孙莘老挽词四首 其一

· 秦观

同功一体尽调元,独抱沉疴反故园。
壶遂暮年非不遇,人生到此可忘言。

简要说明

这首诗是秦观为孙莘老所写挽词的第一首,表达了对孙莘老才能的肯定以及对其因病早逝的惋惜之情,流露出深沉的感慨。

逐句注释

  • “同功一体尽调元”:
    • 字词:“同功一体”,指功劳与地位相同;“调元”,调和阴阳,这里指处理国家政务。
    • 句意:孙莘老和那些一同处理国家政务、功劳地位相当的人一样,都有能力处理好国家大事。
  • “独抱沉疴反故园”:
    • 字词:“抱”,怀有;“沉疴”,重病;“反”,通“返”。
    • 句意:唯独孙莘老身患重病,返回了故乡。
  • “壶遂暮年非不遇”:
    • 字词:“壶遂”,西汉时期司马迁的友人,曾与司马迁一起参与历法的修订等工作。这里以壶遂比喻孙莘老。“遇”,遭遇,指得到君主的赏识重用。
    • 句意:孙莘老就像壶遂一样,到了暮年也并非没有得到赏识和重用。
  • “人生到此可忘言”:
    • 字词:“忘言”,出自《庄子·外物》“言者所以在意,得意而忘言”,这里表示此时的感慨已无法用言语表达。
    • 句意:人生到了这种境地,真是让人感慨万千,难以用言语表达了。

现代译文

孙莘老和那些同功劳共地位的人一样,都有着治理国家的才能。
可唯独他身染重病,无奈返回了故乡。
他就像壶遂一样,到了暮年也并非没有机遇。
人生到了这般境遇,实在是让人感慨得无法言说。

创作背景

孙莘老即孙觉,他与秦观有一定交往。孙觉晚年因病回乡,最终去世。秦观为悼念他,写下了这组挽词。具体创作时间应在孙觉去世之后不久,秦观通过这些挽词来表达对友人离世的哀伤与追思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“壶遂”的典故,以壶遂比喻孙莘老,既肯定了孙莘老的才能和机遇,又增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使表达更加含蓄委婉。
    • 对比:“同功一体尽调元”与“独抱沉疴反故园”形成对比,突出了孙莘老因病不能继续施展才能的遗憾,强化了诗歌的情感表达。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准。如“沉疴”准确地描绘出孙莘老的病情严重;“忘言”一词则生动地表现出诗人内心复杂的情感难以言说。
  • 情感表达:整首诗情感深沉而内敛,没有直接抒发悲痛之情,而是通过对孙莘老经历的叙述和典故的运用,让读者感受到诗人对友人早逝的惋惜和对人生无常的感慨,达到了“不着一字,尽得风流”的艺术效果。

常见问题

《孙莘老挽词四首 其一》的作者和朝代是什么?

《孙莘老挽词四首 其一》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《孙莘老挽词四首 其一》主要写了什么?

这首诗是秦观为孙莘老所写挽词的第一首,表达了对孙莘老才能的肯定以及对其因病早逝的惋惜之情,流露出深沉的感慨。

《孙莘老挽词四首 其一》的创作背景是什么?

孙莘老即孙觉,他与秦观有一定交往。孙觉晚年因病回乡,最终去世。秦观为悼念他,写下了这组挽词。具体创作时间应在孙觉去世之后不久,秦观通过这些挽词来表达对友人离世的哀伤与追思。

《孙莘老挽词四首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“壶遂”的典故,以壶遂比喻孙莘老,既肯定了孙莘老的才能和机遇,又增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使表达更加含蓄委婉。 对比 :“同功一体尽调元”与“独抱沉疴反故园”形成对比,突出了孙莘老因病不能继续施展才能的遗憾,强化了诗歌的情感表达。 语言特色 :语言简洁凝练,用词精准。如“沉疴”准确地描绘出孙莘老的病情严重;“忘言”一词则...