时宣义挽词

· 秦观

奋发多难里,哀荣后夜中。
妙年推正行,末路见阴功。
风雨双龙合,山川吊鹤空。
悬知青史上,又载一于公。

简要说明

这首挽词是秦观为悼念时宣义而作,赞颂了时宣义在多难之世奋发有为的一生,强调其年少时品行端正,晚年阴功卓著。表达了对逝者的哀悼之情,同时相信他的事迹会载入史册,流芳千古。

逐句注释

  • “奋发多难里,哀荣后夜中”:
    • 字词:“奋发”,振作努力;“多难”,艰难困苦的时代;“哀荣”,死后受到的哀痛和荣耀。
    • 句意:时宣义在艰难困苦的时代振作努力,在他去世后享受到了应有的哀荣。
  • “妙年推正行,末路见阴功”:
    • 字词:“妙年”,年少;“推”,推崇;“正行”,端正的品行;“末路”,晚年;“阴功”,暗中做的好事。
    • 句意:年少时,他的端正品行就受到大家的推崇,到了晚年,更能看到他暗中做的诸多好事。
  • “风雨双龙合,山川吊鹤空”:
    • 字词:“双龙”,这里可能象征着时宣义的不凡和与他相关的重要事物;“吊鹤”,化用丁令威学道成仙后化鹤归来的典故,象征着对逝者的凭吊。
    • 句意:风雨交加之时,仿佛两条龙聚合在一起,山川间只有化鹤归来凭吊之人的孤寂身影。
  • “悬知青史上,又载一于公”:
    • 字词:“悬知”,料想;“青史”,史书;“于公”,西汉东海郡郯县人,曾为县狱史、郡决曹,以善于决狱而著称,这里以于公来比喻时宣义。
    • 句意:可以料想,史书上又会记载一位像于公那样的贤德之人。

现代译文

你在艰难困苦的时代奋发努力,
去世之后享受到了哀荣。
年少时,你的端正品行就被人推崇,
晚年更能看出你暗中积下的功德。
风雨中好像两条龙聚合在一起,
山川间只有化鹤归来凭吊的孤寂。
可以预料,青史上又会记载一位贤德的人。

创作背景

秦观生活在北宋时期,当时社会政治局势复杂,新旧党争不断。时宣义可能是秦观的友人或与他有一定交往的人。这首挽词具体创作时间难以精准确定,但应该是在时宣义去世后,秦观有感于他的生平事迹而作,以此来表达对逝者的敬意和哀悼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“吊鹤”和“于公”两个典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。“吊鹤”表达了对逝者的深切悼念,“于公”则将时宣义比作贤德之人,高度赞扬了他的品行和功绩。
    • 象征:“双龙”的象征手法,赋予了诗歌一种神秘而宏大的氛围,暗示了时宣义的不凡和他所经历的风云变幻。
  • 语言特色:语言简洁而庄重,用词精准地概括了时宣义的一生。如“奋发”“正行”“阴功”等词,寥寥数语便勾勒出逝者的形象和品质。
  • 意境营造:通过“风雨双龙合,山川吊鹤空”的描写,营造出一种悲壮、孤寂的意境,既烘托出对逝者的哀悼之情,也展现出历史的沧桑感,使整首诗在情感表达上更加深沉。

常见问题

《时宣义挽词》的作者和朝代是什么?

《时宣义挽词》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《时宣义挽词》主要写了什么?

这首挽词是秦观为悼念时宣义而作,赞颂了时宣义在多难之世奋发有为的一生,强调其年少时品行端正,晚年阴功卓著。表达了对逝者的哀悼之情,同时相信他的事迹会载入史册,流芳千古。

《时宣义挽词》的创作背景是什么?

秦观生活在北宋时期,当时社会政治局势复杂,新旧党争不断。时宣义可能是秦观的友人或与他有一定交往的人。这首挽词具体创作时间难以精准确定,但应该是在时宣义去世后,秦观有感于他的生平事迹而作,以此来表达对逝者的敬意和哀悼。

《时宣义挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“吊鹤”和“于公”两个典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。“吊鹤”表达了对逝者的深切悼念,“于公”则将时宣义比作贤德之人,高度赞扬了他的品行和功绩。 象征 :“双龙”的象征手法,赋予了诗歌一种神秘而宏大的氛围,暗示了时宣义的不凡和他所经历的风云变幻。 语言特色 :语言简洁而庄重,用词精准地概括了时宣义的一生。如“奋发”“正行”...