滕达道挽词 其一

· 秦观

早岁峨冠侍冕旒,白头淹恤外诸侯。
箧中尚有东封草,塞下曾无北顾忧。
心系汉廷长入梦,气吞胡虏不防秋。
经纶未了埋黄土,精爽还应属斗牛。

简要说明

这首挽词是秦观为滕达道所写,高度赞扬了滕达道一生的功绩和才能。诗中回顾了他早年入朝为官的经历,突出其为国家所做的贡献,如撰写封禅文稿、使边疆无忧等,表达了对他壮志未酬、过早离世的惋惜之情,同时肯定了他的英灵不朽。

逐句注释

  • “早岁峨冠侍冕旒,白头淹恤外诸侯”:
    • 字词:“峨冠”,高冠,指官员的服饰;“冕旒”,古代帝王的礼帽和礼帽前后的玉串,代指皇帝;“淹恤”,滞留、屈居;“外诸侯”,指在地方任职的官员。
    • 句意:早年戴着高冠侍奉皇帝,到了白头却仍屈居地方任职。
  • “箧中尚有东封草,塞下曾无北顾忧”:
    • 字词:“箧”,箱子;“东封草”,指封禅的文稿,封禅是古代帝王在泰山祭祀天地的大典;“北顾忧”,指北方边境的忧患。
    • 句意:箱子里还留存着他撰写的封禅文稿,他在任时边塞没有北方的忧患。
  • “心系汉廷长入梦,气吞胡虏不防秋”:
    • 字词:“汉廷”,借指宋朝朝廷;“防秋”,古代北方游牧民族常常在秋天草肥马壮时南侵,因此中原王朝在秋季加强防御,称为防秋。
    • 句意:他心里始终牵挂着朝廷,常常在梦中都在为朝廷谋划,他气势豪迈,有吞并胡虏的气概,让边境不用担忧秋季防御。
  • “经纶未了埋黄土,精爽还应属斗牛”:
    • 字词:“经纶”,本指整理丝缕,引申为筹划治理国家大事;“精爽”,指英灵、精神;“斗牛”,星宿名,斗宿和牛宿。
    • 句意:他治理国家的抱负还未实现就埋入黄土,他的英灵应该属于斗牛星宿。

现代译文

早年你戴着高冠侍奉皇帝,
到了白发苍苍却屈居地方。
箱子里还留存着封禅文稿,
边塞因你而没有北方忧患。
你心中始终牵挂着朝廷,
梦里都在为国家出谋划策。
你气势豪迈能吞并胡虏,
让边境无需担忧秋季防御。
治理国家的抱负未竟就离世,
你的英灵应属于斗牛星宿。

创作背景

滕达道即滕元发,是北宋时期的官员,曾任多地知州,在边防等方面有重要贡献。秦观与滕达道有一定交往,在滕达道去世后,秦观写下这首挽词来悼念他。此诗创作于北宋时期,当时朝廷面临着外部辽和西夏等政权的压力,滕达道在抵御外患等方面有一定作为,秦观通过此诗表达对他的敬意和惋惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“东封草”运用封禅的典故,增添了诗歌的文化内涵,体现滕达道曾参与重要的朝廷事务;“汉廷”借指宋朝朝廷,使表达更委婉含蓄。
    • 对比:“早岁峨冠侍冕旒,白头淹恤外诸侯”形成鲜明对比,突出滕达道早年在朝廷为官,晚年却在地方任职的境遇变化,表达出对他仕途不顺的感慨。
  • 语言特色:语言庄重典雅,用词精准,如“心系汉廷长入梦,气吞胡虏不防秋”,“系”“吞”等动词生动地表现出滕达道对朝廷的忠诚和豪迈的气概。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、惋惜的意境。前几句回顾滕达道的功绩,后两句感慨他壮志未酬,将诗人对逝者的敬意和惋惜之情融入其中,使读者能感受到诗人深沉的情感。

常见问题

《滕达道挽词 其一》的作者和朝代是什么?

《滕达道挽词 其一》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《滕达道挽词 其一》主要写了什么?

这首挽词是秦观为滕达道所写,高度赞扬了滕达道一生的功绩和才能。诗中回顾了他早年入朝为官的经历,突出其为国家所做的贡献,如撰写封禅文稿、使边疆无忧等,表达了对他壮志未酬、过早离世的惋惜之情,同时肯定了他的英灵不朽。

《滕达道挽词 其一》的创作背景是什么?

滕达道即滕元发,是北宋时期的官员,曾任多地知州,在边防等方面有重要贡献。秦观与滕达道有一定交往,在滕达道去世后,秦观写下这首挽词来悼念他。此诗创作于北宋时期,当时朝廷面临着外部辽和西夏等政权的压力,滕达道在抵御外患等方面有一定作为,秦观通过此诗表达对他的敬意和惋惜。

《滕达道挽词 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“东封草”运用封禅的典故,增添了诗歌的文化内涵,体现滕达道曾参与重要的朝廷事务;“汉廷”借指宋朝朝廷,使表达更委婉含蓄。 对比 :“早岁峨冠侍冕旒,白头淹恤外诸侯”形成鲜明对比,突出滕达道早年在朝廷为官,晚年却在地方任职的境遇变化,表达出对他仕途不顺的感慨。 语言特色 :语言庄重典雅,用词精准,如“心系汉廷长入梦,气吞胡...