次韵莘老

· 秦观

妙龄随计日,绀发度关年。
较艺先豪俊,飞声动眇绵。
秘书窥甲乙,密室诣温宣。
已叶半千运,仍亲五尺天。
御香春晚炷,宫蜡夜深燃。
汉殿螭头笔,岐藩幕下莲。
孔鸾人共贵,兰蕙世皆怜。
附尾方瞠若,提刀独砉然。
皂囊封细札,青简续遗编。
璧府深难造,龙媒隽莫先。
大农参奏计,宗伯与兴贤。
玉铉行真即,金瓯忽浪传。
两轮苕上驾,百仗剡中牵。
荏苒冯唐老,淹回贾傅还。
星霜俄九换,金竹遽三迁。
鼓吹吴云外,旌旛楚水壖。
经纶殊未倦,忧患复相连。
恶草空摇毒,群蜗谩污涎。
松筠终不易,雨露竟无偏。
憔悴千株橘,荒凉二顷田。
几书借船帖,屡广绝交篇。
禅誉推庞蕴,亲评主闵骞。
懒因闲处极,乐向静中全。
岁月黄尘里,鶑花白发前。
冰台清照底,玉海湛无边。
身世尤飞隼,功名眇蜕蝉。
蕉心难固待,楮叶谩劳镌。
伫续清都梦,还随浊世缘。
泉虬淹已久,风翮去应便。
预想朝元处,簪裾立万仙。

简要说明

这首诗是秦观和莘老的唱和之作。诗中回顾了莘老早年科举成名、仕途顺遂的经历,也描述了他后来遭遇忧患、历经波折的状况,表达了对莘老坚守品格的赞美,以及对其未来仍能得偿所愿、重归朝廷的期许。

逐句注释

  • “妙龄随计日,绀发度关年”:
    • 字词:“妙龄”,年轻的时候;“随计”,指跟随计吏赴京参加科举考试;“绀发”,青黑色的头发,形容年轻;“度关”,过关,这里指赴京途中过关。
    • 句意:年轻的时候就跟随计吏赴京应考,青春年少时过关奔赴京城。
  • “较艺先豪俊,飞声动眇绵”:
    • 字词:“较艺”,科举考试中较量才艺;“豪俊”,才能出众的人;“飞声”,扬名;“眇绵”,悠远。
    • 句意:在科举考试中胜过众多才俊,声名远扬震动四方。
  • “秘书窥甲乙,密室诣温宣”:
    • 字词:“秘书”,指秘书省,掌管经籍图书;“窥甲乙”,指阅读秘书省的书籍,甲乙为书籍的分类;“密室”,指宫中的机密场所;“诣温宣”,前往接受皇帝温和的宣召。
    • 句意:在秘书省阅读珍贵书籍,还能进入密室得到皇帝的亲切召见。
  • “已叶半千运,仍亲五尺天”:
    • 字词:“叶”,同“协”,符合;“半千运”,相传圣人五百年出现一次,这里指恰逢圣明之世;“五尺天”,指皇帝。
    • 句意:已经符合五百年一遇的圣明之世,还能亲近皇帝。
  • “御香春晚炷,宫蜡夜深燃”:
    • 字词:“御香”,皇宫中的香料;“宫蜡”,皇宫中的蜡烛。
    • 句意:春天傍晚在皇宫中点燃御香,深夜还燃着宫蜡。
  • “汉殿螭头笔,岐藩幕下莲”:
    • 字词:“汉殿螭头笔”,汉代宫殿前有螭头装饰,这里指在朝廷中担任重要文职;“岐藩”,指地方藩镇;“幕下莲”,指在幕府中任职。
    • 句意:曾在朝廷中担任要职,也在地方藩镇幕府中任职。
  • “孔鸾人共贵,兰蕙世皆怜”:
    • 字词:“孔鸾”,孔雀和鸾鸟,比喻贤才;“兰蕙”,兰花和蕙草,比喻美好的品德。
    • 句意:像孔鸾一样被人们看重,像兰蕙一样被世人喜爱。
  • “附尾方瞠若,提刀独砉然”:
    • 字词:“附尾”,指追随他人;“瞠若”,瞪着眼睛的样子,形容惊愕;“提刀”,比喻施展才能;“砉然”,形容迅速。
    • 句意:当有人追随他人时惊愕不已,而你施展才能却十分迅速。
  • “皂囊封细札,青简续遗编”:
    • 字词:“皂囊”,黑色的口袋,用于密封机密奏章;“细札”,详细的奏章;“青简”,竹简,这里指书籍;“遗编”,前人留下的著作。
    • 句意:用皂囊密封详细的奏章,续写前人留下的著作。
  • “璧府深难造,龙媒隽莫先”:
    • 字词:“璧府”,指翰林院;“造”,到达;“龙媒”,骏马,比喻杰出的人才;“隽”,同“俊”。
    • 句意:翰林院高深难以进入,而你是杰出人才中最优秀的。
  • “大农参奏计,宗伯与兴贤”:
    • 字词:“大农”,指大司农,掌管国家财政;“参奏计”,参与奏报财政大计;“宗伯”,指礼部尚书;“兴贤”,推举贤才。
    • 句意:曾参与大司农奏报财政之事,也和礼部尚书一起推举贤才。
  • “玉铉行真即,金瓯忽浪传”:
    • 字词:“玉铉”,鼎上的玉制提梁,比喻三公之位;“真即”,真正就位;“金瓯”,比喻国家政权或宰相之位;“浪传”,无根据的传言。
    • 句意:本应登上三公之位,却突然传出无根据的传言。
  • “两轮苕上驾,百仗剡中牵”:
    • 字词:“苕上”,苕溪之上;“剡中”,在今浙江嵊州一带。
    • 句意:乘坐车辆在苕溪之上,率领仪仗在剡中前行。
  • “荏苒冯唐老,淹回贾傅还”:
    • 字词:“荏苒”,时光渐渐过去;“冯唐”,西汉人,到老还未得到重用;“淹回”,滞留;“贾傅”,指贾谊,曾被贬长沙,后又被召回。
    • 句意:时光荏苒像冯唐一样老去,经历滞留又像贾谊一样被召回。
  • “星霜俄九换,金竹遽三迁”:
    • 字词:“星霜”,星辰一年一周转,霜每年遇寒而降,因以星霜指年岁;“金竹”,指官职的升迁;“遽”,突然。
    • 句意:时光很快过去九年,官职突然升迁三次。
  • “鼓吹吴云外,旌旛楚水壖”:
    • 字词:“鼓吹”,演奏乐曲;“吴云外”,指吴地的远方;“旌幡”,旗帜;“楚水壖”,楚地的水边。
    • 句意:在吴地远方演奏乐曲,在楚地水边飘扬着旗帜。
  • “经纶殊未倦,忧患复相连”:
    • 字词:“经纶”,筹划治理国家大事;“殊”,很。
    • 句意:筹划国家大事毫不疲倦,却接连遭遇忧患。
  • “恶草空摇毒,群蜗谩污涎”:
    • 字词:“恶草”,比喻坏人;“群蜗”,比喻小人;“污涎”,肮脏的口水。
    • 句意:坏人白白地施展恶毒手段,小人胡乱地吐出肮脏的言语。
  • “松筠终不易,雨露竟无偏”:
    • 字词:“松筠”,松树和竹子,比喻坚贞的品格;“雨露”,比喻朝廷的恩泽。
    • 句意:你的坚贞品格始终不变,朝廷的恩泽终究不会有偏私。
  • “憔悴千株橘,荒凉二顷田”:
    • 字词:“憔悴”,枯萎;“橘”,柑橘树。
    • 句意:千株柑橘树变得枯萎,二顷田地变得荒凉。
  • “几书借船帖,屡广绝交篇”:
    • 字词:“借船帖”,借船的书信;“广绝交篇”,像刘峻作《广绝交论》一样,表明与小人绝交。
    • 句意:多次写信借船,还屡次表明与小人绝交的态度。
  • “禅誉推庞蕴,亲评主闵骞”:
    • 字词:“禅誉”,对禅理的赞誉;“庞蕴”,唐代居士,参禅有悟;“亲评”,亲友的评价;“闵骞”,孔子弟子,以孝行着称。
    • 句意:对禅理的赞誉可与庞蕴相比,亲友的评价认为你像闵骞一样有德行。
  • “懒因闲处极,乐向静中全”:
    • 字词:“懒”,慵懒;“全”,完备。
    • 句意:慵懒是因为太清闲,快乐在宁静中得以完备。
  • “岁月黄尘里,鶑花白发前”:
    • 字词:“黄尘”,比喻尘世;“莺花”,莺啼花开,指春天的景色。
    • 句意:岁月在尘世中流逝,在白发前看到莺啼花开的春景。
  • “冰台清照底,玉海湛无边”:
    • 字词:“冰台”,比喻高洁的品格;“玉海”,比喻广阔的胸怀。
    • 句意:你的品格像冰台一样清澈见底,胸怀像玉海一样广阔无边。
  • “身世尤飞隼,功名眇蜕蝉”:
    • 字词:“身世”,人生经历;“飞隼”,飞行的鹰隼,比喻人生漂泊;“功名”,功绩和名声;“蜕蝉”,蝉蜕皮,比喻功名虚幻。
    • 句意:人生经历像飞隼一样漂泊,功名像蝉蜕皮一样虚幻。
  • “蕉心难固待,楮叶谩劳镌”:
    • 字词:“蕉心”,芭蕉的心,比喻难以持久的事物;“楮叶”,用楮叶雕刻的假叶,比喻徒劳无功的事情;“镌”,同“镌”,雕刻。
    • 句意:像芭蕉心一样难以长久期待,像雕刻楮叶一样徒劳无功。
  • “伫续清都梦,还随浊世缘”:
    • 字词:“伫”,长久站立等待;“清都梦”,指在朝廷任职的梦想;“浊世缘”,指在尘世中的缘分。
    • 句意:长久等待继续实现朝廷任职的梦想,还得顺应尘世的缘分。
  • “泉虬淹已久,风翮去应便”:
    • 字词:“泉虬”,潜伏在泉中的虬龙,比喻不得志的人;“风翮”,乘风的翅膀,比喻得到机会。
    • 句意:像泉中的虬龙一样被困已久,一旦有机会乘风而起应该很顺利。
  • “预想朝元处,簪裾立万仙”:
    • 字词:“朝元”,朝见皇帝;“簪裾”,古代官员的服饰,代指官员;“万仙”,众多的官员。
    • 句意:预想朝见皇帝的时候,众多官员整齐站立。

现代译文

年轻时你跟随计吏赴京应考,
青春年少过关奔赴那京城。
科举中胜过众多杰出才俊,
声名远扬震动了四面八方。
在秘书省阅读珍贵的书籍,
还能入密室得皇帝的召见。
恰逢那五百年的圣明之世,
得以亲近那高高在上的君。
春天傍晚皇宫中点燃御香,
深夜里还燃着那宫中蜡烛。
曾在朝廷担任重要的文职,
也在藩镇幕府中任职效劳。
你如孔鸾被人们看重喜爱,
似兰蕙般受世人怜惜赞赏。
有人追随他人时惊愕不已,
你施展才能却迅速又高效。
用皂囊密封好详细的奏章,
续写着前人留下的那著作。
翰林院高深你却难以进入,
但你是杰出人才中最优秀。
曾参与大司农奏报的大计,
也和礼部尚书推举那贤才。
本应登上三公的重要之位,
却突然传出无根据的传言。
乘坐车辆在苕溪之上前行,
率领仪仗在剡中一带行进。
时光荏苒如冯唐渐渐老去,
经历滞留又像贾谊被召回。
岁月匆匆很快过去这九年,
官职突然之间升迁了三次。
在吴地远方演奏着那乐曲,
楚地水边旗帜在随风飘扬。
筹划国家大事你不知疲倦,
却接连不断遭遇诸多忧患。
坏人白白施展那恶毒手段,
小人胡乱吐出那肮脏言语。
你的坚贞品格始终不改变,
朝廷的恩泽终究不会偏私。
千株柑橘树变得枯萎憔悴,
二顷田地也变得一片荒凉。
多次写信去借那船只使用,
屡次表明与小人绝交之意。
对禅理的赞誉可与庞蕴比,
亲友认为你如闵骞有德行。
慵懒是因为太过清闲所致,
快乐在宁静之中得以完备。
岁月在尘世之中悄然流逝,
白发前看到莺啼花开之景。
你的品格像冰台清澈见底,
胸怀如广阔玉海无边无际。
人生经历像飞隼四处漂泊,
功名如蝉蜕皮般虚幻不实。
像芭蕉心难以长久去期待,
似雕刻楮叶般徒劳又无功。
长久等待继续朝廷的梦想,
还得顺应这尘世中的缘分。
像泉中虬龙被困已经很久,
一旦乘风而起应十分顺利。
预想朝见皇帝的那个时候,
众多官员整齐地站立两旁。

创作背景

秦观生活在北宋时期,当时党争激烈。莘老可能是秦观的友人,此诗为和诗。从诗中内容推测,莘老早年科举顺遂、仕途得意,但后来遭遇波折,历经忧患。秦观在诗中回顾其经历并表达了对他的赞美与期许,具体创作时间难以精确确定,但应是在莘老经历人生起伏之后。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了大量典故,如“冯唐”“贾傅”“庞蕴”“闵骞”等,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了莘老的人生经历和品格,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 对比鲜明:将莘老早年科举成名、仕途得意与后来遭遇忧患进行对比,突出了他人生的起伏变化;又将坏人、小人的恶行与莘老的坚贞品格形成对比,赞扬了莘老的高尚品质。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“绀发”“眇绵”“砉然”等词,展现出较高的文学素养。同时,诗句对仗工整,韵律和谐,体现了诗歌严谨的格律。
  • 意境营造:通过对莘老人生经历的描述,营造出一种既有波澜又充满希望的意境。诗中既有对莘老过去辉煌的追忆,也有对他当下困境的同情,最后表达了对他未来的期许,使读者感受到诗人对友人的深厚情感和积极的人生态度。

常见问题

《次韵莘老》的作者和朝代是什么?

《次韵莘老》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《次韵莘老》主要写了什么?

这首诗是秦观和莘老的唱和之作。诗中回顾了莘老早年科举成名、仕途顺遂的经历,也描述了他后来遭遇忧患、历经波折的状况,表达了对莘老坚守品格的赞美,以及对其未来仍能得偿所愿、重归朝廷的期许。

《次韵莘老》的创作背景是什么?

秦观生活在北宋时期,当时党争激烈。莘老可能是秦观的友人,此诗为和诗。从诗中内容推测,莘老早年科举顺遂、仕途得意,但后来遭遇波折,历经忧患。秦观在诗中回顾其经历并表达了对他的赞美与期许,具体创作时间难以精确确定,但应是在莘老经历人生起伏之后。

《次韵莘老》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了大量典故,如“冯唐”“贾傅”“庞蕴”“闵骞”等,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了莘老的人生经历和品格,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 对比鲜明 :将莘老早年科举成名、仕途得意与后来遭遇忧患进行对比,突出了他人生的起伏变化;又将坏人、小人的恶行与莘老的坚贞品格形成对比,赞扬了莘老的高尚品质。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精...