这首诗是秦观为永寿县君所写的挽词。主要表达了对永寿县君早逝的惋惜之情,通过描述她生前的恩遇,与骤然离世形成对比,最后提到对其品德的铭记。
永寿县君挽词二首 其一
廷尉蒙恩后,兰台就养初。
大椿宜更寿,流水遽焉如。
鸾锦封花诰,蛛丝网板舆。
百年谁考德,琬琰在幽墟。
大椿宜更寿,流水遽焉如。
鸾锦封花诰,蛛丝网板舆。
百年谁考德,琬琰在幽墟。
简要说明
逐句注释
- “廷尉蒙恩后,兰台就养初”:
- 字词:“廷尉”,秦汉时掌管司法的官员,这里可能借指永寿县君的亲属为官之人;“蒙恩”,受到皇帝的恩典;“兰台”,汉代宫廷藏书处,这里可能代指一种尊贵的场所;“就养”,侍奉尊亲。
- 句意:廷尉获得皇帝恩典之后,永寿县君开始在兰台等尊贵场所安享侍奉尊亲的生活。
- “大椿宜更寿,流水遽焉如”:
- 字词:“大椿”,传说中长寿的树,出自《庄子·逍遥游》“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋”;“遽”,突然;“焉如”,何往。
- 句意:本应像大椿一样长寿,却像流水一样突然逝去。
- “鸾锦封花诰,蛛丝网板舆”:
- 字词:“鸾锦”,有鸾鸟图案的锦缎;“花诰”,皇帝赐封命的文书;“板舆”,古代老人乘坐的一种交通工具,这里代指永寿县君生前所用之物。
- 句意:有鸾锦封装的花诰,如今却蛛丝布满了她曾乘坐的板舆。
- “百年谁考德,琬琰在幽墟”:
- 字词:“考德”,考察德行;“琬琰”,美玉,常用来比喻美好的品德或诗文,这里指记载她德行的碑石;“幽墟”,指坟墓。
- 句意:在她百年之后谁来考察她的德行呢,记载她德行的碑石在坟墓之中。
现代译文
廷尉蒙受皇帝恩典之后,
她开始在兰台安享侍奉尊亲之福。
本应如大椿一般更加长寿,
却像流水一样突然消逝。
有鸾锦封装的花诰彰显荣耀,
如今板舆却布满了蛛丝。
百年之后谁来考察她的德行,
记载她美德的碑石在那坟墓里。
创作背景
秦观生活在北宋时期。关于这首挽词的具体创作时间和永寿县君的具体身份,可能需要更深入的文献考证。但从诗的内容推测,永寿县君可能与某位廷尉级别的官员有亲属关系,她曾受到一定的恩遇,却过早离世,秦观写下此诗以表达哀悼之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“大椿宜更寿,流水遽焉如”将本应长寿的“大椿”与突然逝去的“流水”形成鲜明对比,突出了永寿县君早逝的遗憾。“鸾锦封花诰,蛛丝网板舆”将生前的荣耀(鸾锦封花诰)与死后的冷落(蛛丝网板舆)进行对比,增强了诗歌的情感张力。
- 用典:运用“大椿”的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达出对永寿县君长寿的期许。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合挽词的风格。用词精准,如“遽”字生动地表现出离世的突然。
- 意境营造:通过描写花诰、板舆、幽墟等意象,营造出一种凄凉、哀伤的意境,很好地烘托出对永寿县君的哀悼之情。诗的整体情感深沉而内敛,以景衬情,借物抒怀,将对逝者的惋惜与追思融入到诗句之中。
常见问题
《永寿县君挽词二首 其一》的作者和朝代是什么?
《永寿县君挽词二首 其一》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《永寿县君挽词二首 其一》主要写了什么?
这首诗是秦观为永寿县君所写的挽词。主要表达了对永寿县君早逝的惋惜之情,通过描述她生前的恩遇,与骤然离世形成对比,最后提到对其品德的铭记。
《永寿县君挽词二首 其一》的创作背景是什么?
秦观生活在北宋时期。关于这首挽词的具体创作时间和永寿县君的具体身份,可能需要更深入的文献考证。但从诗的内容推测,永寿县君可能与某位廷尉级别的官员有亲属关系,她曾受到一定的恩遇,却过早离世,秦观写下此诗以表达哀悼之情。
《永寿县君挽词二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“大椿宜更寿,流水遽焉如”将本应长寿的“大椿”与突然逝去的“流水”形成鲜明对比,突出了永寿县君早逝的遗憾。“鸾锦封花诰,蛛丝网板舆”将生前的荣耀(鸾锦封花诰)与死后的冷落(蛛丝网板舆)进行对比,增强了诗歌的情感张力。 用典 :运用“大椿”的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达出对永寿县君长寿的期许。 语言特色 :语言典雅庄重,符合...