这首诗是秦观酬答曾逢原、参寥上人的寄诗之作。诗中先写自己秋日倦怠少意,接着叙述友人到来后给自己带来的愉悦感受,回忆与友人同游的快乐时光,表达对友人的思念,最后表示要用共同追求的精神境界来回应这份情谊。
酬曾逢原参寥上人见寄山阳作
孰云尘滓地,刘阮肯俱至。
一披清骨毛,再见失身世。
有如执盛热,傃月濯凉吹。
又如观巨梓,却觇萧苇细。
十辰同遨游,不觉日车逝。
嗟予逃空虚,终日面林翳。
闻人足音喜,况乃道所契。
方念衣袖分,明月忽我畀。
眷言何以酬,白发同所诣。
简要说明
逐句注释
- “倦客当老秋,于忽少佳意”:
- 字词:“倦客”,指疲惫的旅人,此处是诗人自指;“老秋”,深秋;“于忽”,忽然。
- 句意:我这个疲惫的人到了深秋时节,忽然间没了多少好心情。
- “孰云尘滓地,刘阮肯俱至”:
- 字词:“尘滓地”,指尘世污浊之地;“刘阮”,传说中汉代的刘晨、阮肇入天台山遇仙女,这里借指曾逢原和参寥上人。
- 句意:谁说这尘世污浊之地,曾逢原和参寥上人你们却愿意一起来到。
- “一披清骨毛,再见失身世”:
- 字词:“披”,这里有感受之意;“清骨毛”,使人身心清爽;“失身世”,忘却自身与所处的尘世。
- 句意:一感受到你们带来的清爽,再见你们就让我忘却了自身与所处的尘世。
- “有如执盛热,傃月濯凉吹”:
- 字词:“执盛热”,拿着炽热的东西,比喻处于酷热或困境中;“傃月”,向着月亮;“濯凉吹”,沐浴着凉风。
- 句意:就好像手持炽热之物,迎着月亮沐浴着凉风。
- “又如观巨梓,却觇萧苇细”:
- 字词:“巨梓”,高大的梓树;“觇”,观察;“萧苇”,芦苇。
- 句意:又好像看到高大的梓树,再看芦苇就觉得它很细小。
- “十辰同遨游,不觉日车逝”:
- 字词:“十辰”,十天;“日车”,太阳,古代神话中太阳乘坐六龙拉的车运行,这里指时间。
- 句意:十天一同遨游,不知不觉时间就过去了。
- “嗟予逃空虚,终日面林翳”:
- 字词:“逃空虚”,逃避尘世,隐居独处;“林翳”,树林。
- 句意:叹息我逃避尘世,整天面对着树林。
- “闻人足音喜,况乃道所契”:
- 字词:“足音”,脚步声,这里代指有人来访;“道所契”,志同道合。
- 句意:听到有人来访的脚步声就很高兴,何况是与我志同道合的你们。
- “方念衣袖分,明月忽我畀”:
- 字词:“衣袖分”,指分别;“畀”,给予。
- 句意:正想着与你们分别,忽然收到了你们寄来的诗(如同明月相赠)。
- “眷言何以酬,白发同所诣”:
- 字词:“眷言”,深情地说;“诣”,境界、目标。
- 句意:深情地说用什么来酬答你们呢,愿我们在白发之年共同达到追求的境界。
现代译文
我这个疲惫的人到了深秋,
忽然间没了多少好兴致。
谁说这污浊的尘世之地,
你们却愿意一同来这里。
一感受你们带来的清爽,
再见你们便忘却了尘世。
就像手持炽热的东西啊,
迎着月亮沐浴着凉风呢。
又像看到高大的梓树后,
再看芦苇就觉得很细小。
十天我们一同畅快遨游,
不知不觉时间匆匆溜走。
叹息我逃避尘世独处啊,
整天只能面对着那树林。
听到有人来访我就欢喜,
何况是志同道合的你们。
正想着与你们分别时候,
忽然收到你们寄来的诗。
深情地说用什么来酬答,
愿白发之年共达那境界。
创作背景
秦观一生仕途坎坷,这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他经历人生波折、处于心境疲惫之时。曾逢原和参寥上人来到山阳与他相聚,之后又寄诗给他,秦观便写下此诗酬答。当时秦观可能正处于一种对尘世有所厌倦、渴望精神慰藉的状态,友人的到来和寄诗让他有了情感上的回应与抒发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻生动:诗中运用多个比喻,如“有如执盛热,傃月濯凉吹”“又如观巨梓,却觇萧苇细”,将友人到来给自己带来的身心变化形象地表现出来,使读者能更直观地感受到那种愉悦与清爽。
- 对比鲜明:“执盛热”与“濯凉吹”、“巨梓”与“萧苇”形成对比,突出友人到来前后自己心境和感受的差异,强调了友人对自己的重要影响。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能真切地表达出诗人的情感。如“闻人足音喜,况乃道所契”等句,简洁直白地传达出对友人来访和寄诗的欣喜之情。
- 情感表达:情感真挚深沉,从一开始的倦怠少意,到友人到来后的愉悦畅快,再到分别后的思念与对共同境界的期许,层层递进,将诗人与友人之间的情谊展现得淋漓尽致。诗的前半部分多叙事写景,后半部分则着重抒情,情景交融,使整首诗富有感染力。
常见问题
《酬曾逢原参寥上人见寄山阳作》的作者和朝代是什么?
《酬曾逢原参寥上人见寄山阳作》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《酬曾逢原参寥上人见寄山阳作》主要写了什么?
这首诗是秦观酬答曾逢原、参寥上人的寄诗之作。诗中先写自己秋日倦怠少意,接着叙述友人到来后给自己带来的愉悦感受,回忆与友人同游的快乐时光,表达对友人的思念,最后表示要用共同追求的精神境界来回应这份情谊。
《酬曾逢原参寥上人见寄山阳作》的创作背景是什么?
秦观一生仕途坎坷,这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他经历人生波折、处于心境疲惫之时。曾逢原和参寥上人来到山阳与他相聚,之后又寄诗给他,秦观便写下此诗酬答。当时秦观可能正处于一种对尘世有所厌倦、渴望精神慰藉的状态,友人的到来和寄诗让他有了情感上的回应与抒发。
《酬曾逢原参寥上人见寄山阳作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻生动 :诗中运用多个比喻,如“有如执盛热,傃月濯凉吹”“又如观巨梓,却觇萧苇细”,将友人到来给自己带来的身心变化形象地表现出来,使读者能更直观地感受到那种愉悦与清爽。 对比鲜明 :“执盛热”与“濯凉吹”、“巨梓”与“萧苇”形成对比,突出友人到来前后自己心境和感受的差异,强调了友人对自己的重要影响。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,却能真...