送洪景之循州参军

· 秦观

寒梅不自重,辄花桃李先。
矫枉有佳菊,最后众芳妍。
各因一时美,难以相嗤怜。
物理固若是,士林亦宜然。
夫子南国俊,声猷推妙年。
数奇晚方偶,参军古龙川。
龙川虽云远,风物号清鲜。
罗浮不相下,颉颃巉荒天。
云鬓二三子,聊足奉周旋。
行矣试老拳,归欤远翔𬸣。

简要说明

这首诗是秦观送别友人洪景之去循州参军所作。诗中先以寒梅、佳菊的不同花期来阐述事物各有其美、应相互包容的道理,进而类比士林也应如此。接着称赞洪景之是南国才俊,虽早年命运不佳,但如今获得参军之职。还描述了龙川的美好风物,最后鼓励友人在任上一展身手,日后能展翅高飞。

逐句注释

  • “寒梅不自重,辄花桃李先”:
    • 字词:“辄”,就;“花”,开花。
    • 句意:寒梅不自我矜重,总是在桃李之前开花。
  • “矫枉有佳菊,最后众芳妍”:
    • 字词:“矫枉”,纠正偏差,这里可理解为与寒梅不同的情况;“妍”,美丽。
    • 句意:与之相对的有美好的菊花,在众花凋谢后才绽放美丽。
  • “各因一时美,难以相嗤怜”:
    • 字词:“嗤怜”,嘲笑和怜悯。
    • 句意:它们各自凭借一时的美丽,难以相互嘲笑或怜悯。
  • “物理固若是,士林亦宜然”:
    • 字词:“物理”,事物的道理;“士林”,指士大夫阶层、文人学士。
    • 句意:事物的道理本来就是这样,文人学士之间也应该如此。
  • “夫子南国俊,声猷推妙年”:
    • 字词:“夫子”,对洪景之的尊称;“声猷”,声誉和功绩;“妙年”,少年、青年时期。
    • 句意:您是南国的才俊,在年轻时就声誉远扬。
  • “数奇晚方偶,参军古龙川”:
    • 字词:“数奇”,命运不好;“偶”,遇到好机会;“参军”,官职名;“古龙川”,即循州,在今广东龙川。
    • 句意:您命运不佳,到晚年才遇到好机会,去古龙川担任参军之职。
  • “龙川虽云远,风物号清鲜”:
    • 字词:“风物”,风光景物。
    • 句意:龙川虽然说很遥远,但那里的风光景物号称清新美好。
  • “罗浮不相下,颉颃巉荒天”:
    • 字词:“罗浮”,罗浮山,在广东;“颉颃”,不相上下、对抗;“巉荒天”,高峻地矗立在荒野天空之中。
    • 句意:罗浮山气势不凡,与其他山峰不相上下,高峻地矗立在荒野天空。
  • “云鬓二三子,聊足奉周旋”:
    • 字词:“云鬓”,这里指当地美丽的女子;“周旋”,交往、应酬。
    • 句意:当地有几位美丽的女子,姑且足以陪伴您交往应酬。
  • “行矣试老拳,归欤远翔𬸣”:
    • 字词:“试老拳”,施展才能;“翔𬸣”,高飞。
    • 句意:去吧,去施展您的才能,归来时定能展翅高飞。

现代译文

寒梅不懂得自我珍惜,总是在桃李之前开花。
与之相反有美好的菊花,在众花凋零后才绽放芳华。
它们各有一时的美丽,难以相互嘲笑或怜惜。
事物的道理本就如此,文人之间也应这般豁达。
您是南国的杰出才俊,年轻时就声誉远播。
命运坎坷到晚年才得机遇,前往古龙川去做参军。
龙川虽然路途遥远,那里的风光却清新宜人。
罗浮山气势磅礴,与群山在荒野天空中争雄。
当地有几位佳丽,也可陪您交往互动。
去吧,去尽情施展您的才能,归来时定能展翅高翔。

创作背景

秦观生活在北宋时期,这首诗创作的具体时间难以精确考证。洪景之要去循州参军,秦观写下此诗为其送行。从诗中可以看出,洪景之可能早年仕途不顺,到晚年才获得这个机会,秦观借此诗表达对友人的安慰、鼓励与美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗开篇以寒梅和佳菊不同的开花时间来比喻不同的人生境遇,进而引出文人之间应相互理解包容的道理,为后文对友人的劝慰和鼓励做铺垫。
    • 虚实结合:实写寒梅、佳菊的开花特点,虚写友人的人生经历和未来前景。对龙川风光的描写既有想象的成分,也通过描绘展现出对友人未来生活的期许。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又蕴含着深刻的哲理。如“各因一时美,难以相嗤怜”“物理固若是,士林亦宜然”等语句,简洁有力地表达出诗人对事物和人生的看法。
  • 意境营造:诗中通过对寒梅、佳菊、罗浮山等意象的描写,营造出一种开阔、豁达的意境。既有对友人命运的感慨,又有对友人未来的信心和鼓励,使整首诗在送别之情中充满了积极向上的力量。

常见问题

《送洪景之循州参军》的作者和朝代是什么?

《送洪景之循州参军》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《送洪景之循州参军》主要写了什么?

这首诗是秦观送别友人洪景之去循州参军所作。诗中先以寒梅、佳菊的不同花期来阐述事物各有其美、应相互包容的道理,进而类比士林也应如此。接着称赞洪景之是南国才俊,虽早年命运不佳,但如今获得参军之职。还描述了龙川的美好风物,最后鼓励友人在任上一展身手,日后能展翅高飞。

《送洪景之循州参军》的创作背景是什么?

秦观生活在北宋时期,这首诗创作的具体时间难以精确考证。洪景之要去循州参军,秦观写下此诗为其送行。从诗中可以看出,洪景之可能早年仕途不顺,到晚年才获得这个机会,秦观借此诗表达对友人的安慰、鼓励与美好祝愿。

《送洪景之循州参军》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗开篇以寒梅和佳菊不同的开花时间来比喻不同的人生境遇,进而引出文人之间应相互理解包容的道理,为后文对友人的劝慰和鼓励做铺垫。 虚实结合 :实写寒梅、佳菊的开花特点,虚写友人的人生经历和未来前景。对龙川风光的描写既有想象的成分,也通过描绘展现出对友人未来生活的期许。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,却又蕴含着深刻的哲理。如“各因一...