这首诗是秦观为陈令举和妙奴而作。诗的前半部分着重描绘妙奴的美貌、气质与才艺,后半部分则赞颂陈令举的才华与遭遇,最后劝妙奴尽情劝酒,让主人畅游醉乡,整体展现出一种兼具美人风采与文人情怀的情境。
陈令举妙奴诗
西湖水滑多娇嫱,妙奴十二正芬芳。
肌肤晳白发脚长,含语未发先有香。
溪上夜燕侍簪裳,皎如华月堕沧浪。
音声入云能断肠,不许北客辞酒浆。
主人蔼蔼邦之良,少年射策谒未央。
俊词伟气森开张,玉杓贯斗生怒芒。
天欲文采老更昌,故使敛翮窥群翔。
五十仅补尚书郎,浩歌骑牛倚倡佯。
东风戏雨花草狂,二溪泱泱青黛光。
妙奴勿倦侑羽觞,主人正欲游醉乡。
肌肤晳白发脚长,含语未发先有香。
溪上夜燕侍簪裳,皎如华月堕沧浪。
音声入云能断肠,不许北客辞酒浆。
主人蔼蔼邦之良,少年射策谒未央。
俊词伟气森开张,玉杓贯斗生怒芒。
天欲文采老更昌,故使敛翮窥群翔。
五十仅补尚书郎,浩歌骑牛倚倡佯。
东风戏雨花草狂,二溪泱泱青黛光。
妙奴勿倦侑羽觞,主人正欲游醉乡。
简要说明
逐句注释
- “西湖水滑多娇嫱,妙奴十二正芬芳”:
- 字词:“娇嫱”,美丽的女子;“芬芳”,形容青春年少、富有活力。
- 句意:西湖水波柔滑,有很多美丽的女子,妙奴年仅十二岁,正是青春美好的时候。
- “肌肤晳白发脚长,含语未发先有香”:
- 字词:“发脚”,头发的根部;“香”,既指身上的香气,也形容气质美好。
- 句意:妙奴肌肤白皙,头发很长,还没说话就已散发出迷人的气息。
- “溪上夜燕侍簪裳,皎如华月堕沧浪”:
- 字词:“燕”通“宴”,宴会;“簪裳”,指参加宴会的人所佩戴的簪子和衣裳,代指宾客;“沧浪”,指溪水。
- 句意:夜晚在溪边宴会上,妙奴侍奉着宾客,她皎洁的身姿如同明月坠入溪水之中。
- “音声入云能断肠,不许北客辞酒浆”:
- 字词:“音声入云”,形容歌声嘹亮;“北客”,指来自北方的客人。
- 句意:妙奴歌声嘹亮,令人肝肠寸断,她不允许来自北方的客人推辞酒浆。
- “主人蔼蔼邦之良,少年射策谒未央”:
- 字词:“蔼蔼”,和蔼可亲的样子;“邦之良”,国家的贤良之士;“射策”,汉代考试取士的一种方法;“未央”,指未央宫,这里代指朝廷。
- 句意:宴会的主人陈令举和蔼可亲,是国家的贤良之士,年少时就通过射策之试去朝廷谋求出路。
- “俊词伟气森开张,玉杓贯斗生怒芒”:
- 字词:“俊词伟气”,指才华出众、气概不凡;“玉杓”,指北斗七星的柄;“怒芒”,强烈的光芒。
- 句意:陈令举才华横溢、气概不凡,其才情如北斗七星的柄贯穿北斗,散发出强烈的光芒。
- “天欲文采老更昌,故使敛翮窥群翔”:
- 字词:“文采”,指文学才华;“敛翮”,收起翅膀,比喻不得志;“群翔”,指众人飞翔,比喻他人得志。
- 句意:上天想要让他的文学才华在年老时更加昌盛,所以先让他不得志,看着别人得志。
- “五十仅补尚书郎,浩歌骑牛倚倡佯”:
- 字词:“补”,补任官职;“浩歌”,放声高歌;“倡佯”,游荡。
- 句意:陈令举五十岁才仅仅补任尚书郎这一官职,他常常放声高歌,骑着牛四处游荡。
- “东风戏雨花草狂,二溪泱泱青黛光”:
- 字词:“戏雨”,形容春风吹拂着细雨的景象;“泱泱”,水流宽广的样子;“青黛光”,形容溪水呈现出青黑色的光泽。
- 句意:东风吹拂着细雨,花草肆意生长,两条溪水宽广,闪烁着青黑色的光泽。
- “妙奴勿倦侑羽觞,主人正欲游醉乡”:
- 字词:“侑”,劝酒;“羽觞”,古代一种酒器;“醉乡”,指醉酒后的境界。
- 句意:妙奴不要疲倦,继续劝酒,主人正想要畅游醉乡。
现代译文
西湖水波柔滑,有许多美丽的女子,妙奴十二岁,青春正美好。
她肌肤白皙,头发很长,还没说话就已散发迷人气息。
夜晚在溪边宴会上,她侍奉着宾客,皎洁如明月坠入溪水。
她歌声嘹亮,令人断肠,不允许北方客人推辞酒浆。
宴会主人陈令举和蔼可亲,是国家贤良之士,年少就去朝廷谋出路。
他才华横溢、气概不凡,才情如北斗光芒四射。
上天想让他老来文学才华更盛,先让他不得志看他人得志。
五十岁才补任尚书郎,他常高歌骑牛四处游荡。
东风携雨,花草疯长,两条溪水宽广泛着青黑光泽。
妙奴别疲倦,继续劝酒,主人正想畅游醉乡。
创作背景
秦观生活在北宋时期,当时文坛较为繁荣。陈令举是秦观的朋友,这首诗具体创作时间不详,但应是在秦观与陈令举交往期间,在一次西湖边的宴会上,看到妙奴侍奉众人,又想到陈令举的才华与遭遇而作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中先极力描绘妙奴的青春美貌与动人才艺,以此衬托出宴会的热闹氛围。而后描述陈令举的才华与仕途不顺形成对比,突出他怀才不遇的境遇。
- 比喻象征:“玉杓贯斗生怒芒”将陈令举的才华比作北斗七星的柄散发的光芒,形象地展现出他才华出众。“敛翮窥群翔”用鸟儿收起翅膀看着其他鸟儿飞翔,象征陈令举不得志的处境。
- 语言特色:语言优美华丽,运用了大量的形容词来描绘妙奴的美貌和陈令举的才华,如“肌肤晳白”“俊词伟气”等,增强了诗歌的表现力和感染力。同时,用词富有画面感,如“东风戏雨花草狂,二溪泱泱青黛光”,生动地勾勒出一幅春日溪边的美景图。
- 意境营造:诗歌营造出一种既热闹又带有一丝感慨的意境。前半部分描绘妙奴和宴会场景,充满了青春活力与欢乐气氛;后半部分叙述陈令举的遭遇,又透露出一种怀才不遇的惆怅。最后劝酒的语句,在热闹中又有借酒消愁的意味,使整首诗的意境丰富而复杂。
常见问题
《陈令举妙奴诗》的作者和朝代是什么?
《陈令举妙奴诗》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《陈令举妙奴诗》主要写了什么?
这首诗是秦观为陈令举和妙奴而作。诗的前半部分着重描绘妙奴的美貌、气质与才艺,后半部分则赞颂陈令举的才华与遭遇,最后劝妙奴尽情劝酒,让主人畅游醉乡,整体展现出一种兼具美人风采与文人情怀的情境。
《陈令举妙奴诗》的创作背景是什么?
秦观生活在北宋时期,当时文坛较为繁荣。陈令举是秦观的朋友,这首诗具体创作时间不详,但应是在秦观与陈令举交往期间,在一次西湖边的宴会上,看到妙奴侍奉众人,又想到陈令举的才华与遭遇而作。
《陈令举妙奴诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中先极力描绘妙奴的青春美貌与动人才艺,以此衬托出宴会的热闹氛围。而后描述陈令举的才华与仕途不顺形成对比,突出他怀才不遇的境遇。 比喻象征 :“玉杓贯斗生怒芒”将陈令举的才华比作北斗七星的柄散发的光芒,形象地展现出他才华出众。“敛翮窥群翔”用鸟儿收起翅膀看着其他鸟儿飞翔,象征陈令举不得志的处境。 语言特色 :语言优美华丽,运用了大量...