这首挽词是秦观为滕达道所作,追忆了与滕达道二十年来江南江北的交往,描述了他们一起的美好游历和清谈时光,表达了对滕达道离世的震惊与悲痛,以及对往昔友情的深切怀念。
滕达道挽词 其二
江南江北奉周旋,合散如云二十年。
春郡胜游花蔽马,夜山清话雨连天。
共惊万里长城坏,独把千金宝剑悬。
平日书题多散乱,呼儿寻聚一潸然。
春郡胜游花蔽马,夜山清话雨连天。
共惊万里长城坏,独把千金宝剑悬。
平日书题多散乱,呼儿寻聚一潸然。
简要说明
逐句注释
- “江南江北奉周旋,合散如云二十年”:
- 字词:“奉周旋”,相伴交往;“合散如云”,形容聚散无常,如同云朵一样。
- 句意:二十年来,我和滕达道在江南江北相伴交往,聚散无常就像天上的云朵一样。
- “春郡胜游花蔽马,夜山清话雨连天”:
- 字词:“春郡”,春天的郡城;“胜游”,快意的游览;“清话”,清雅的交谈。
- 句意:春天在郡城游玩,盛开的花朵多得遮住了马匹;夜晚在山中,我们伴着连天的细雨进行清雅的交谈。
- “共惊万里长城坏,独把千金宝剑悬”:
- 字词:“万里长城坏”,用典,比喻国家栋梁之才的离世;“千金宝剑悬”,典出《史记·吴太伯世家》,季札挂剑徐君墓前,这里表示对亡友的深情。
- 句意:我们共同惊叹国家栋梁之才的离世,如今我独自像季札挂剑一样,对亡友寄托着深情。
- “平日书题多散乱,呼儿寻聚一潸然”:
- 字词:“书题”,书信、题字;“潸然”,流泪的样子。
- 句意:平日里和滕达道往来的书信、题字大多散乱了,我呼唤儿子把它们寻找聚集起来,不禁潸然泪下。
现代译文
二十年来,我和你在江南江北相伴交游,
聚散无常就像天上飘忽的云朵。
春天在郡城快意游玩,繁花似锦遮住了马,
夜晚在山中清雅交谈,伴着连天的细雨。
我们共同惊叹国家栋梁的离世,
如今我独自像季札挂剑一样把深情寄托。
平日里的书信题字大多已散乱,
我唤儿子寻来聚在一起,不禁泪落。
创作背景
滕达道即滕元发,是北宋时期的官员,与秦观交情深厚。滕达道去世后,秦观写下这首挽词来悼念他。秦观与滕达道相识二十年,期间交往频繁,结下了深厚的情谊。滕达道的离世让秦观深感悲痛,于是创作此诗表达对友人的哀思与怀念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“万里长城坏”“千金宝剑悬”两个典故的运用,使诗歌的内涵更加丰富。“万里长城坏”形象地表达了滕达道离世对国家的重大损失;“千金宝剑悬”则深刻地体现了秦观对滕达道的深厚友情和悼念之情。
- 对比:诗中前两联回忆与滕达道过去的美好交游时光,后两联则转到友人离世的悲痛现实,通过今昔对比,更加强化了诗人的哀伤之情。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“平日书题多散乱,呼儿寻聚一潸然”,以朴素的语言描绘出诗人在整理与友人过往书信时的哀伤,让人感同身受。
- 意境营造:诗歌营造出一种深沉的哀伤意境。前两联描绘的美好场景与后两联的悲痛形成强烈反差,使整首诗笼罩在一种悼念亡友的沉痛氛围之中,让读者深刻感受到诗人对友人的不舍与怀念。
常见问题
《滕达道挽词 其二》的作者和朝代是什么?
《滕达道挽词 其二》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《滕达道挽词 其二》主要写了什么?
这首挽词是秦观为滕达道所作,追忆了与滕达道二十年来江南江北的交往,描述了他们一起的美好游历和清谈时光,表达了对滕达道离世的震惊与悲痛,以及对往昔友情的深切怀念。
《滕达道挽词 其二》的创作背景是什么?
滕达道即滕元发,是北宋时期的官员,与秦观交情深厚。滕达道去世后,秦观写下这首挽词来悼念他。秦观与滕达道相识二十年,期间交往频繁,结下了深厚的情谊。滕达道的离世让秦观深感悲痛,于是创作此诗表达对友人的哀思与怀念。
《滕达道挽词 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“万里长城坏”“千金宝剑悬”两个典故的运用,使诗歌的内涵更加丰富。“万里长城坏”形象地表达了滕达道离世对国家的重大损失;“千金宝剑悬”则深刻地体现了秦观对滕达道的深厚友情和悼念之情。 对比 :诗中前两联回忆与滕达道过去的美好交游时光,后两联则转到友人离世的悲痛现实,通过今昔对比,更加强化了诗人的哀伤之情。 语言特色 :语言平实自然,没有...