东平夫人挽章

· 秦观

相阀风流盛,王家地势雄。
室中兰作佩,庭下玉成丛。
啼鸟悲春槛,荒原入夜宫。
遗芳得鸿笔,论次诏无穷。

简要说明

这首诗是秦观为东平夫人所写的挽章,主要赞颂了东平夫人出身名门、品德高洁,描绘了她去世后的哀伤氛围,最后表达希望有大手笔之人能记录下她的美好品德,让其美名流传千古。

逐句注释

  • “相阀风流盛,王家地势雄”:
    • 字词:“相阀”,指宰相门第;“风流”,这里指家族的风度、气韵;“王家”,应指东平夫人所属的家族。
    • 句意:东平夫人出身的宰相门第,家族风度气韵昌盛,其家族地位尊贵、势力雄厚。
  • “室中兰作佩,庭下玉成丛”:
    • 字词:“兰作佩”,兰草可制作成佩饰,兰在中国文化中象征美好品德,这里以兰喻人;“玉成丛”,玉常象征美好、高洁,玉成丛形容家族人才济济。
    • 句意:夫人品德如兰,可作美好装饰;其家庭中人才众多,如庭下玉丛般光彩照人。
  • “啼鸟悲春槛,荒原入夜宫”:
    • 字词:“春槛”,春天的栏杆;“夜宫”,这里可能指夫人去世后冷清的居所。
    • 句意:啼叫的鸟儿在春天的栏杆边悲啼,荒原笼罩着夫人夜晚冷清的居所,营造出哀伤的氛围。
  • “遗芳得鸿笔,论次诏无穷”:
    • 字词:“遗芳”,指夫人留下的美好品德;“鸿笔”,大手笔,指有才华的人;“论次”,指依次论述、记载;“诏”,这里可理解为告知、流传。
    • 句意:希望有才华的人用如椽大笔记载下夫人的美好品德,让其美名流传无穷。

现代译文

东平夫人出身宰相门第,家族风度气韵昌盛,
其家族地位尊贵,势力雄厚无比。
夫人品德如兰般美好,可作精美佩饰,
家中人才济济,好似庭下玉丛。
啼叫的鸟儿在春天栏杆边悲啼,
荒原笼罩着夫人夜晚冷清的居所。
希望有才华之人用妙笔记载她的美德,
让她的美名永远流传下去。

创作背景

秦观生活在北宋时期,关于这首《东平夫人挽章》具体创作的时间和相关事件没有明确的详细记载。但从诗题可知,这是为悼念东平夫人而作。可以推测当时东平夫人去世,秦观出于对她家族背景以及其本人品德的敬重,写下此挽章来表达对她的追思与赞颂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗中运用“兰作佩”“玉成丛”等比喻,将夫人的品德和家族人才分别比作兰和玉,形象地赞颂了夫人的美好品德和家族的兴盛。开篇以相阀的风流盛、地势雄起兴,引出对夫人的赞美。
    • 借景抒情:“啼鸟悲春槛,荒原入夜宫”通过描写啼鸟、荒原等哀伤之景,抒发了对夫人去世的悲痛之情,情景交融,使哀伤的氛围更加浓厚。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“相阀风流盛”“室中兰作佩”等词句,运用了富有文化内涵的词汇,展现出较高的文学素养。同时用词精准,如“悲”“入”等字,生动地营造出哀伤的意境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、哀伤且带有赞颂意味的意境。前两句展现出家族的兴盛,为后文赞颂夫人做铺垫;中间写景部分营造出哀伤氛围;最后表达对夫人美名流传的期望,使整首诗的意境既深沉又有积极的一面。

常见问题

《东平夫人挽章》的作者和朝代是什么?

《东平夫人挽章》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《东平夫人挽章》主要写了什么?

这首诗是秦观为东平夫人所写的挽章,主要赞颂了东平夫人出身名门、品德高洁,描绘了她去世后的哀伤氛围,最后表达希望有大手笔之人能记录下她的美好品德,让其美名流传千古。

《东平夫人挽章》的创作背景是什么?

秦观生活在北宋时期,关于这首《东平夫人挽章》具体创作的时间和相关事件没有明确的详细记载。但从诗题可知,这是为悼念东平夫人而作。可以推测当时东平夫人去世,秦观出于对她家族背景以及其本人品德的敬重,写下此挽章来表达对她的追思与赞颂。

《东平夫人挽章》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗中运用“兰作佩”“玉成丛”等比喻,将夫人的品德和家族人才分别比作兰和玉,形象地赞颂了夫人的美好品德和家族的兴盛。开篇以相阀的风流盛、地势雄起兴,引出对夫人的赞美。 借景抒情 :“啼鸟悲春槛,荒原入夜宫”通过描写啼鸟、荒原等哀伤之景,抒发了对夫人去世的悲痛之情,情景交融,使哀伤的氛围更加浓厚。 语言特色 :语言典雅华丽,如“相阀风流...