喜雨得城字

· 秦观

阴阳有常职,代御不可并。
一气或错缪,愆伏相寇兵。
惟时四月交,南国厌久晴。
风师挟帝令,呼号肆徂征。
云师畏推逐,蓄意不敢争。
雨师旷厥官,所苟朝夕生。
黄尘暗如雾,掩彼日月明。
帝眷一昔回,旱议沮莫行。
番然需膏泽,夜半来雨声。
黎明纵遐眺,沟浍各已盈。
青秧散广亩,白水涵孤城。
耕夫欣有托,水鸟飞且鸣。
乃知化工妙,悠然信难名。
行矣耘我穑,岁终𥩟坻京。

简要说明

这首诗围绕久旱得雨展开,先描述了阴阳失调导致久旱的状况,接着叙述天帝改变心意降下甘霖,然后描绘雨后的景象,展现出雨水滋润大地的生机,表达了诗人对喜雨的欣喜以及对丰收的期待。

逐句注释

  • “阴阳有常职,代御不可并”:
    • 字词:“常职”,固定的职责;“代御”,交替运行;“并”,同时进行。
    • 句意:阴阳各有其固定的职责,交替运行不能同时进行。
  • “一气或错缪,愆伏相寇兵”:
    • 字词:“一气”,指阴阳之气;“错缪”,错乱;“愆伏”,阴阳失调,失时;“寇兵”,像敌寇一样侵害。
    • 句意:一旦阴阳之气错乱,就会像敌寇侵害一样导致阴阳失调。
  • “惟时四月交,南国厌久晴”:
    • 字词:“惟时”,当时;“南国”,南方地区;“厌”,厌烦。
    • 句意:正当四月交替之时,南方地区厌烦了长久的晴天。
  • “风师挟帝令,呼号肆徂征”:
    • 字词:“风师”,神话中掌管风的神;“挟”,依仗;“呼号”,大声呼喊;“肆”,肆意;“徂征”,出征。
    • 句意:风师依仗天帝的命令,大声呼啸着肆意行动。
  • “云师畏推逐,蓄意不敢争”:
    • 字词:“云师”,神话中掌管云的神;“推逐”,驱逐;“蓄意”,有意。
    • 句意:云师害怕被驱逐,有意躲避不敢抗争。
  • “雨师旷厥官,所苟朝夕生”:
    • 字词:“雨师”,神话中掌管雨的神;“旷厥官”,旷废职守;“苟”,苟且。
    • 句意:雨师旷废了自己的职责,只是苟且地维持着一时的生存。
  • “黄尘暗如雾,掩彼日月明”:
    • 字词:“黄尘”,沙尘;“暗”,使……昏暗。
    • 句意:沙尘昏暗得像雾一样,遮蔽了日月的光辉。
  • “帝眷一昔回,旱议沮莫行”:
    • 字词:“帝眷”,天帝的眷顾;“一昔”,一夜;“沮”,阻止。
    • 句意:天帝的眷顾一夜之间回转,继续干旱的主张被阻止无法施行。
  • “番然需膏泽,夜半来雨声”:
    • 字词:“番然”,迅速转变的样子;“膏泽”,滋润土地的雨水。
    • 句意:天帝迅速地需要降下滋润的雨水,半夜就传来了雨声。
  • “黎明纵遐眺,沟浍各已盈”:
    • 字词:“黎明”,天刚亮的时候;“纵”,尽情;“遐眺”,远望;“沟浍”,田间的水沟。
    • 句意:黎明时分尽情远望,田间的水沟都已经满了。
  • “青秧散广亩,白水涵孤城”:
    • 字词:“青秧”,绿色的秧苗;“散”,分布;“涵”,环绕。
    • 句意:绿色的秧苗分布在广阔的田亩上,白色的水光环绕着孤城。
  • “耕夫欣有托,水鸟飞且鸣”:
    • 字词:“耕夫”,农夫;“欣”,欣喜;“有托”,有依靠。
    • 句意:农夫欣喜有了丰收的指望,水鸟欢快地飞翔鸣叫。
  • “乃知化工妙,悠然信难名”:
    • 字词:“化工”,大自然的创造化育;“悠然”,深远的样子;“信”,确实;“难名”,难以形容。
    • 句意:这才知道大自然的创造化育如此奇妙,其深远的奥秘确实难以形容。
  • “行矣耘我穑,岁终𥩟坻京”:
    • 字词:“行矣”,行动起来;“耘”,除草;“穑”,庄稼;“𥩟”,等待;“坻京”,堆满谷物的高地,这里指丰收。
    • 句意:行动起来去田间除草劳作吧,等待年终迎来丰收。

现代译文

阴阳有着各自固定的职责,
交替运行不能同时进行。
一旦阴阳之气出现错乱,
就会像敌寇侵害导致失调。
正当四月交替的时候啊,
南方厌烦了长久的晴天。
风师依仗天帝的命令呼啸,
肆意地四处横行乱逞威。
云师害怕被天帝所驱逐,
只好有意躲避不敢抗争。
雨师荒废了自己的职责,
只是苟且地维持着生存。
沙尘昏暗得像大雾弥漫,
遮蔽了日月那明亮光辉。
天帝的眷顾一夜间回转,
继续干旱主张被阻不行。
天帝迅速需要降下甘霖,
半夜就传来了淅沥雨声。
黎明时分我尽情地远望,
田间的水沟都已经盈满。
绿色秧苗分布广阔田亩,
白水波光环绕着那孤城。
农夫欣喜有了丰收指望,
水鸟欢快地飞翔又啼鸣。
这才知道自然造化奇妙,
其奥秘确实难以去形容。
行动起来去田里除杂草,
等待年终迎来粮食满仓。

创作背景

秦观生活在北宋时期。这首诗创作背景或许是当时南方地区遭遇了较长时间的干旱,农业生产受到严重影响,百姓生活面临困境。久旱之后终于迎来甘霖,诗人有感而发创作此诗,表达对这场及时雨的喜悦以及对丰收的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗中运用神话传说,赋予风师、云师、雨师、天帝以人的情感和行为,如“风师挟帝令,呼号肆徂征”“云师畏推逐,蓄意不敢争”“帝眷一昔回,旱议沮莫行”等,生动形象地描绘出久旱的原因和降雨的转折,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 对比鲜明:先极力描写久旱的恶劣状况,如“黄尘暗如雾,掩彼日月明”,后描绘雨后生机盎然的景象,如“青秧散广亩,白水涵孤城”“耕夫欣有托,水鸟飞且鸣”,通过久旱与喜雨的对比,突出了这场雨的及时和重要。
  • 语言特色:语言古朴典雅,运用了一些较为生僻的词汇,如“愆伏”“徂征”“坻京”等,体现了诗人深厚的文学功底。同时,用词精准,如“暗”“掩”“散”“涵”等,生动地描绘出景物的特点。
  • 意境营造:诗歌前半部分营造出一种压抑、沉闷的干旱意境,让人感受到久旱的煎熬;后半部分则营造出清新、欢快的雨后意境,展现出雨水滋润大地后的生机与活力。前后意境的转变,表达了诗人情感的变化,从对干旱的忧虑到对喜雨的欣喜。

常见问题

《喜雨得城字》的作者和朝代是什么?

《喜雨得城字》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《喜雨得城字》主要写了什么?

这首诗围绕久旱得雨展开,先描述了阴阳失调导致久旱的状况,接着叙述天帝改变心意降下甘霖,然后描绘雨后的景象,展现出雨水滋润大地的生机,表达了诗人对喜雨的欣喜以及对丰收的期待。

《喜雨得城字》的创作背景是什么?

秦观生活在北宋时期。这首诗创作背景或许是当时南方地区遭遇了较长时间的干旱,农业生产受到严重影响,百姓生活面临困境。久旱之后终于迎来甘霖,诗人有感而发创作此诗,表达对这场及时雨的喜悦以及对丰收的期盼。

《喜雨得城字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :诗中运用神话传说,赋予风师、云师、雨师、天帝以人的情感和行为,如“风师挟帝令,呼号肆徂征”“云师畏推逐,蓄意不敢争”“帝眷一昔回,旱议沮莫行”等,生动形象地描绘出久旱的原因和降雨的转折,增添了诗歌的奇幻色彩。 对比鲜明 :先极力描写久旱的恶劣状况,如“黄尘暗如雾,掩彼日月明”,后描绘雨后生机盎然的景象,如“青秧散广亩,白水涵孤城”“...