这首《自警》是秦观的自我劝诫之作。诗歌先感慨古人已逝难寻旧迹,借北邙山的荒冢表达对生死无常的思考。接着批判世人争名逐利、贪声恋色的行为,又描绘了蓬宫仙境的美好,虽向往却难以抵达。最后表示要忘却世俗,寄情琴书,追求无为之道,劝诫同人追求长生应下手无为,莫做迷途之人。
自警
君看草遍北邙山,骼骴犹来丘垄积。
那堪此地日黄昏,长途万里伤行客。
只知恩爱动伤情,岂悟区区头已白。
莫嫌天地少含弘,自是人心多褊窄。
争名竞利走如狂,复被利名生怨隙。
贪声恋色镇如痴,终被声色迷阡陌。
休言七十古稀有,最苦如今难半百。
闻道蓬宫仙子闲,红尘不染无瑕谪。
日月迟迟异短明,三峰秀丽皆仙格。
女萝覆石蔓黄花,芝草琅玕知几尺。
桃源长占四时春,漾漾华池真水碧。
乘槎拟欲扣金扃,巨浪红波依旧隔。
归来芳舍与谁俦,老鹤松间三四只。
唳天声动彩云飞,对我时时振长翮。
骖鸾未遇且悠悠,尽日琴书还有适。
纷华任使投吾前,争奈此心终匪石。
拜命怀金谁谓荣,低头未免拾言责。
从兹俗态两相忘,笑指青山归路僻。
同人有志觅长生,运气休粮徒有益。
须知下手向无为,莫学迷徒赖针炙。
简要说明
逐句注释
- “古人去后音容寂,何处茫茫寻旧迹”:
- 字词:“音容”,声音容貌;“茫茫”,形容广阔、模糊。
- 句意:古人离去后,他们的声音容貌都已消逝,茫茫世间何处去寻觅他们的旧迹呢。
- “君看草遍北邙山,骼骴犹来丘垄积”:
- 字词:“北邙山”,在今河南洛阳北,是古代王公贵族的葬地;“骼骴(gé cī)”,尸骨;“丘垄”,坟墓。
- 句意:你看北邙山上长满了草,那下面堆积着无数的尸骨。
- “那堪此地日黄昏,长途万里伤行客”:
- 字词:“那堪”,怎堪,怎能忍受;“行客”,旅人。
- 句意:怎能忍受在这地方又到了黄昏时分,长途万里漂泊的旅人倍感悲伤。
- “只知恩爱动伤情,岂悟区区头已白”:
- 字词:“区区”,形容自己渺小,这里指自身。
- 句意:只知道因恩爱之事而伤心动情,却没意识到自己已经头发花白了。
- “莫嫌天地少含弘,自是人心多褊窄”:
- 字词:“含弘”,包容、宽宏;“褊窄”,狭隘。
- 句意:不要埋怨天地不够包容,是人心太过狭隘了。
- “争名竞利走如狂,复被利名生怨隙”:
- 字词:“争名竞利”,争夺名利;“怨隙”,怨恨、嫌隙。
- 句意:人们为了名利疯狂奔走,又因为名利产生怨恨和矛盾。
- “贪声恋色镇如痴,终被声色迷阡陌”:
- 字词:“镇”,总是;“阡陌”,原指田间小路,这里引申为人生道路。
- 句意:贪恋声色总是如痴如醉,最终会被声色迷惑了人生道路。
- “休言七十古稀有,最苦如今难半百”:
- 字词:“七十古稀有”,俗语“人生七十古来稀”。
- 句意:不要说人生七十岁很稀少了,如今人连五十岁都很难活到,真是可悲。
- “闻道蓬宫仙子闲,红尘不染无瑕谪”:
- 字词:“蓬宫”,传说中仙人居住的宫殿;“红尘”,指人间世俗;“瑕谪”,瑕疵、过失。
- 句意:听说蓬宫的仙子生活悠闲,不沾染人间世俗,没有任何瑕疵和过失。
- “日月迟迟异短明,三峰秀丽皆仙格”:
- 字词:“日月迟迟”,指时间缓慢;“三峰”,可能指蓬宫的山峰;“仙格”,仙人的品格。
- 句意:蓬宫中时间缓慢,与人间的短暂光明不同,那里的三峰秀丽,都带有仙人的品格。
- “女萝覆石蔓黄花,芝草琅玕知几尺”:
- 字词:“女萝”,一种植物;“琅玕”,传说中的仙树。
- 句意:女萝覆盖着石头,黄色的花朵蔓延生长,芝草和琅玕不知道有几尺高。
- “桃源长占四时春,漾漾华池真水碧”:
- 字词:“桃源”,桃花源,象征理想之地;“华池”,传说中的仙池。
- 句意:桃源常年都是春天,华池里的水碧波荡漾。
- “乘槎拟欲扣金扃,巨浪红波依旧隔”:
- 字词:“乘槎”,乘坐木筏,传说有人乘槎到天河;“金扃”,金门,指仙境之门。
- 句意:本想乘坐木筏去叩响仙境的金门,却依旧被巨浪红波阻隔。
- “归来芳舍与谁俦,老鹤松间三四只”:
- 字词:“俦(chóu)”,伴侣。
- 句意:归来后在这芳舍里与谁为伴呢,只有松间的三四只老鹤。
- “唳天声动彩云飞,对我时时振长翮”:
- 字词:“唳天”,鹤鸣于天;“翮(hé)”,鸟的翅膀。
- 句意:鹤鸣于天,声音惊动彩云飞舞,它们对着我不时地振动着长长的翅膀。
- “骖鸾未遇且悠悠,尽日琴书还有适”:
- 字词:“骖鸾”,驾驭鸾鸟,指成仙;“悠悠”,悠闲自在。
- 句意:没有遇到能驾驭鸾鸟成仙的机缘,那就暂且悠闲自在吧,整日与琴书相伴也很惬意。
- “纷华任使投吾前,争奈此心终匪石”:
- 字词:“纷华”,繁华、世俗的诱惑;“匪石”,不是石头,比喻意志坚定。
- 句意:任凭世俗的繁华诱惑摆在我面前,无奈我这颗心始终坚定不移。
- “拜命怀金谁谓荣,低头未免拾言责”:
- 字词:“拜命怀金”,接受任命,佩戴金印,指做官;“言责”,指责。
- 句意:接受任命做官,谁能说这是荣耀呢,低头做事难免会招来别人的指责。
- “从兹俗态两相忘,笑指青山归路僻”:
- 字词:“俗态”,世俗的情态。
- 句意:从此与世俗情态两相忘却,笑着指向那偏僻的青山归路。
- “同人有志觅长生,运气休粮徒有益”:
- 字词:“同人”,志同道合的人;“运气休粮”,指道家的运气修炼和辟谷之法。
- 句意:志同道合的人有志于寻觅长生之法,只靠运气修炼和辟谷是没有用的。
- “须知下手向无为,莫学迷徒赖针炙”:
- 字词:“无为”,道家的一种思想,顺应自然;“针炙”,这里泛指一些旁门左道的方法。
- 句意:要知道追求长生应下手于无为之道,不要学那些迷途之人依赖旁门左道。
现代译文
古人离去后,声音容貌都已寂静,
茫茫世间,哪里去寻觅他们的旧迹。
你看北邙山上,荒草遍野,
那下面堆积着无数的尸骨。
怎能忍受在这地方又到了黄昏,
长途万里漂泊的旅人满心悲伤。
只知道因恩爱之事而伤心动情,
却没意识到自己早已头发花白。
不要埋怨天地不够包容宽宏,
是人心太过狭隘自私。
人们为了名利疯狂奔走,
又因为名利产生怨恨嫌隙。
贪恋声色总是如痴如醉,
最终会被声色迷惑了人生道路。
别说人生七十古来稀了,
如今人连五十岁都难活到。
听说蓬宫的仙子生活悠闲,
不沾染人间世俗,没有过失瑕疵。
蓬宫中时间缓慢,与人间不同,
那里的三峰秀丽,都带着仙的品格。
女萝覆盖着石头,黄花蔓延生长,
芝草和琅玕不知道有几尺高。
桃源常年都是春天,
华池里的水碧波荡漾。
本想乘坐木筏去叩响仙境之门,
却依旧被巨浪红波阻隔。
归来后在芳舍里与谁为伴呢,
只有松间的三四只老鹤。
鹤鸣于天,惊动彩云飞舞,
它们对着我不时振动着翅膀。
没遇到能成仙的机缘,就暂且悠闲,
整日与琴书相伴也很是惬意。
任凭世俗繁华诱惑摆在面前,
无奈我心始终坚定不移。
接受任命做官,谁能说是荣耀,
低头做事难免招来别人指责。
从此与世俗情态两相忘却,
笑着指向那偏僻的青山归路。
志同道合者有志寻觅长生之法,
只靠运气辟谷是没有用的。
要知道应下手于无为之道,
不要学迷途之人依赖旁门左道。
创作背景
秦观一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗可能创作于他仕途不顺、经历人生挫折之后。在这样的境遇下,他对人生有了更深刻的思考,对世俗的名利、声色等产生了厌倦,从而写下此诗进行自我警诫,同时也表达了对道家无为思想和超脱尘世境界的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将古人的消逝与北邙山的荒冢对比,突出生命的无常;把世人争名逐利、贪声恋色的世俗生活与蓬宫仙子的悠闲、超脱尘世进行对比,批判了世俗的污浊,表达了对仙境的向往。
- 借景抒情:如描写蓬宫的美景“女萝覆石蔓黄花,芝草琅玕知几尺”“桃源长占四时春,漾漾华池真水碧”,借仙境之景抒发自己对超脱尘世、宁静自由生活的渴望;以老鹤松间的景象,烘托出自己孤独却又悠然自得的心境。
- 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,如“莫嫌天地少含弘,自是人心多褊窄”“休言七十古稀有,最苦如今难半百”等语句,直接表达自己的观点和感悟。同时也运用了一些富有神话色彩的词汇,如“蓬宫”“乘槎”“骖鸾”等,增添了诗歌的奇幻色彩。
- 意境营造:通过对北邙山荒冢、黄昏长途、蓬宫仙境、老鹤松间等不同场景的描写,营造出一种从凄凉、迷茫到超脱、宁静的意境变化。前半部分的描写渲染出一种对人生无常的感慨和对世俗的批判氛围,后半部分则展现出对超脱尘世、追求无为境界的向往和悠然自得的心境,使读者能深刻感受到诗人内心的思想转变。
常见问题
《自警》的作者和朝代是什么?
《自警》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《自警》主要写了什么?
这首《自警》是秦观的自我劝诫之作。诗歌先感慨古人已逝难寻旧迹,借北邙山的荒冢表达对生死无常的思考。接着批判世人争名逐利、贪声恋色的行为,又描绘了蓬宫仙境的美好,虽向往却难以抵达。最后表示要忘却世俗,寄情琴书,追求无为之道,劝诫同人追求长生应下手无为,莫做迷途之人。
《自警》的创作背景是什么?
秦观一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗可能创作于他仕途不顺、经历人生挫折之后。在这样的境遇下,他对人生有了更深刻的思考,对世俗的名利、声色等产生了厌倦,从而写下此诗进行自我警诫,同时也表达了对道家无为思想和超脱尘世境界的向往。
《自警》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将古人的消逝与北邙山的荒冢对比,突出生命的无常;把世人争名逐利、贪声恋色的世俗生活与蓬宫仙子的悠闲、超脱尘世进行对比,批判了世俗的污浊,表达了对仙境的向往。 借景抒情 :如描写蓬宫的美景“女萝覆石蔓黄花,芝草琅玕知几尺”“桃源长占四时春,漾漾华池真水碧”,借仙境之景抒发自己对超脱尘世、宁静自由生活的渴望;以老鹤松间的景象,烘托出自己...