这首诗以越王勾践复国的历史故事为题材,讲述了越王勾践在文种和范蠡的辅佐下,雪会稽之耻,称霸一时。同时对比了范蠡的明智急流勇退和文种的执迷不悟,最终身败名裂,借此表达了作者对历史人物命运的感慨以及对“功成身退”道理的认同。
越王
有臣曰种蠡,实与同难艰。
终酬会稽耻,列国不敢干。
智者见未兆,愚夫暗前观。
范公拂衣去,扁舟五湖间。
清辉照四海,秋月耿云端。
种也竟不悟,处之若无难。
属镂一朝至,身与名俱残。
兔走猎狗悲,鸟尽良弓闲。
自古身不退,多为世所叹。
简要说明
逐句注释
- “越王念吴役,寝兴常不安”:
- 字词:“吴役”,指越国与吴国的战争;“寝兴”,睡觉和起床,泛指日常生活。
- 句意:越王勾践一直惦记着与吴国的那场战争,日常生活中常常内心不安。
- “有臣曰种蠡,实与同难艰”:
- 字词:“种蠡”,指文种和范蠡,二人是越王勾践的重要谋士;“难艰”,艰难困苦。
- 句意:有两位大臣名叫文种和范蠡,他们实际上与越王一同经历艰难困苦。
- “终酬会稽耻,列国不敢干”:
- 字词:“酬”,实现,报;“会稽耻”,指越王勾践曾被吴国打败,被迫困于会稽山的耻辱;“干”,冒犯。
- 句意:最终报了会稽之耻,其他诸侯国不敢再来冒犯。
- “智者见未兆,愚夫暗前观”:
- 字词:“未兆”,事情还没有显露迹象;“暗前观”,对眼前的形势看不清。
- 句意:聪明的人能在事情还未显露迹象时就有所察觉,愚蠢的人却看不清眼前的形势。
- “范公拂衣去,扁舟五湖间”:
- 字词:“拂衣”,表示决绝、归隐;“五湖”,一般指太湖。
- 句意:范蠡毅然归隐,驾着小船在太湖上逍遥。
- “清辉照四海,秋月耿云端”:
- 字词:“清辉”,指皎洁的月光;“耿”,明亮。
- 句意:范蠡的高洁品行如明亮的秋月,清辉照耀四海,高悬于云端。
- “种也竟不悟,处之若无难”:
- 字词:“竟”,最终;“不悟”,没有醒悟。
- 句意:文种最终也没有醒悟,身处困境却好像没有灾难来临一样。
- “属镂一朝至,身与名俱残”:
- 字词:“属镂”,剑名,吴王夫差曾赐属镂剑给伍子胥令其自杀,这里指越王赐剑给文种;“残”,毁坏。
- 句意:有一天越王赐属镂剑,文种的身家性命和名声都毁于一旦。
- “兔走猎狗悲,鸟尽良弓闲”:
- 字词:“兔走”,兔子被猎取完;“闲”,闲置。
- 句意:兔子被猎取完了,猎狗就会被烹杀;鸟儿被射尽了,好弓就会被闲置。
- “自古身不退,多为世所叹”:
- 字词:“身不退”,指功成后不隐退。
- 句意:自古以来,那些功成后不隐退的人,大多被世人所叹息。
现代译文
越王勾践惦记着与吴国的战争,
日常起居常常内心不得安宁。
有大臣文种和范蠡二人,
与他一同承受艰难困苦。
最终报了会稽之耻,
其他诸侯国不敢前来冒犯。
聪明的人能预见未发生之事,
愚蠢的人却看不清眼前形势。
范蠡毅然归隐,驾着小船在太湖游荡,
他的高洁品行如明月清辉照耀四海。
文种却始终没有醒悟,
身处险境还若无其事。
有一天越王赐下属镂剑,
他的身家性命和名声都毁于一旦。
兔子猎尽猎狗就会遭殃,
鸟儿射完良弓就要闲置。
自古以来功成不隐退的人,
大多被世人所叹息。
创作背景
秦观生活在北宋时期,当时政治斗争复杂,朝廷党争不断。作者可能是借越王勾践复国后文种和范蠡不同结局的历史故事,来影射现实中官场的险恶,表达对那些在政治斗争中不知急流勇退之人的感慨,也可能是借此抒发自己对人生处世之道的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中将范蠡的明智急流勇退和文种的执迷不悟进行鲜明对比,突出了“智者”与“愚夫”的不同选择和结局,使主题更加深刻。
- 用典:运用“兔走猎狗悲,鸟尽良弓闲”这一典故,形象地说明了功臣在君主达到目的后可能面临的悲惨命运,增强了诗歌的表现力和说服力。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,以简洁的文字讲述历史故事,传达深刻的哲理。
- 主题表达:通过讲述历史故事,以古喻今,借历史人物的命运来警示世人,表达了对“功成身退”这一处世哲学的推崇,具有一定的现实意义和启示作用。
常见问题
《越王》的作者和朝代是什么?
《越王》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《越王》主要写了什么?
这首诗以越王勾践复国的历史故事为题材,讲述了越王勾践在文种和范蠡的辅佐下,雪会稽之耻,称霸一时。同时对比了范蠡的明智急流勇退和文种的执迷不悟,最终身败名裂,借此表达了作者对历史人物命运的感慨以及对“功成身退”道理的认同。
《越王》的创作背景是什么?
秦观生活在北宋时期,当时政治斗争复杂,朝廷党争不断。作者可能是借越王勾践复国后文种和范蠡不同结局的历史故事,来影射现实中官场的险恶,表达对那些在政治斗争中不知急流勇退之人的感慨,也可能是借此抒发自己对人生处世之道的思考。
《越王》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中将范蠡的明智急流勇退和文种的执迷不悟进行鲜明对比,突出了“智者”与“愚夫”的不同选择和结局,使主题更加深刻。 用典 :运用“兔走猎狗悲,鸟尽良弓闲”这一典故,形象地说明了功臣在君主达到目的后可能面临的悲惨命运,增强了诗歌的表现力和说服力。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,以简洁的文字讲述历史故事,传达深刻的哲理。 主题表达...