这首诗是秦观赠给张潜道的。诗中先描绘了张潜道落魄不羁的形象和他来到此地后的生活状态,接着表达了自己对张生的劝诫,认为君子应有所作为,最后邀请张生摆脱尘世羁绊,与自己一同前往沧海之畔。
赠张潜道
张生何为者,落魄不自拘。
独携三尺琴,笑别妻与孥。
一来泊吾里,忽已月再虚。
朝游故人馆,暮止佛子庐。
虽无食羹余,所乐常晏如。
我欲有所进,生闻勿烦纡。
君子闲有道,不专块然居。
无道祇深适,呜戏亦已愚。
愿生脱尘鞅,从我沧海隅。
独携三尺琴,笑别妻与孥。
一来泊吾里,忽已月再虚。
朝游故人馆,暮止佛子庐。
虽无食羹余,所乐常晏如。
我欲有所进,生闻勿烦纡。
君子闲有道,不专块然居。
无道祇深适,呜戏亦已愚。
愿生脱尘鞅,从我沧海隅。
简要说明
逐句注释
- “张生何为者,落魄不自拘”:
- 字词:“落魄”,潦倒失意;“自拘”,自我约束。
- 句意:张生是怎样的人呢,潦倒失意却不受拘束。
- “独携三尺琴,笑别妻与孥”:
- 字词:“三尺琴”,泛指琴;“孥”,子女。
- 句意:独自携带一把琴,笑着与妻子和子女告别。
- “一来泊吾里,忽已月再虚”:
- 字词:“泊”,停留;“月再虚”,两个月,月亮缺了两次。
- 句意:一来就停留在我的乡里,转眼间已经过去两个月了。
- “朝游故人馆,暮止佛子庐”:
- 字词:“故人馆”,老朋友的住处;“佛子庐”,佛寺。
- 句意:早上到老朋友那里游玩,晚上在佛寺里休息。
- “虽无食羹余,所乐常晏如”:
- 字词:“食羹余”,吃剩的食物;“晏如”,安然自得的样子。
- 句意:虽然没有剩余的食物,但是他所乐之事常常让他安然自得。
- “我欲有所进,生闻勿烦纡”:
- 字词:“进”,劝诫;“烦纡”,烦恼忧虑。
- 句意:我想要对他有所劝诫,希望张生听了不要烦恼忧虑。
- “君子闲有道,不专块然居”:
- 字词:“闲有道”,闲居也要有正确的准则;“块然居”,孤独地闲居。
- 句意:君子闲居也要有准则,不能只一味地孤独闲居。
- “无道祇深适,呜戏亦已愚”:
- 字词:“无道”,没有准则;“深适”,过度地安适;“呜戏”,同“呜呼”,感叹词。
- 句意:没有准则只图过度安适,唉,那也太愚蠢了。
- “愿生脱尘鞅,从我沧海隅”:
- 字词:“尘鞅”,尘世的羁绊;“沧海隅”,海边。
- 句意:希望张生能摆脱尘世的羁绊,跟我到海边去。
现代译文
张生是怎样一个人呢?
潦倒失意却不受拘束。
独自带着一把琴,
笑着和妻儿告别。
一来就停留在我的乡里,
转眼间已过去两个月。
早上到老朋友家游玩,
晚上在佛寺里安歇。
虽然没有多余的食物,
但他总是安然自得。
我想对他有所劝诫,
希望他听了别烦恼。
君子闲居要有准则,
不能只孤独地度日。
没有准则只图安逸,
唉,那实在是太愚蠢。
希望张生摆脱尘世羁绊,
跟我一同去海边。
创作背景
秦观生活在北宋时期,当时社会文化氛围浓厚,但也面临着一些政治和社会问题。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,张潜道来到秦观所在的乡里,秦观对他的生活状态有所关注,并基于自己的价值观和对人生的理解,写下这首诗对其进行劝诫和邀约。
艺术赏析
- 表现手法:
- 人物刻画:开篇通过“落魄不自拘”“独携三尺琴,笑别妻与孥”等语句,生动地刻画了张潜道不羁的形象,让读者对张生有了直观的认识。
- 对比劝诫:将君子“闲有道”与张生可能存在的“无道祇深适”进行对比,以此来劝诫张生应遵循一定的准则,使劝诫更有说服力。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,以一种平实的语言风格表达情感和观点,让人容易理解。如“张生何为者”“我欲有所进”等语句,直接表明了诗人的意图。
- 情感表达:诗中既有对张生生活状态的描绘,又有对他的劝诫,最后还发出邀约,情感层层递进,体现了诗人对朋友的关心和期望,情感真挚且富有感染力。
常见问题
《赠张潜道》的作者和朝代是什么?
《赠张潜道》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《赠张潜道》主要写了什么?
这首诗是秦观赠给张潜道的。诗中先描绘了张潜道落魄不羁的形象和他来到此地后的生活状态,接着表达了自己对张生的劝诫,认为君子应有所作为,最后邀请张生摆脱尘世羁绊,与自己一同前往沧海之畔。
《赠张潜道》的创作背景是什么?
秦观生活在北宋时期,当时社会文化氛围浓厚,但也面临着一些政治和社会问题。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,张潜道来到秦观所在的乡里,秦观对他的生活状态有所关注,并基于自己的价值观和对人生的理解,写下这首诗对其进行劝诫和邀约。
《赠张潜道》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 人物刻画 :开篇通过“落魄不自拘”“独携三尺琴,笑别妻与孥”等语句,生动地刻画了张潜道不羁的形象,让读者对张生有了直观的认识。 对比劝诫 :将君子“闲有道”与张生可能存在的“无道祇深适”进行对比,以此来劝诫张生应遵循一定的准则,使劝诫更有说服力。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,以一种平实的语言风格表达情感和观点,让人容易理解...