赴杭倅至汴上作

· 秦观

俯仰觚棱十载间,扁舟江海得身闲。
平生孤负僧床睡,准拟如今处处还。

简要说明

这首诗主要表达了诗人在经历十年宦海沉浮后,获得江海闲身的感慨。诗人感叹过去辜负了僧床安睡的闲适,打算从今往后好好享受这份悠闲,流露出对闲适生活的向往。

逐句注释

  • “俯仰觚棱十载间”:
    • 字词:“俯仰”,表示时间短暂,这里有回首往事之意;“觚棱(gū léng)”,原指宫阙转角处的瓦脊,代指皇宫。
    • 句意:回首在京城为官的十年时光,如白驹过隙般匆匆而过。
  • “扁舟江海得身闲”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“江海”,泛指远离京城的江湖之地。
    • 句意:如今乘坐小船在江海中漂泊,终于获得了身心的清闲。
  • “平生孤负僧床睡”:
    • 字词:“孤负”,同“辜负”;“僧床睡”,指在僧舍中安然入睡,代表一种闲适的生活。
    • 句意:这一生都辜负了在僧床安然入睡的闲适时光。
  • “准拟如今处处还”:
    • 字词:“准拟”,打算;“还”,偿还,这里指弥补过去的遗憾。
    • 句意:打算从现在起,处处弥补过去所辜负的闲适生活。

现代译文

回首在京城为官的十年岁月,
如转瞬即逝般匆匆而过。
如今乘坐小船在江海漂泊,
终于获得了身心的清闲。
这一生都辜负了在僧床安睡的闲适,
打算从现在起处处弥补这份遗憾。

创作背景

秦观一生仕途坎坷。此诗创作于他前往杭州任通判,行至汴上之时。此前他在京城经历了多年的宦海浮沉,此时终于离开京城,有了一种脱离官场束缚、获得自由闲适的感觉。“十载”表明他在京城为官时间之久,而此次外放杭州,让他产生了对闲适生活的向往和对过去忙碌岁月的反思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两句将过去在京城为官的忙碌(“俯仰觚棱十载间”)与现在在江海中获得的清闲(“扁舟江海得身闲”)进行对比,突出了诗人此时对闲适生活的珍视。
    • 直抒胸臆:后两句“平生孤负僧床睡,准拟如今处处还”直接表达了诗人对过去未能享受闲适生活的遗憾,以及打算从今往后弥补这种遗憾的决心。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“孤负”“准拟”等词的运用,简洁明了地表达了诗人内心的想法。
  • 意境营造:通过对过去京城生活和现在江海行舟的描述,营造出一种从忙碌喧嚣到闲适宁静的意境转变。诗人在诗中展现出一种对过去的反思和对未来生活的期许,使整首诗充满了对人生的思考。

常见问题

《赴杭倅至汴上作》的作者和朝代是什么?

《赴杭倅至汴上作》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《赴杭倅至汴上作》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人在经历十年宦海沉浮后,获得江海闲身的感慨。诗人感叹过去辜负了僧床安睡的闲适,打算从今往后好好享受这份悠闲,流露出对闲适生活的向往。

《赴杭倅至汴上作》的创作背景是什么?

秦观一生仕途坎坷。此诗创作于他前往杭州任通判,行至汴上之时。此前他在京城经历了多年的宦海浮沉,此时终于离开京城,有了一种脱离官场束缚、获得自由闲适的感觉。“十载”表明他在京城为官时间之久,而此次外放杭州,让他产生了对闲适生活的向往和对过去忙碌岁月的反思。

《赴杭倅至汴上作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前两句将过去在京城为官的忙碌(“俯仰觚棱十载间”)与现在在江海中获得的清闲(“扁舟江海得身闲”)进行对比,突出了诗人此时对闲适生活的珍视。 直抒胸臆 :后两句“平生孤负僧床睡,准拟如今处处还”直接表达了诗人对过去未能享受闲适生活的遗憾,以及打算从今往后弥补这种遗憾的决心。 语言特色 :语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地...