这首诗是秦观送别陈太初道录之作。诗中先介绍陈太初的身世,接着描绘其神奇事迹与洒脱生活,展现其超凡形象。又提及他虽曾遭流俗嘲笑,但终获五侯夸赞。最后作者表达自身多累,羡慕陈太初,希望有朝一日能与其一同归去修炼。
送陈太初道录
驻马生枯骨,回车济病蛇。
带云眠酒市,和月醉渔家。
落日千山路,西风一枕霞。
几年流俗笑,一旦五侯夸。
棋惜春深日,琴憎雨后蛙。
背因书字曲,发为注经华。
地转东淮水,天回北斗车。
新宫黄道近,旧隠白云遐。
顾我身多累,逢君意谩夸。
空提方士剑,未上客星槎。
何日同归去,重飞九转砂。
简要说明
逐句注释
- “先生簪绂后,世系本绵瓜”:
- 字词:“簪绂”,簪和缨,古代官吏的服饰,借指官宦;“绵瓜”,即绵绵瓜瓞,比喻子孙昌盛、繁衍不绝。
- 句意:先生是官宦的后代,家族世系像瓜藤绵延,子孙昌盛。
- “驻马生枯骨,回车济病蛇”:
- 字词:“驻马”,停下马;“生枯骨”,使枯骨复生;“回车”,掉转车头;“济”,救助。
- 句意:先生停下马能让枯骨重新生长血肉,掉转车头救助生病的蛇。
- “带云眠酒市,和月醉渔家”:
- 字词:“带云”,带着云彩;“和月”,伴着月亮。
- 句意:先生带着云彩在酒市中入眠,伴着月亮在渔家喝醉。
- “落日千山路,西风一枕霞”:
- 字词:“落日”,傍晚的太阳;“西风”,秋风;“一枕霞”,枕着云霞。
- 句意:在落日余晖中走过千山的道路,秋风中枕着云霞入眠。
- “几年流俗笑,一旦五侯夸”:
- 字词:“流俗”,指世俗之人;“五侯”,泛指权贵。
- 句意:先生多年被世俗之人嘲笑,如今一旦被权贵夸赞。
- “棋惜春深日,琴憎雨后蛙”:
- 字词:“惜”,珍惜;“憎”,厌恶。
- 句意:先生下棋时珍惜暮春的时光,弹琴时厌恶雨后青蛙的叫声。
- “背因书字曲,发为注经华”:
- 字词:“书字”,书写文字;“注经”,注释经典。
- 句意:先生的背因为书写文字而弯曲,头发因为注释经典而变白。
- “地转东淮水,天回北斗车”:
- 字词:“东淮水”,指淮河;“北斗车”,指北斗星。
- 句意:大地旋转,淮河向东流淌,天空回转,北斗星像车一样转动。
- “新宫黄道近,旧隠白云遐”:
- 字词:“新宫”,新的道观;“黄道”,古人想象中太阳周年运行的轨道;“旧隐”,旧日隐居之地;“遐”,远。
- 句意:新的道观靠近黄道,旧日隐居的地方被白云遮蔽得很遥远。
- “顾我身多累,逢君意谩夸”:
- 字词:“顾”,看;“身多累”,自身有很多拖累;“谩夸”,空自夸赞。
- 句意:看看我自身有很多拖累,遇到先生只是空自夸赞。
- “空提方士剑,未上客星槎”:
- 字词:“方士剑”,方士所用的剑;“客星槎”,传说中仙人乘坐的木筏。
- 句意:我空提着方士的剑,却未能登上仙人的木筏。
- “何日同归去,重飞九转砂”:
- 字词:“重飞九转砂”,再次炼制九转仙丹。
- 句意:什么时候能和先生一同归去,再次炼制九转仙丹呢。
现代译文
先生是官宦的后代,家族世系如瓜藤绵延。
停下马能让枯骨复活,掉转车头救助病蛇。
带着云彩在酒市入眠,伴着月亮在渔家醉卧。
落日下走过千山之路,秋风中枕着云霞而眠。
多年遭世俗之人嘲笑,如今终获权贵夸赞。
下棋珍惜暮春时光,弹琴厌恶雨后蛙声。
背因书写文字而弯,发因注释经典变白。
大地旋转淮水东流,天空回转北斗转动。
新道观靠近黄道,旧隐居处白云遥远。
看看我自身多有拖累,遇到先生空自夸赞。
空提着方士的剑,却没登上仙人木筏。
何时能与先生同归,再次炼制九转仙丹。
创作背景
秦观生活在北宋时期,当时道教较为盛行。陈太初道录应是一位有道行的道士,秦观与之相识并结下情谊。此诗创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出,陈太初之前可能不被世俗理解,受到流俗嘲笑,后得到权贵认可。秦观送别他时,写下此诗,既表达对陈太初的赞赏,也流露出自己渴望摆脱尘世羁绊、追求道家修炼的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典与夸张:“驻马生枯骨,回车济病蛇”运用夸张手法,突出陈太初的神奇能力;“客星槎”运用典故,增添诗歌的文化内涵。
- 对比:“几年流俗笑,一旦五侯夸”将陈太初前后的遭遇进行对比,展现出他从被误解到被认可的转变。
- 情景交融:“落日千山路,西风一枕霞”通过描绘落日、山路、西风、云霞等景象,营造出一种超脱、旷达的意境,既展现了陈太初的生活状态,也融入了作者对这种生活的向往之情。
- 语言特色:语言优美典雅,富有节奏感。如“带云眠酒市,和月醉渔家”,“带云”“和月”用词精妙,生动地描绘出陈太初潇洒自在的生活。
- 结构特点:全诗结构清晰,先介绍陈太初的身世与神奇事迹,接着描述其生活与遭遇,再对比自身处境,最后表达与他一同归隐修炼的愿望,层次分明,逻辑连贯。
常见问题
《送陈太初道录》的作者和朝代是什么?
《送陈太初道录》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《送陈太初道录》主要写了什么?
这首诗是秦观送别陈太初道录之作。诗中先介绍陈太初的身世,接着描绘其神奇事迹与洒脱生活,展现其超凡形象。又提及他虽曾遭流俗嘲笑,但终获五侯夸赞。最后作者表达自身多累,羡慕陈太初,希望有朝一日能与其一同归去修炼。
《送陈太初道录》的创作背景是什么?
秦观生活在北宋时期,当时道教较为盛行。陈太初道录应是一位有道行的道士,秦观与之相识并结下情谊。此诗创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出,陈太初之前可能不被世俗理解,受到流俗嘲笑,后得到权贵认可。秦观送别他时,写下此诗,既表达对陈太初的赞赏,也流露出自己渴望摆脱尘世羁绊、追求道家修炼的心境。
《送陈太初道录》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典与夸张 :“驻马生枯骨,回车济病蛇”运用夸张手法,突出陈太初的神奇能力;“客星槎”运用典故,增添诗歌的文化内涵。 对比 :“几年流俗笑,一旦五侯夸”将陈太初前后的遭遇进行对比,展现出他从被误解到被认可的转变。 情景交融 :“落日千山路,西风一枕霞”通过描绘落日、山路、西风、云霞等景象,营造出一种超脱、旷达的意境,既展现了陈太初的生活状态,也...