茶臼

· 秦观

幽人耽茗饮,刳木事捣撞。
巧制合臼形,雅音侔柷椌。
灵室困亭午,松然明鼎窗。
呼奴碎圆月,搔首闻铮𫓩。
茶仙赖君得,睡魔资尔降。
所宜玉兔捣,不必力士扛。
愿偕黄金碾,自比白玉缸。
彼美制作妙,俗物难与双。

简要说明

这首诗围绕“茶臼”展开,描绘了幽人用茶臼捣茶的情景,展现了茶臼独特的制作与捣茶时的美妙声音,表达了诗人对茶臼的赞美,以及茶臼在煮茶、提神方面的作用,流露出诗人对茶臼这一器物的喜爱与欣赏之情。

逐句注释

  • “幽人耽茗饮,刳木事捣撞”:
    • 字词:“幽人”,隐居的人;“耽”,同“耽”,沉溺、爱好;“刳木”,将木头挖空;“捣撞”,捣击。
    • 句意:隐居的人酷爱喝茶,挖空木头来制作茶臼进行捣茶。
  • “巧制合臼形,雅音侔柷椌”:
    • 字词:“巧制”,精巧的制作;“侔”,相等、等同;“柷椌”,古代两种打击乐器,柷用于起乐,椌用于止乐。
    • 句意:茶臼精巧的制作符合臼的形状,捣茶发出的优雅声音如同柷椌的乐音。
  • “灵室困亭午,松然明鼎窗”:
    • 字词:“灵室”,指清幽的房间;“亭午”,正午;“松然”,形容茶臼捣茶时轻松的样子;“鼎窗”,煮茶器具边的窗户。
    • 句意:在清幽的房间里到了正午时分有些困倦,茶臼轻松捣茶的样子在煮茶器具边的窗户透进来的光下显得明亮。
  • “呼奴碎圆月,搔首闻铮𫓩”:
    • 字词:“奴”,仆人;“圆月”,比喻圆形的茶饼;“铮𫓩”,金属撞击声,这里形容捣茶的声音。
    • 句意:呼唤仆人来捣碎圆形的茶饼,诗人挠着头聆听捣茶发出的铮𫓩声。
  • “茶仙赖君得,睡魔资尔降”:
    • 字词:“茶仙”,指品茶达到超凡境界的人;“睡魔”,使人困倦想睡的魔力;“资”,凭借。
    • 句意:品茶达到超凡境界要依靠茶臼才能实现,困倦想睡的状态也凭借茶臼来消除。
  • “所宜玉兔捣,不必力士扛”:
    • 字词:“玉兔捣”,传说中月宫里玉兔捣药,这里形容茶臼小巧精致如同玉兔捣药的工具;“力士扛”,指大力士扛重物,这里表示茶臼不需要大力气操作。
    • 句意:茶臼适宜像玉兔捣药那样轻巧操作,不需要像大力士扛重物那样费劲。
  • “愿偕黄金碾,自比白玉缸”:
    • 字词:“黄金碾”,珍贵的茶碾;“白玉缸”,洁白如玉的缸,形容珍贵的器物。
    • 句意:茶臼希望能和珍贵的黄金碾为伴,自己也能与洁白如玉的缸相媲美。
  • “彼美制作妙,俗物难与双”:
    • 字词:“彼美”,指茶臼;“俗物”,普通平凡的物品;“双”,匹敌、相比。
    • 句意:茶臼制作美妙,普通的物品难以与之相比。

现代译文

隐居的人痴迷于喝茶,
挖空木头制作茶臼来捣茶。
茶臼精巧的形状符合臼的模样,
捣茶的声音像柷椌乐音般优雅。
正午时分在清幽的房间里有些困倦,
茶臼捣茶的样子在煮茶窗边显得明亮。
呼唤仆人来捣碎圆形的茶饼,
挠着头聆听捣茶发出的铮𫓩声响。
品茶的超凡境界靠茶臼才能达成,
困倦的状态凭借它也能被阻挡。
它适合像玉兔捣药般轻巧操作,
无需大力士般费劲来把它使用。
它希望能和黄金碾成为伙伴,
自认为可与白玉缸相提并论。
茶臼制作得如此美妙,
普通物品实在难与它相抗衡。

创作背景

秦观生活在北宋时期,当时茶文化盛行,茶的品饮、制作等都有一套较为讲究的流程和文化内涵。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是围绕茶臼这一与茶相关的器物展开。秦观本人喜爱品茶,对茶相关的事物也很关注,此诗可能是他在日常品茶过程中,看到茶臼精巧的制作与独特的作用,有感而发创作而成。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中将“圆月”比喻为茶饼,形象地描绘出茶饼的形状;把捣茶的声音比作“柷椌”的乐音,生动地写出了捣茶声音的优雅。
    • 用典:运用“玉兔捣”的典故,赋予茶臼一种神秘、精致的感觉,增添了诗歌的文化内涵。
    • 拟人:“愿偕黄金碾,自比白玉缸”,将茶臼拟人化,赋予它人的情感和愿望,使茶臼的形象更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“雅音侔柷椌”“松然明鼎窗”等语句,用词精准,富有美感,既描绘出茶臼的特点,又营造出一种高雅的氛围。
  • 意境营造:通过对茶臼捣茶情景的描写,营造出一种清幽、闲适的品茶意境。从幽人用茶臼捣茶,到聆听捣茶声,再到强调茶臼带来的品茶体验和提神作用,让读者仿佛置身于一个宁静的品茶场景中,感受到诗人对茶和茶臼的喜爱之情。

常见问题

《茶臼》的作者和朝代是什么?

《茶臼》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《茶臼》主要写了什么?

这首诗围绕“茶臼”展开,描绘了幽人用茶臼捣茶的情景,展现了茶臼独特的制作与捣茶时的美妙声音,表达了诗人对茶臼的赞美,以及茶臼在煮茶、提神方面的作用,流露出诗人对茶臼这一器物的喜爱与欣赏之情。

《茶臼》的创作背景是什么?

秦观生活在北宋时期,当时茶文化盛行,茶的品饮、制作等都有一套较为讲究的流程和文化内涵。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是围绕茶臼这一与茶相关的器物展开。秦观本人喜爱品茶,对茶相关的事物也很关注,此诗可能是他在日常品茶过程中,看到茶臼精巧的制作与独特的作用,有感而发创作而成。

《茶臼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中将“圆月”比喻为茶饼,形象地描绘出茶饼的形状;把捣茶的声音比作“柷椌”的乐音,生动地写出了捣茶声音的优雅。 用典 :运用“玉兔捣”的典故,赋予茶臼一种神秘、精致的感觉,增添了诗歌的文化内涵。 拟人 :“愿偕黄金碾,自比白玉缸”,将茶臼拟人化,赋予它人的情感和愿望,使茶臼的形象更加生动鲜活。 语言特色 :语言优美典雅,如“雅音侔柷椌”...