李端叔见寄次韵

· 秦观

君文豪赡无与俦,使我吟讽忘离忧。
浩如沅湘起阳侯,翻星转日吞数州。
华章藻句饶风力,顷刻朱红迷畛域。
一班纵复为管窥,万派终难以蠡测。
区区文墨倦高情,解鞅还游恍惚庭。
半槽新水六尺簟,卧视云物行空青。
伊我篮舆抵京县,溽暑黄埃负初愿。
君家只在御城东,弥月不能三两见。
求仙未若醉中真,蚁鬭蛾飞愁杀人。
清都梦断理归棹,回首一树琼枝新。
归来草木春风换,世事猬毛那可算。
幸谢故人频寄书,莫笑元郎自呼漫。

简要说明

这首诗是秦观对李端叔寄诗的和韵之作。诗中高度赞扬了李端叔的诗文才华,表达了对其文采的钦佩。同时,也抒发了自己在京城的倦怠之情以及对闲适生活的向往,还提及与李端叔见面之难,最后以感恩故人寄书作结,整体情感丰富而真挚。

逐句注释

  • “君文豪赡无与俦,使我吟讽忘离忧”:
    • 字词:“豪赡”,豪放丰富;“俦”,同类;“吟讽”,吟咏诵读。
    • 句意:您的文章豪放丰富,无人能与之相比,让我吟咏诵读时忘记了离别的忧愁。
  • “浩如沅湘起阳侯,翻星转日吞数州”:
    • 字词:“沅湘”,沅水和湘水;“阳侯”,传说中的水神,这里代指波涛;“翻星转日”,形容气势宏大。
    • 句意:您的文章气势浩大,就像沅湘之水涌起波涛,能翻转星辰日月,气势可吞没数州之地。
  • “华章藻句饶风力,顷刻朱红迷畛域”:
    • 字词:“华章藻句”,华丽的文章和优美的语句;“风力”,指文章的气势和感染力;“朱红”,可能指文章的精彩夺目;“畛域”,界限。
    • 句意:您华丽的文章和优美的语句富有气势和感染力,顷刻间其精彩让人分不清界限。
  • “一班纵复为管窥,万派终难以蠡测”:
    • 字词:“一班”,即一斑,指事物的一小部分;“管窥”,从管中看物,比喻所见狭小;“蠡测”,用贝壳量海水,比喻见识短浅,以浅见揣度。
    • 句意:即使我能从一小部分来管中窥豹,但您文章的万千气象终究难以用浅见来揣度。
  • “区区文墨倦高情,解鞅还游恍惚庭”:
    • 字词:“区区文墨”,指自己从事的文字工作;“倦”,厌倦;“解鞅”,解下驾车的马,比喻卸去职务;“恍惚庭”,指心境虚幻、宁静之地。
    • 句意:我对这小小的文字工作感到厌倦,想卸去职务去那虚幻宁静的地方游玩。
  • “半槽新水六尺簟,卧视云物行空青”:
    • 字词:“半槽新水”,指水槽里有半槽新水;“簟”,竹席;“云物”,云雾和景物。
    • 句意:躺在铺着六尺竹席的地方,看着水槽里的新水,仰望着空中的云雾和景物在青天上移动。
  • “伊我篮舆抵京县,溽暑黄埃负初愿”:
    • 字词:“伊”,句首语气词;“篮舆”,竹轿;“京县”,指京城;“溽暑”,闷热潮湿的暑气;“黄埃”,黄色的尘埃。
    • 句意:我坐着竹轿来到京城,闷热潮湿的暑气和黄色的尘埃让我辜负了当初的愿望。
  • “君家只在御城东,弥月不能三两见”:
    • 字词:“御城东”,指皇宫东边;“弥月”,整月。
    • 句意:您家就在皇宫东边,可整月我都不能和您见上两三面。
  • “求仙未若醉中真,蚁鬭蛾飞愁杀人”:
    • 字词:“蚁斗蛾飞”,比喻世间的琐碎争斗。
    • 句意:求仙还不如在醉中感受到的真实,世间的琐碎争斗真让人发愁。
  • “清都梦断理归棹,回首一树琼枝新”:
    • 字词:“清都”,神话传说中天帝居住的地方,这里指美好的梦境;“归棹”,归舟;“琼枝”,美好的树木。
    • 句意:美好的梦境中断了,我整理归舟准备回去,回头看到一棵美好的树木焕然一新。
  • “归来草木春风换,世事猬毛那可算”:
    • 字词:“猬毛”,刺猬的毛,形容事物繁多。
    • 句意:回来后草木已在春风中变换了模样,世间的事情繁多得难以计算。
  • “幸谢故人频寄书,莫笑元郎自呼漫”:
    • 字词:“幸谢”,有幸感谢;“元郎”,可能是诗人自指;“漫”,随意、散漫。
    • 句意:有幸感谢老朋友频繁寄信给我,不要笑话我自称为随意散漫之人。

现代译文

您的文章豪放丰富无人能比,
让我吟咏诵读忘了离别忧愁。
它如沅湘之水涌起巨大波涛,
能翻转星辰日月吞没数州地。
华丽语句富有气势和感染力,
顷刻间精彩让人难分其界限。
我即便管中窥豹只见一小斑,
终究难揣度您文章万千气象。
我厌倦这小小的文字工作,
想卸职去那宁静虚幻的地方。
躺在半槽新水旁的竹席上,
仰望空中云雾在青天上飘荡。
我坐竹轿来到这繁华的京城,
闷热暑气尘埃辜负当初愿望。
您家就在皇宫的东边不远处,
可整月我都难与您见上几面。
求仙不如醉中感受的真实,
世间琐碎争斗真让人愁断肠。
美好梦境中断我准备归乡,
回头见一树繁花焕然一新。
归来后草木已在春风中变换,
世间事情繁多实在难以计算。
有幸感谢老友频繁寄来书信,
莫笑我自称是随意散漫之人。

创作背景

秦观生活在北宋时期,当时文坛交流频繁,文人之间常以诗歌唱和往来。这首诗是秦观对李端叔寄诗的回应。具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出秦观在京城任职时,对文字工作产生了倦怠,同时也体现出与友人见面不易的感慨,可能反映了他在京城复杂环境中的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张比喻:“浩如沅湘起阳侯,翻星转日吞数州”运用夸张和比喻的手法,将李端叔的文章气势比作沅湘之水涌起波涛,能翻转星辰日月、吞没数州,生动形象地突出了其文章的豪放宏大。
    • 借景抒情:“半槽新水六尺簟,卧视云物行空青”通过描绘宁静的画面,抒发了诗人对闲适生活的向往;“归来草木春风换,世事猬毛那可算”借草木的变化,感慨世事的繁杂。
  • 语言特色:语言富有文采,运用了丰富的词汇和形象的描写,如“华章藻句”“蚁鬭蛾飞”等,使诗歌具有较强的表现力。同时,诗句对仗较为工整,如“君文豪赡无与俦,使我吟讽忘离忧”,体现了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:诗中营造了两种不同的意境,前半部分通过对李端叔文章的赞美,营造出一种宏大、壮阔的意境;后半部分则通过描写自己在京城的倦怠和对闲适生活的向往,营造出一种宁静、惆怅的意境,两种意境相互交织,丰富了诗歌的内涵。

常见问题

《李端叔见寄次韵》的作者和朝代是什么?

《李端叔见寄次韵》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《李端叔见寄次韵》主要写了什么?

这首诗是秦观对李端叔寄诗的和韵之作。诗中高度赞扬了李端叔的诗文才华,表达了对其文采的钦佩。同时,也抒发了自己在京城的倦怠之情以及对闲适生活的向往,还提及与李端叔见面之难,最后以感恩故人寄书作结,整体情感丰富而真挚。

《李端叔见寄次韵》的创作背景是什么?

秦观生活在北宋时期,当时文坛交流频繁,文人之间常以诗歌唱和往来。这首诗是秦观对李端叔寄诗的回应。具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出秦观在京城任职时,对文字工作产生了倦怠,同时也体现出与友人见面不易的感慨,可能反映了他在京城复杂环境中的心境。

《李端叔见寄次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张比喻 :“浩如沅湘起阳侯,翻星转日吞数州”运用夸张和比喻的手法,将李端叔的文章气势比作沅湘之水涌起波涛,能翻转星辰日月、吞没数州,生动形象地突出了其文章的豪放宏大。 借景抒情 :“半槽新水六尺簟,卧视云物行空青”通过描绘宁静的画面,抒发了诗人对闲适生活的向往;“归来草木春风换,世事猬毛那可算”借草木的变化,感慨世事的繁杂。 语言特色 :语言...