· 秦观

茶实嘉木英,其香乃天育。
芳不愧杜蘅,清堪掩椒菊。
上客集堂葵,圆月探奁盝。
玉鼎注漫流,金碾响丈竹。
侵寻发美鬯,猗狔生乳粟。
经时不销歇,衣袂带纷郁。
幸蒙巾笥藏,苦厌龙兰续。
愿君斥异类,使我全芬馥。

简要说明

这首诗围绕茶展开,诗人盛赞茶的品质与香气,描绘了煮茶的过程,最后表达希望茶能保持自身纯粹香气,排斥其他混杂香味的愿望,体现了诗人对茶纯粹品质的喜爱与追求。

逐句注释

  • “茶实嘉木英,其香乃天育”:
    • 字词:“嘉木英”,优良茶树的精华;“天育”,天然孕育。
    • 句意:茶是优良茶树的精华,它的香气是天然孕育而成。
  • “芳不愧杜蘅,清堪掩椒菊”:
    • 字词:“杜蘅”,香草名;“掩”,胜过。
    • 句意:茶的芳香不逊色于杜蘅,它的清香足以胜过椒和菊。
  • “上客集堂葵,圆月探奁盝”:
    • 字词:“上客”,尊贵的客人;“堂葵”,堂前;“圆月”,指圆形的茶饼;“奁盝”,盛物的盒子。
    • 句意:尊贵的客人聚集在堂前,从盒子里取出圆形的茶饼。
  • “玉鼎注漫流,金碾响丈竹”:
    • 字词:“玉鼎”,精美的煮茶器具;“漫流”,热水;“金碾”,金属制成的茶碾;“丈竹”,形容茶碾发出的声音像竹子被击打。
    • 句意:往玉鼎中注入热水,用金碾碾茶发出如击打竹子般的声响。
  • “侵寻发美鬯,猗狔生乳粟”:
    • 字词:“侵寻”,渐进;“美鬯”,美好的香气;“猗狔”,柔美的样子;“乳粟”,茶沫如乳粟般。
    • 句意:渐渐地茶散发出美好的香气,茶面上泛起如乳粟般柔美的泡沫。
  • “经时不销歇,衣袂带纷郁”:
    • 字词:“经时”,经过一段时间;“销歇”,消散;“衣袂”,衣袖;“纷郁”,浓郁的香气。
    • 句意:过了很长时间茶的香气也不消散,衣袖上还带着浓郁的茶香。
  • “幸蒙巾笥藏,苦厌龙兰续”:
    • 字词:“巾笥”,装衣物的箱子,这里指妥善收藏;“龙兰”,可能是其他香料;“续”,混合。
    • 句意:庆幸茶能被妥善收藏,却讨厌它和龙兰等香料混合。
  • “愿君斥异类,使我全芬馥”:
    • 字词:“斥”,排斥;“异类”,指其他香料;“芬馥”,芬芳。
    • 句意:希望你能排斥其他香料,让我(茶)能保持纯粹的芬芳。

现代译文

茶是优良茶树的精华,
它的香气是自然的恩赐。
芳香不输给杜蘅香草,
清香能把椒菊都比下去。
尊贵的客人聚集堂前,
从盒中取出圆形茶饼。
玉鼎里注入滚烫热水,
金碾碾茶声如击翠竹。
渐渐地茶香四溢飘散,
茶面泛起柔美乳粟沫。
过了很久香气不消散,
衣袖上还留浓郁茶香。
庆幸茶能被好好收藏,
却厌烦与龙兰香混合。
希望能排斥其他香料,
让茶保持纯粹的芬芳。

创作背景

秦观生活在北宋时期,当时茶文化兴盛,人们喜爱品茶、斗茶等活动。这首诗具体创作时间不详,但应是在这样的茶文化背景下所作。秦观本人对茶有一定的喜爱和研究,通过此诗表达了他对茶纯粹品质和香气的欣赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将茶的芳香与杜蘅对比,清香与椒菊对比,突出茶的香气之美;用“苦厌龙兰续”,以其他香料衬托茶纯粹香气的可贵。
    • 细节描写:细致描绘煮茶过程,如“玉鼎注漫流,金碾响丈竹”“侵寻发美鬯,猗狔生乳粟”,让读者能真切感受到煮茶的情景和茶香的弥漫。
  • 语言特色:语言优美典雅,运用了如“嘉木英”“美鬯”“芬馥”等典雅的词汇,增添了诗歌的文化韵味和高雅气质。
  • 意境营造:通过对茶的品质、煮茶场景及茶香的描写,营造出一种高雅、清幽的品茶意境,同时在结尾表达对茶纯粹香气的追求,使诗歌富有思想内涵。

常见问题

《茶》的作者和朝代是什么?

《茶》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《茶》主要写了什么?

这首诗围绕茶展开,诗人盛赞茶的品质与香气,描绘了煮茶的过程,最后表达希望茶能保持自身纯粹香气,排斥其他混杂香味的愿望,体现了诗人对茶纯粹品质的喜爱与追求。

《茶》的创作背景是什么?

秦观生活在北宋时期,当时茶文化兴盛,人们喜爱品茶、斗茶等活动。这首诗具体创作时间不详,但应是在这样的茶文化背景下所作。秦观本人对茶有一定的喜爱和研究,通过此诗表达了他对茶纯粹品质和香气的欣赏。

《茶》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :将茶的芳香与杜蘅对比,清香与椒菊对比,突出茶的香气之美;用“苦厌龙兰续”,以其他香料衬托茶纯粹香气的可贵。 细节描写 :细致描绘煮茶过程,如“玉鼎注漫流,金碾响丈竹”“侵寻发美鬯,猗狔生乳粟”,让读者能真切感受到煮茶的情景和茶香的弥漫。 语言特色 :语言优美典雅,运用了如“嘉木英”“美鬯”“芬馥”等典雅的词汇,增添了诗歌的文化韵味和...