开府李公挽章 其二

· 秦观

戚里薨耆旧,哀荣世未如。
襚加三事衮,奠致两宫舆。
卤簿前衢隘,歌钟后院虚。
英风知不坠,芝玉茂庭除。

简要说明

这首诗是秦观为开府李公所作挽章的第二首,主要赞颂了李公去世时的哀荣,描绘了其葬礼的盛大场面,同时表达了对李公美好品格与家风能够传承下去的肯定与期许。

逐句注释

  • “戚里薨耆旧,哀荣世未如”:
    • 字词:“戚里”,帝王外戚聚居的地方,这里代指达官显贵居住之处;“薨”,古代称诸侯或有爵位的大官死去;“耆旧”,年高而有声望的人;“哀荣”,死后办得很隆重的丧事和生前受到的显耀的荣宠。
    • 句意:达官显贵聚居之地一位德高望重的人去世了,他死后的哀荣是世上少有的。
  • “襚加三事衮,奠致两宫舆”:
    • 字词:“襚”,赠送死者的衣被;“三事”,即三公,古代朝廷中最尊显的三个官职的合称;“衮”,古代君王等的礼服;“奠”,祭奠;“两宫”,指皇帝和太后;“舆”,车轿。
    • 句意:赠送给死者的是三公才能穿的礼服,皇帝和太后都派人乘车前来祭奠。
  • “卤簿前衢隘,歌钟后院虚”:
    • 字词:“卤簿”,古代帝王驾出时扈从的仪仗队,这里指葬礼的仪仗;“衢”,大路;“歌钟”,古代打击乐器,这里指代音乐。
    • 句意:葬礼的仪仗队使前面的大路都显得狭窄了,而他生前宴乐的后院如今却因他的离世而变得空虚冷清。
  • “英风知不坠,芝玉茂庭除”:
    • 字词:“英风”,美好的风格、高尚的气概;“芝玉”,芝兰玉树,比喻优秀的子弟;“庭除”,庭院。
    • 句意:知道他美好的品格和高尚的气概不会坠落失传,他的优秀子弟会在庭院中茁壮成长。

现代译文

达官显贵聚居地一位德高望重之人离世,
他死后的哀荣世间少有难以相比。
赠给他的是三公才能穿的华美礼服,
皇帝和太后都派人乘车前来祭奠。
葬礼仪仗使前面的大路拥挤狭窄,
他生前宴乐的后院如今空荡冷清。
我知道他的美好风范不会就此失传,
他的优秀子弟会在庭院中茁壮成长。

创作背景

秦观生活在北宋时期,这首挽章是为开府李公而作。关于李公具体是谁以及创作的确切时间难以精准确定,但从诗中可以看出李公身份显赫,与皇室关系密切,秦观在其去世后,以挽章的形式表达对他的悼念与敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“卤簿前衢隘,歌钟后院虚”运用了对比的手法,将葬礼时大路前仪仗的热闹拥挤与后院往日音乐喧嚣如今的空虚冷清进行对比,突出了李公去世后环境氛围的巨大变化,更增添了一种物是人非的悲凉之感。
    • 虚实结合:前六句对李公去世时的哀荣、葬礼场面等进行了实写,展现出具体的场景;后两句“英风知不坠,芝玉茂庭除”则是虚写,表达对李公家风传承的美好期许,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合挽章的体裁特点。使用了“三事衮”“两宫舆”等具有特定文化内涵的词汇,体现出李公的尊贵身份和极高的哀荣,使诗歌具有一种肃穆的气质。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、哀戚又带有希望的意境。前半部分通过对葬礼盛大场面的描写,营造出一种庄严肃穆的氛围,表达对逝者的哀悼;后半部分则传达出对其家风传承的乐观态度,使诗歌在哀伤中又蕴含着一种积极的气息。

常见问题

《开府李公挽章 其二》的作者和朝代是什么?

《开府李公挽章 其二》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《开府李公挽章 其二》主要写了什么?

这首诗是秦观为开府李公所作挽章的第二首,主要赞颂了李公去世时的哀荣,描绘了其葬礼的盛大场面,同时表达了对李公美好品格与家风能够传承下去的肯定与期许。

《开府李公挽章 其二》的创作背景是什么?

秦观生活在北宋时期,这首挽章是为开府李公而作。关于李公具体是谁以及创作的确切时间难以精准确定,但从诗中可以看出李公身份显赫,与皇室关系密切,秦观在其去世后,以挽章的形式表达对他的悼念与敬意。

《开府李公挽章 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“卤簿前衢隘,歌钟后院虚”运用了对比的手法,将葬礼时大路前仪仗的热闹拥挤与后院往日音乐喧嚣如今的空虚冷清进行对比,突出了李公去世后环境氛围的巨大变化,更增添了一种物是人非的悲凉之感。 虚实结合 :前六句对李公去世时的哀荣、葬礼场面等进行了实写,展现出具体的场景;后两句“英风知不坠,芝玉茂庭除”则是虚写,表达对李公家风传承的美好期许,...