这首诗是秦观为中书侍郎所写的挽词。主要赞扬了中书侍郎坚守正道、不树仇敌的高尚品格,回顾其在官场的威望与官职,提及朝廷对他的追封与抚恤,最后借王骏不封侯的典故表达了士大夫们对他未得更高荣耀的遗憾之情。
中书侍郎挽词二首 其二
守道无夷险,如公实寡仇。
望从乌府重,官到凤池休。
二品追褒峻,千金赙恤优。
搢绅终有恨,王骏不封侯。
望从乌府重,官到凤池休。
二品追褒峻,千金赙恤优。
搢绅终有恨,王骏不封侯。
简要说明
逐句注释
- “守道无夷险,如公实寡仇”:
- 字词:“守道”,坚守正道;“夷险”,平坦与险阻,比喻境遇的顺逆;“寡仇”,很少树敌。
- 句意:坚守正道不论境遇顺逆,像您这样的人确实很少树敌。
- “望从乌府重,官到凤池休”:
- 字词:“望”,威望;“乌府”,御史台的别称,汉代御史府中列植柏树,常有野乌数千栖宿其上,后因称御史台为乌府;“凤池”,即凤凰池,魏晋时中书省设于禁苑,掌管机要,接近皇帝,故称中书省为凤池,这里指中书侍郎之职。
- 句意:您的威望从在御史台任职时就已很高,官做到中书侍郎之位结束了仕途。
- “二品追褒峻,千金赙恤优”:
- 字词:“二品”,指追封的官阶品级;“追褒”,死后追加褒奖;“赙恤”,赠送财物助人办丧事。
- 句意:朝廷追封您二品官阶,这追褒十分隆重,赠送千金办丧事,抚恤优厚。
- “搢绅终有恨,王骏不封侯”:
- 字词:“搢绅”,指士大夫;“王骏不封侯”,王骏是西汉大臣,为官清廉,有贤名,但未得封侯。这里用此典故借指中书侍郎虽有才能和功绩却未获得更高的荣耀。
- 句意:士大夫们终究还是感到遗憾,就像王骏未能封侯一样。
现代译文
坚守正道不管境遇顺逆,
像您这样的人确实少树仇敌。
威望从御史台任职时渐高,
官做到中书侍郎结束任期。
朝廷追封二品十分隆重,
赠送千金办丧抚恤优厚。
士大夫们终究留有遗憾,
就像王骏始终未能封侯。
创作背景
秦观生活在北宋时期。这首挽词具体创作时间不详,但应是在中书侍郎去世之后。中书侍郎在北宋朝廷是重要官职,此人可能为官清廉、坚守正道,在官场有一定威望,秦观通过这首挽词表达对他的敬重与惋惜之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“乌府”“凤池”“王骏不封侯”等典故,使诗歌内容更丰富,含蓄地表达出作者的情感与评价。如“王骏不封侯”的典故,委婉地表达了士大夫们对中书侍郎未得更高荣耀的遗憾。
- 对比:“守道无夷险,如公实寡仇”通过将守道的态度与树敌情况进行对比,突出中书侍郎坚守正道、不随波逐流的品质。
- 语言特色:语言简洁凝练,用词精准。如“峻”“优”等字,准确地表现出朝廷追封的隆重和抚恤的优厚。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既赞扬了中书侍郎的品格与功绩,又通过“搢绅终有恨”表达出惋惜之情,使读者能深刻感受到作者对逝者的敬重与同情。同时,诗歌先扬后叹,先叙述逝者的优点、成就和朝廷的追封,最后表达遗憾,使情感层层递进。
常见问题
《中书侍郎挽词二首 其二》的作者和朝代是什么?
《中书侍郎挽词二首 其二》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《中书侍郎挽词二首 其二》主要写了什么?
这首诗是秦观为中书侍郎所写的挽词。主要赞扬了中书侍郎坚守正道、不树仇敌的高尚品格,回顾其在官场的威望与官职,提及朝廷对他的追封与抚恤,最后借王骏不封侯的典故表达了士大夫们对他未得更高荣耀的遗憾之情。
《中书侍郎挽词二首 其二》的创作背景是什么?
秦观生活在北宋时期。这首挽词具体创作时间不详,但应是在中书侍郎去世之后。中书侍郎在北宋朝廷是重要官职,此人可能为官清廉、坚守正道,在官场有一定威望,秦观通过这首挽词表达对他的敬重与惋惜之情。
《中书侍郎挽词二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“乌府”“凤池”“王骏不封侯”等典故,使诗歌内容更丰富,含蓄地表达出作者的情感与评价。如“王骏不封侯”的典故,委婉地表达了士大夫们对中书侍郎未得更高荣耀的遗憾。 对比 :“守道无夷险,如公实寡仇”通过将守道的态度与树敌情况进行对比,突出中书侍郎坚守正道、不随波逐流的品质。 语言特色 :语言简洁凝练,用词精准。如“峻”“优”等字,...