次韵公辟会流觞亭

· 秦观

偷引湖光一派飞,咏觞还却似当时。
吴歌送酒随流急,越艳浮花转曲池。
山庙早因前守彻,冰盘元是故工遗。
年年禊饮今非昔,不到兰亭到北池。

简要说明

这首诗是秦观依照公辟的原韵创作的,描绘了流觞亭聚会的场景。诗中展现了聚会时的热闹氛围,如吴歌送酒、越艳伴游等,同时提及了当地的一些旧闻,如前守拆山庙、故工遗冰盘等,最后感慨年年禊饮今昔不同,地点也非兰亭而是北池,流露出对时光变迁的感慨。

逐句注释

  • “偷引湖光一派飞,咏觞还却似当时”:
    • 字词:“偷引”,巧妙地引来;“咏觞”,即流觞赋诗,古代一种饮酒赋诗的雅集活动。
    • 句意:巧妙地引来一湖波光水色,流觞赋诗的情景还好像和过去一样。
  • “吴歌送酒随流急,越艳浮花转曲池”:
    • 字词:“吴歌”,吴地的歌曲;“越艳”,越地的美女;“浮花”,可能指花瓣在水中漂浮,也可理解为形容女子的美丽如花般在曲池中流转。
    • 句意:伴着吴地的歌声送酒,酒水顺着水流快速流动,越地的美女如水中漂浮的花朵般在曲折的池边移动。
  • “山庙早因前守彻,冰盘元是故工遗”:
    • 字词:“前守”,前任太守;“彻”,拆除;“冰盘”,盛冰的盘子,古代夏天用冰保存食物;“元”,同“原”;“故工”,过去的工匠。
    • 句意:山上的庙宇早就因为前任太守的缘故被拆除了,冰盘原来是过去的工匠遗留下来的。
  • “年年禊饮今非昔,不到兰亭到北池”:
    • 字词:“禊饮”,古代三月上巳日在水边举行的饮酒祈福、除灾求福的活动;“兰亭”,东晋王羲之等人曾在兰亭举行禊饮活动,并留下《兰亭集序》这一传世佳作。
    • 句意:年年都举行禊饮活动,但如今已和过去不同了,这次没有去兰亭,而是来到了北池。

现代译文

巧妙引来一湖波光水色欢快流淌,
流觞赋诗的情景仿佛还和从前一样。
吴地歌声中送酒如水流般匆匆忙忙,
越地美女如浮花在曲折池边流转芬芳。
山上庙宇早被前任太守拆除遗忘,
冰盘原是过去工匠遗留的旧模样。
年年禊饮如今已和往昔大不一样,
没去兰亭相聚却来到了北池之旁。

创作背景

秦观生活在北宋时期,当时文化繁荣,文人雅士之间聚会、唱和之风盛行。这首诗是秦观应公辟之邀参加流觞亭聚会后所作,用次韵的方式记录下此次聚会的情景。具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出当时的聚会延续了古代禊饮的传统习俗,秦观在诗中融入了对今昔变化的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对聚会现场吴歌送酒、越艳浮花等热闹场景的实写,展现出聚会的欢快氛围;又有对山庙拆除、冰盘遗留等旧闻的虚写,增加了诗歌的历史感和文化底蕴。
    • 对比手法:结尾“年年禊饮今非昔,不到兰亭到北池”将今昔禊饮进行对比,突出了时光变迁和地点的不同,引发读者对世事变化的思考。
  • 语言特色:语言优美流畅,如“吴歌送酒随流急,越艳浮花转曲池”,用生动的描写展现出聚会的热闹与美好,同时“偷引”“转曲池”等用词富有动态感,使诗歌更加鲜活。
  • 意境营造:诗歌营造出一种既热闹又带有淡淡感慨的意境。前两联描绘了聚会的欢乐场景,充满生机与活力;后两联则通过对旧闻的提及和今昔对比,营造出一种时光流逝、物是人非的氛围,使整首诗在欢快之中蕴含着深沉的情感。

常见问题

《次韵公辟会流觞亭》的作者和朝代是什么?

《次韵公辟会流觞亭》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《次韵公辟会流觞亭》主要写了什么?

这首诗是秦观依照公辟的原韵创作的,描绘了流觞亭聚会的场景。诗中展现了聚会时的热闹氛围,如吴歌送酒、越艳伴游等,同时提及了当地的一些旧闻,如前守拆山庙、故工遗冰盘等,最后感慨年年禊饮今昔不同,地点也非兰亭而是北池,流露出对时光变迁的感慨。

《次韵公辟会流觞亭》的创作背景是什么?

秦观生活在北宋时期,当时文化繁荣,文人雅士之间聚会、唱和之风盛行。这首诗是秦观应公辟之邀参加流觞亭聚会后所作,用次韵的方式记录下此次聚会的情景。具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出当时的聚会延续了古代禊饮的传统习俗,秦观在诗中融入了对今昔变化的感慨。

《次韵公辟会流觞亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对聚会现场吴歌送酒、越艳浮花等热闹场景的实写,展现出聚会的欢快氛围;又有对山庙拆除、冰盘遗留等旧闻的虚写,增加了诗歌的历史感和文化底蕴。 对比手法 :结尾“年年禊饮今非昔,不到兰亭到北池”将今昔禊饮进行对比,突出了时光变迁和地点的不同,引发读者对世事变化的思考。 语言特色 :语言优美流畅,如“吴歌送酒随流急,越艳浮花转曲池”...