进南郊庆成诗

· 秦观

于赫龙飞后,中区八月秋。
合严天地祀,远继祖宗休。
熙事将兴举,彝章预讲诹。
纷然曲台议,断自太任谋。
宗伯方承命,元龟遂告猷。
三钱封内帑,五瑞辑诸侯。
路寝前斋玉,清宫复射牛。
长迎南至日,圆即自然丘。
扈跸三千剑,干霄十二楼。
钩陈严御座,太一奉宸游。
好雨虚闻毕,生阳不待邹。
浮云依斗散,华月亘天流。
霄被黄裀却,霜空曲盖收。
堪舆同顾飨,河岳尽怀柔。
麾日初鸣仗,旗风不满旒。
回銮龙入驭,传诏鹤为邮。
崇庆天虽老,华胥圣不忧。
衣冠千玉简,宇宙一金瓯。
可但丰年屡,当知世德求。
惭无班马手,作颂配商周。

简要说明

这首诗是秦观为南郊祭祀庆成而作。诗中详细描述了南郊祭祀这一重大活动的筹备、举行过程,包括祭祀的决策、准备工作、祭祀时的盛大场景等,展现了皇家祭祀的庄严与隆重,同时表达了对国家繁荣昌盛、皇帝圣明的赞美,最后诗人自谦缺乏如班固、司马迁般的文笔来创作媲美商周时期的颂歌。

逐句注释

  • “于赫龙飞后,中区八月秋”:
    • 字词:“于赫”,赞叹词,表显赫盛大;“龙飞”,象征皇帝即位;“中区”,指中原地区。
    • 句意:在皇帝即位之后,正值中原地区的八月之秋。
  • “合严天地祀,远继祖宗休”:
    • 字词:“合严”,指庄重地举行;“休”,美善、福祉。
    • 句意:庄重地举行祭祀天地的大典,以远承祖宗的福祉。
  • “熙事将兴举,彝章预讲诹”:
    • 字词:“熙事”,吉祥之事,这里指祭祀;“彝章”,常典、旧制;“讲诹”,商议、讨论。
    • 句意:祭祀这一吉祥之事即将举行,提前商议旧有的典章制度。
  • “纷然曲台议,断自太任谋”:
    • 字词:“曲台”,汉代宫殿名,是讨论礼制的地方,这里代指商议礼仪之事;“太任”,周文王之母,借指皇帝的决策。
    • 句意:关于祭祀礼仪的讨论纷杂众多,最终由皇帝作出决策。
  • “宗伯方承命,元龟遂告猷”:
    • 字词:“宗伯”,古代掌管宗庙祭祀等礼仪的官员;“元龟”,大龟,古代用于占卜,这里指通过占卜获得的吉兆;“告猷”,告知谋划。
    • 句意:宗伯刚刚接受命令,占卜就显示出吉兆,告知了可行的谋划。
  • “三钱封内帑,五瑞辑诸侯”:
    • 字词:“三钱”,可能指用于祭祀的钱财;“内帑”,皇帝的金库;“五瑞”,古代诸侯用作信符的五种玉,这里表示召集诸侯。
    • 句意:从皇帝的金库中拿出钱财用于祭祀,用五瑞召集诸侯前来。
  • “路寝前斋玉,清宫复射牛”:
    • 字词:“路寝”,帝王处理政事的宫室;“斋玉”,祭祀用的玉;“清宫”,清扫宫室;“射牛”,古代帝王祭祀前亲自射牛以示隆重。
    • 句意:在路寝之前准备好祭祀用的玉,清扫宫室并举行射牛的仪式。
  • “长迎南至日,圆即自然丘”:
    • 字词:“南至日”,冬至日;“自然丘”,可能指自然形成的祭天的土丘。
    • 句意:长久地迎接冬至日的到来,在自然形成的土丘上举行圆形的祭天仪式。
  • “扈跸三千剑,干霄十二楼”:
    • 字词:“扈跸”,随侍皇帝出行;“干霄”,直上云霄;“十二楼”,传说中仙人居住的地方,这里形容建筑的高大宏伟。
    • 句意:随侍皇帝出行的侍卫手持三千宝剑,高大的建筑直上云霄。
  • “钩陈严御座,太一奉宸游”:
    • 字词:“钩陈”,星名,象征皇帝的宫殿;“太一”,星名,这里借指神灵;“宸游”,皇帝出游。
    • 句意:宫殿周围戒备森严,神灵侍奉皇帝出游。
  • “好雨虚闻毕,生阳不待邹”:
    • 字词:“好雨”,及时雨;“生阳”,阳气初生;“邹”,可能指邹衍,战国时期阴阳家,这里表示阳气的生发不需要等待如邹衍所说的时机。
    • 句意:听闻及时雨已停,阳气自然生发。
  • “浮云依斗散,华月亘天流”:
    • 字词:“斗”,北斗星;“华月”,明月。
    • 句意:浮云依着北斗星散去,明月在天空中流转。
  • “霄被黄裀却,霜空曲盖收”:
    • 字词:“黄裀”,黄色的褥垫;“曲盖”,帝王出行时用的曲柄伞。
    • 句意:天空中的黄色褥垫般的云彩消散,霜空中的曲柄伞被收起。
  • “堪舆同顾飨,河岳尽怀柔”:
    • 字词:“堪舆”,天地;“顾飨”,顾念享受祭祀;“怀柔”,安抚。
    • 句意:天地一同顾念享受祭祀,山河都被安抚。
  • “麾日初鸣仗,旗风不满旒”:
    • 字词:“麾日”,指挥太阳,形容仪仗威严;“鸣仗”,官员上朝时的鸣鞭仪式;“旒”,旗帜上的飘带。
    • 句意:仪仗开始鸣鞭,旗帜在微风中飘动,飘带没有被完全吹起。
  • “回銮龙入驭,传诏鹤为邮”:
    • 字词:“回銮”,皇帝回宫;“龙入驭”,皇帝乘坐御驾;“鹤为邮”,以鹤为使者传递诏书,形容传递迅速。
    • 句意:皇帝回宫,乘坐御驾,诏书传递迅速。
  • “崇庆天虽老,华胥圣不忧”:
    • 字词:“崇庆”,指尊崇福庆;“华胥”,传说中的国名,这里指皇帝的治世如同华胥国般太平;“圣”,指皇帝。
    • 句意:尊崇福庆,即使岁月流逝,皇帝治理下的太平盛世也无忧虑。
  • “衣冠千玉简,宇宙一金瓯”:
    • 字词:“衣冠”,指官员;“玉简”,官员上朝用的笏板;“金瓯”,比喻国家领土完整。
    • 句意:众多官员手持玉笏,国家领土完整。
  • “可但丰年屡,当知世德求”:
    • 字词:“可但”,岂止;“世德”,世代相传的美德。
    • 句意:岂止是连年丰收,更应知道这是世代相传的美德所带来的。
  • “惭无班马手,作颂配商周”:
    • 字词:“班马”,指班固和司马迁;“作颂”,创作颂歌。
    • 句意:惭愧自己没有班固、司马迁那样的文笔,来创作媲美商周时期的颂歌。

现代译文

在皇帝即位之后的显赫时期,
正值中原八月的金秋时节。
庄重地举行祭祀天地的大典,
以远承祖宗遗留的美好福祉。
祭祀这一吉祥之事即将开展,
提前商议旧有的典章制度。
关于礼仪的讨论纷杂繁多,
最终由皇帝作出英明决策。
宗伯刚刚接受神圣的命令,
占卜就显示出可行的谋划。
从皇家金库拿出钱财祭祀,
用五瑞召集诸侯前来参加。
在路寝前准备好祭祀的玉,
清扫宫室并举行射牛仪式。
长久迎接冬至日的到来呀,
在自然丘上举行祭天典礼。
随侍皇帝的侍卫手持宝剑,
高大建筑直上那云霄天际。
宫殿周围戒备森严保御座,
神灵侍奉着皇帝出行游历。
听闻及时雨已经悄然停歇,
阳气自然生发不待时机。
浮云依着北斗星渐渐散去,
明月在天空中悠悠地流转。
天空黄云消散如同裀被撤,
霜空中曲柄伞也被收起了。
天地一同顾念享受这祭祀,
山河都被安抚呈现出祥和。
仪仗开始鸣鞭威严又庄重,
旗帜微风中飘带未被吹满。
皇帝回宫乘坐着华丽御驾,
诏书传递迅速如同鹤飞般。
尊崇福庆岁月虽逝无忧虑,
皇帝治世太平如华胥之国。
众多官员手持着玉笏朝拜,
国家领土完整如金瓯无缺。
岂止是连年都迎来了丰收,
更应知道是美德带来结果。
惭愧我没有班马般的文笔,
创作不出媲美商周的颂歌。

创作背景

秦观生活在北宋时期。北宋时期,皇家祭祀天地等活动是重要的国家礼仪。这首诗是秦观为南郊祭祀庆成而创作的。具体创作时间虽难以精准确定,但可以推测是在北宋某个举行南郊祭祀的年份。南郊祭祀是古代帝王祭天的重要仪式,象征着皇权受命于天,具有重大的政治和宗教意义。秦观创作此诗,一方面是记录这一重大活动,另一方面也是表达对国家繁荣昌盛、皇帝圣明的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈描写:诗中对南郊祭祀的整个过程进行了详细的铺陈,从祭祀的决策、准备工作,到祭祀时的场景,如仪仗、天象等,都一一描述,展现出祭祀活动的宏大与庄严。
    • 用典:多处运用典故,如“曲台”“太任”“元龟”“五瑞”等,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,同时也表达了对传统礼仪和历史文化的尊重。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词严谨,符合祭祀这一重大主题的氛围。使用了一些古雅的词汇,如“于赫”“熙事”“彝章”等,使诗歌具有一种古朴的美感。
  • 意境营造:通过对祭祀场景和相关天象的描写,营造出一种庄严肃穆、宏大壮观的意境。诗中描绘的侍卫持剑、建筑干霄、浮云斗散、华月天流等画面,展现出皇家祭祀的威严与神圣,同时也表达了对天地神灵和国家命运的敬畏之情。整首诗将祭祀活动与国家的繁荣昌盛相结合,营造出一种祥和、稳定的意境,体现了诗人对国家的美好祝愿。

常见问题

《进南郊庆成诗》的作者和朝代是什么?

《进南郊庆成诗》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《进南郊庆成诗》主要写了什么?

这首诗是秦观为南郊祭祀庆成而作。诗中详细描述了南郊祭祀这一重大活动的筹备、举行过程,包括祭祀的决策、准备工作、祭祀时的盛大场景等,展现了皇家祭祀的庄严与隆重,同时表达了对国家繁荣昌盛、皇帝圣明的赞美,最后诗人自谦缺乏如班固、司马迁般的文笔来创作媲美商周时期的颂歌。

《进南郊庆成诗》的创作背景是什么?

秦观生活在北宋时期。北宋时期,皇家祭祀天地等活动是重要的国家礼仪。这首诗是秦观为南郊祭祀庆成而创作的。具体创作时间虽难以精准确定,但可以推测是在北宋某个举行南郊祭祀的年份。南郊祭祀是古代帝王祭天的重要仪式,象征着皇权受命于天,具有重大的政治和宗教意义。秦观创作此诗,一方面是记录这一重大活动,另一方面也是表达对国家繁荣昌盛、皇帝圣明的赞美。

《进南郊庆成诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 铺陈描写 :诗中对南郊祭祀的整个过程进行了详细的铺陈,从祭祀的决策、准备工作,到祭祀时的场景,如仪仗、天象等,都一一描述,展现出祭祀活动的宏大与庄严。 用典 :多处运用典故,如“曲台”“太任”“元龟”“五瑞”等,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,同时也表达了对传统礼仪和历史文化的尊重。 语言特色 :语言典雅庄重,用词严谨,符合祭祀这一重大主题的...