给人以强烈的视觉冲击。
    • 想象奇特:如“虹旌排阵堞,火伞御灵官”,通过奇特的想象,将灯光与旗帜、灵官等结合,营造出奇幻的氛围。
  • 语言特色:语言华丽精美,用词考究,如“冏冏”“荧荧”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和节奏感,同时也生动地描绘出灯光的状态。
  • 意境营造:通过对宝林塔张灯景象的描写,营造出一种宏大、绚丽、奇幻的意境。诗中既有对现实灯光景象的描绘,又融入了神话、历史元素,使整个意境充满了神秘与浪漫的色彩,表达了诗人对这一盛景的惊叹与赞美之情。

常见问题

《观宝林塔张灯次胡瑗韵》的作者和朝代是什么?

《观宝林塔张灯次胡瑗韵》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《观宝林塔张灯次胡瑗韵》主要写了什么?

这首诗描绘了宝林塔张灯的壮观景象,诗人以细腻的笔触描绘灯光的辉煌,将其与神话、历史典故相融合,展现出绚丽多彩的画面。诗中还提及文人墨客借此景抒发情思,最后表达了和诗之难,整体体现出对宝林塔张灯盛景的赞美。

《观宝林塔张灯次胡瑗韵》的创作背景是什么?

秦观生活在北宋时期,当时文化繁荣,文人雅士之间的唱和活动较为频繁。这首诗是秦观观看宝林塔张灯的景象后,依胡瑗的诗韵而作。具体创作时间和宝林塔的具体情况难以确切知晓,但可以推测当时张灯的场景盛大,吸引了众多文人的目光,激发了秦观的创作灵感。

《观宝林塔张灯次胡瑗韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“三山”“魏乘”“隋帆”“钧天奏”等众多典故,使诗歌具有深厚的文化内涵,增添了诗歌的典雅与庄重。 比喻生动 :将灯光比作“边烽”“珠千颗”“锦万端”等,形象地描绘出灯光的辉煌与绚丽,给人以强烈的视觉冲击。 想象奇特 :如“虹旌排阵堞,火伞御灵官”,通过奇特的想象,将灯光与旗帜、灵官等结合,营造出奇幻的氛围。 语言特色 :语...